凯法赖(Kaffarah)

伊斯兰教教法专用语。阿拉伯语音译，意为“赎金”、“赎罪”，中国穆斯林口语常读为“坎法赖特”。根据《古兰经》的规定，穆斯林在自己应履行的某项宗教功修中，出于有意或无意而发生过失、错误、缺陷等不符合教律之要求时，应以一定方式罚赎自己的过错。例如朝觐者在受戒期内违反禁律，丈夫把妻子比作母亲发誓，而后毁誓等，可以用释放奴隶、款待贫民、斋戒、施舍财物等办法来加以弥补，这些罚赎过错的方式，统称为“凯法赖”。赎金或赎罪物品，因情况不同，其数量、定额、内容也各有差别。例如对朝觐者违反戒律者，《古兰经》第5章第95节规定，应以相当的牲畜赎罪，或纳罚金，即施舍几个贫民一日的口粮；或代以相当的斋戒。又如对破坏誓言者，《古兰经》第9章第89节规定要纳罚金，即按自己家属的中等食量供给10个贫民一餐的口粮，或赠以衣物，或释放一个奴隶；无力济贫或释奴的人，当斋戒三日。在中国一些地区的穆斯林中，还流传有为亡人作“凯法赖”的习俗。

(马恩信)