| 词条 | 史蒂夫·科尔 |
| 释义 | 1 NBA球员◎ 基本信息运动项目：篮球 姓名：史蒂夫-科尔 English name:Steve Kerr 号码：25 球员档案： 位置：后卫 生日：27/9/1965 高度：1.85M 体重：81.7kg 毕业学校： 亚利桑那大学(Arizona) 88年毕业 球队：菲尼克斯太阳队、克里夫兰骑士队、奥兰多魔术队、芝加哥公牛队、圣安东尼奥马刺队、波特兰开拓者队 ◎ 人物介绍他和妻子玛戈特拥有3个孩子：尼古拉斯、马德琳和马休" 退役后，希望当一名教师,但退役后做了太阳的总经理 最喜欢的书是"The Lords of Discipline"（帕特-康罗伊所著） 最崇拜的运动员是约翰-伍顿 高尔夫爱好者 最喜欢的电影是"赎金" 获得亚利桑那州多元研究专业（历史、英语和社会学）学位 ◎ 职业生涯赛季 球队 上场 首发 时间 投篮% 3分% 罚球% 进攻 防守 总数 助攻 抢断 盖帽 失误 犯规 得分 88-89 太阳 26 0 6.0 .435 .471 .667 .10 .50 .70 .9 .27 .00 .23 .50 2.1 89-90 骑士 78 5 21.3 .444 .507 .863 .20 1.10 1.30 3.2 .58 .09 .95 .80 6.7 90-91 骑士 57 4 15.9 .444 .452 .849 .10 .60 .60 2.3 .51 .07 .70 .90 4.8 91-92 骑士 48 20 17.6 .511 .432 .833 .30 1.30 1.60 2.3 .56 .21 .65 .60 6.6 92-93 魔术 47 0 9.4 .429 .250 .909 .10 .70 .80 1.3 .17 .02 .53 .70 2.6 92-93 骑士 5 0 8.2 .500 .000 1.000 .00 1.40 1.40 2.2 .40 .00 .40 .40 2.4 93-94 公牛 82 0 24.8 .497 .419 .856 .30 1.30 1.60 2.6 .91 .04 .70 1.20 8.6 94-95 公牛 82 0 22.4 .527 .524 .778 .20 1.20 1.50 1.8 .54 .04 .59 1.40 8.2 95-96 公牛 82 0 23.4 .506 .515 .929 .30 1.00 1.30 2.3 .77 .02 .51 1.30 8.4 96-97 公牛 82 0 22.7 .533 .464 .806 .40 1.20 1.60 2.1 .82 .04 .52 1.20 8.1 97-98 公牛 50 0 22.4 .454 .438 .918 .30 1.30 1.50 1.9 .52 .10 .54 1.40 7.5 98-99 马刺 44 0 16.7 .391 .313 .886 .10 .90 1.00 1.1 .52 .07 .50 .60 4.4 99-00 马刺 32 0 8.4 .432 .516 .818 .10 .50 .60 .4 .13 .00 .22 .40 2.8 00-01 马刺 55 1 11.8 .421 .429 .933 .10 .50 .60 1.0 .29 .02 .38 .50 3.3 01-02 开拓者 65 0 11.9 .470 .394 .975 .10 .80 .90 1.0 .20 .02 .37 .80 4.1 季后赛 118 3 16.5 .420 .357 .882 .20 .70 .90 1.3 .53 .03 .34 1.20 4.5 ◎ 辉煌战绩90年、95年三分球命中率均列NBA第1位 1994-95赛季三分球命中率创个人最高记录 参加1994、1995、1996、1997年全明星周末“远投大赛”，获得1997年冠军 入选1998年和1999年NBA“第二阵容” 1996、1997、1998随公牛队三次获得NBA总决赛冠军 1999年转会到随马刺，获得NBA总决赛冠军；成为NBA历史上第二位随两支不同的球队连续夺得两个赛季总决赛冠军的球员 ◎ 精彩时刻" 获得5次NBA总决赛冠军--随公牛队（1996、1997、1998）、随马刺队（1999年,2003年）；成为NBA历史上第二位随两支不同的球队连续夺得两个赛季总决赛冠军的球员 " 三分球命中率0.459（1475投、677中），列NBA历史第1位；1994-95赛季，三分球命中率0.524（170投89中），创个人最高记录 " 1990年，三分球命中率0.507；1995年，三分球命中率0.524，均列NBA第1位 " 参加1994、1995、1996、1997年全明星周末"远投大赛"，获得1997年冠军" 在马刺队三分球命中率0.409（188投74中），列马刺队历史第3位 " 入选1998年和1999年NBA"第二阵容" 个人单场最高记录 得分 24 篮板 6 助攻 11 断球 6 盖帽 2 三分球5 出场时间 43 ◎ 相关评论文章伟大的小人物——史蒂夫.科尔 如果没有公牛王朝, 科尔应该永远不会被ESPN访问 1997年总决赛，我记得他投进那个决定胜负的中投后，在记者招待会现场面对镜头缓缓说到： “我以前只觉得自己能打到高中校队，没想到自己能进入大学的球队。” “更没有想到自己能进NBA（还打了那么多年）。” “做梦也没想到我会在冠军赛投入制胜球。” “ I am a lucky man!! ” 而在此之前，他从未踏足这间就设在球场旁边的房间：“长久以来，我一直都好奇这个房间是作什么用的，现在我终于明白，原来这里是开记者招待会的地方。” 在职业生涯即将到达终点的暮年。 上场时间被一再压缩，甚至被当作球员交易中的“添头”一再转卖。全联盟史上三分命中率最高者，被教练遗忘在板凳席的角落。曾经传奇似乎逐渐变成尘封的往事。 可他一直没变，始终维持着他对球赛的认真与热爱。 扎扎实实训练，认真投出每一球，一丝不苟地保持自己的身体状态。也保持着自己身为斗士的勇气和决心 上场就全力拼杀，坐板凳就使劲帮年轻队友加油鼓劲。没有一丝怨言和不满，等待着教练的召唤。 终于，“我早就准备好了！很高兴教练终于发现我是马刺球员！” 他上场了，站在西区决赛的赛场上，站在总决赛的赛场上，在比赛最胶着激烈的时刻。“教练告诉我，射手们都已经不敢出手投篮，我需要你上场投篮，只要你有空挡，你尽管出手. 他的防守一直受人诟病。 但当我看到这位已经38岁的老将，每一球都蹲好步伐，像螃蟹一般努力地跟着被防守者，死死咬住对手不放（虽然有点力不从心）。 当我看到他为了抓住失去控制的篮球而奋身飞出场外的时候，心里除了感动，还是感动。 防守，与其说是比技术，不如说是比斗志，不是吗？ 那种防守的决心，对篮球，对胜利的执着，对自己的绝对信心，似乎是从公牛时代开始，就流在这个瘦弱男人的血脉之中. 他一直都只是小人物，一个把自己的角色全力扮演得最好的小人物，无论防守，传球，走位，还是——断魂三分…… 在关键时刻的篮球场上，有两种最令人血脉喷张的镜头，一个是飞行过重重人墙直取对方首级的惊天大重扣，另一个则是三分球，而且是那种无人防守之下的三分球，因为所有人都知道你一定会出手，而在等待出手的那一刹那，全场观众那种屏息以待的紧张感，往往令你的血压升高到四位数…… 每一次看到雷吉.米勒在经历无数的单挡掩护走位，终于跑出一个空档在三分线外拿到球时，我想任何人都会期待着这一球的结果，究竟是再一次的奇迹式逆转，还是最后仰面朝天的失望落寞，不管是哪一种，米勒总是会让观众感受到球赛的火辣热情与诡异多变。但对于科尔，你不会对他的出手有任何的期待—— 因为你知道他一定会进. Steve Kerr－我以我强混篮坛 作者：David Friedman 2007年5月14日 Steve Kerr成功地把1项特别的本领融入15年的职业生涯－稳定的外线投篮中，一共获得了5次冠军。一路走来，他克服了家庭的悲剧和个人的不幸。Kerr的父亲， Malcolm，是研究中东问题的教授。他在1982年成为位于Beirut（译注，黎巴嫩首都）的the American University的主席，直到1984年1月18日被暗杀。那时18岁的Steve Kerr还是一个the University of Arizona的新生。一些对Kerr不友好的球迷有时拿他父亲的死来侮辱他。 Kerr 在1986年参加最后一支完全由大学生组成的美国国家队并在国际比赛中获得金牌（译注，在西班牙举行的篮球世界锦标赛）。美国队在决赛中以87比85战胜了（前）苏联。Kerr在那次锦标赛中场均9.2分，但是在比赛中他膝盖受伤导致错过了整个1986－87赛季。他在1987－88赛季彻底走出阴霾，进入全美第2阵容，那时他大学四年级。Kerr平均每场比赛拿下不是那么突出的12.6分，但是3分命中率高达57.3%（199次出手，命中114次），为进入全美第1阵容的队友Sean Elliott（点我）提供了充分的外线支持。野猫队（译注，他们所在的大学篮球队）当年进入了4强，在半决赛中以86比87惜败给Oklahoma。 Kerr没有在NBA的任何一个赛季的平均得分超过10分，但是他否定了优秀的大学球员难以过渡成NBA的角色球员的观点。 “我在高中和大学都不是最耀眼的明星球员，”Kerr说，“从某些角度讲我在这些队伍中就是个角色球员，所以我非常适应和别人一起打球并且给那些比我更优秀的球员喂球。甚至我在加入NBA以前就一直这么打球。” 菲尼克斯太阳在1988年的选秀中以（第2轮）第25顺位选中了Kerr，但是他在菜鸟赛季为这支NBA后卫生产线（Kevin Johnson，Jeff Hornacek和Dan Majerle）球队只打了26场比赛，一共上场了157分钟。 “一进入NBA我就选定了学习的榜样，”Kerr说，“Graig Hodges（译注，公牛球员）是其中之一，还有John Paxson和Jeff Hornacek－我想和这些球员学习是因为他们都是很全面的球员并且他们和我的身材差不多。看他们打球对我的帮助很大，我明白了他们是如何处理比赛的。这些都让我受益匪浅。” 结束了菜鸟赛季，太阳用Kerr和克里夫兰交换1993年的第2轮选秀权。1989－90赛季，Kerr在骑士有场均20多分钟的上场时间，拿下6.7的平均得分，50.7%的3分球命中率在NBA中排名第一。克里夫兰当时的后卫是明星Mark Price，Price凭借超过40%的3分球命中率，超过50%的投篮命中率，超过90%的罚球命中率入选1988－89赛季的NBA第3阵容。只有Larry Bird，Reggie Miller，Steve Nash和Dirk Nowitzki曾经到达过这个水准。 “我不得不在每天的训练中防守他，防住根本是不可能的，”Kerr谈到Price的时候这样说，“不过那时候我也拼尽全力了，我的防守也因此得到提高。作为他的队友，我感觉非常好，因为他速度非常快，吸引了很多防守，这样我就得到很多空位出手的机会。我从Mark身上学到了很多。我非常喜欢和他一起打球，在每天的训练中防守他也是我和他学习的一部分。” Price没得过冠军，他的职业生涯也因为膝伤变得很短暂，但是他的速度，投篮和传球能力使他非常难于防守。 “Mark 确实革新了挡拆攻击的方式，”Kerr解释说，“他是我看到的第1个在NBA中分裂挡拆（挡后不拆）的球员。很多球队防守挡拆的时候都是两个人包夹对方的控球后卫。他能够很好的躲开他们并且在缝隙中跑投。如今的NBA好像每个人都会这招，而那个时候没有人像他那么做。Mark是这招的创始人。他让人们适应了这种技术。我认为那个时期他是NBA控球后卫中的佼佼者，并且在联盟历史上他也算得上是个优秀的控球后卫。” Kerr的在接下来的几年中在骑士队的作用越来越小，他在1992年12月12日被交易到奥兰多。1992－93赛季他平均每场只拿到2.6分。之后Kerr和公牛签订了1993－94赛季的合同。 “为公牛打球成就了我的职业生涯，”Kerr说，“就在我要被联盟淘汰的时候，我加入了公牛。” 似乎Kerr在芝加哥的成功部分取决于Phil Jackson敢于在防守端“放任”他而利用他的投篮，然而Kerr否定了这个说法。 “我的防守很可能比人们想像中的要好－不是说我是一个优秀的防守者－但是我起码能在关键的比赛中出场并且努力拼搏，”他解释说，“我认为他不是放任我的防守。我想说的是我理解并且融入了芝加哥的三角进攻，我以前在其他球队都没有遇到过这么适合我的进攻体系。我不是一个纯粹的控球后卫，我的身材打双能卫又显得淡薄，然而在三角进攻中，你不用具有一个固定的位置。更多的时候是传球，切入。你的角色就是球的处理者而不是局限在某个位置上的运动员。当我融入了三角进攻，我的职业生涯就被彻底改变了，因为突然之间我不用再为成为控球后卫还是双能卫而烦恼。我想正是因为三角进攻我才能在NBA的历史上占有一席之地。” Kerr在1993－94赛季取得了生涯最高的场均8.6分并且3分球命中率在NBA中排第4名（41.9%）。那个赛季Michael Jordan去打棒球小联盟了，但是Scottie Pippen在MVP的投票中排在第3位，他带领公牛队取得55胜27负的战绩。 Kerr 在1994－95赛季场均8.2分，3分球命中率联盟第一（52.4%）。Michael Jordan打了那个赛季的最后17场，仓促中Jordan和队友都很难完全适应。夏天过后，公牛得到Dennis Rodman，Jordan也调整好了状态，在1995－96赛季，公牛打出了NBA史上最好的常规赛战绩－72胜10负。Kerr场均8.4分，3分球命中率联盟第2（51.5%）。公牛开始了第2个3连冠的征程。Kerr的投篮让Jordan和Pippen有更多的进攻空间。偶尔当他也会在空位出手关键球，比如1997年总决赛决定性的第6场的绝杀。 Steve Kerr说，即使在他的巅峰期，他也不能扣篮，这真的很难让人相信。尽管扣篮不是参加比赛的前提条件，大部分身高6尺3寸（译注，1.91米）的NBA球员也都能扣篮。有时在NBA的电视转播中，Kerr会自嘲弹跳能力的缺乏，他毫不避讳地说，“我6尺3寸，但是不能扣篮。我能在NBA生存靠的是我的强项（译注，3分球）” 他一直在弥补，尤其是在防守上，垂直和向侧面的爆发力的不足。 “对我来说，这是个不小的挑战，努力追赶其他的球员，”Kerr也同意这一点，“我防守的每个球员都比我速度快，也比我更强壮，而且还不是一点，所以我必须学会如何保持在被防守者的前面，要不我根本没办法上场打球。只要你努力并且始终保持专注和活力，你就会有进步。我的精力，速度，力量都逐渐有所改善，在防守上我基本可以达到要求。” 公牛3连冠以后，Kerr到了圣安东尼奥。他的上场时间从在公牛的场均超过22分钟减少到在马刺第1年的16.7分钟，第2年只有不到13分钟。在圣安东尼奥他又得到2个（冠军）戒指（1999和2003）。尽管Kerr在圣安东尼奥比公牛的作用要小得多，但是他仍然能够胜任投射关键球。2003年西部决赛的第6场，马刺淘汰了达拉斯小牛，他在比赛中投中了4个3分球。 “这就是为什么我还能留在联盟里，因为我确实拥有投篮能力并且保持得相当稳定，”Kerr说，“我还得为比赛的其他方面而努力，但是投篮是我的强项，也是他们能留下我的原因。” Kerr在2003赛季结束后退役，从那以后，他就成了TNT的标志性电视评论员。 2007年6月开始担任菲尼克斯太阳队总经理。 2 《华盛顿邮报》执行编辑◎ 个人简介史蒂夫·科尔是1990年普利策释义性新闻奖得主，1989至1992年，作为《华盛顿邮报》南亚站主管前往阿富汗报道，1998年起任《华盛顿邮报》执行编辑。 ◎ 个人作品科尔的著作包括《主干道上》（On the Grand Trunk Road）、《争夺盖蒂石油》（The Taking of Getty Oil）和《幽灵战争》（Ghost Wars）。《本·拉登家族》是他的最新作品。 ◎ 相关访谈《21世纪》：有人说，邮报是一份恰巧位于首都的地方报纸，你怎么看？ 科：我个人不会那样说，我认为我们是一份肩负地方、全国和国际三重使命的报纸，发行本身体现了这一特点。我们的报纸在地方、全国乃至国际都有读者，而在过去一年，我们的网站在为上述使命服务方面正变得越来越重要。当然，华盛顿作为总部所在地，我们也会致力于覆盖全部本地新闻，使本地读者能在这里读到他们在其他地方读不到的内容。 《21世纪》：在你看来，正确的报道方式是什么？比如，现时美国政府以国家安全为由，加紧对新闻发布的控制，国防部长拉姆斯菲尔德甚至说要把向记者泄露消息的人投入监狱。在国家安全、国家利益和公众知情权之间，媒体应该怎样进行决断？ 科：首先，我们是一份独立的报纸，我们会就涉及国家安全的问题独立地作出自己的判断。一旦政府提出一个问题，我们会在报社内部公开进行讨论，我们的政策也称为“有所侧重地刊登”，这与宪法确定的媒体独立性一致，也是这一体系奏效的根本原因。与此同时，我们还会不断对涉及国家安全的问题的应对方案进行评估。 《21世纪》：不过，怎样才能界定什么可以见报，怎样做才是正确的呢？ 科：就事论事，逐一进行个案的分析评估，举个例子：我们的一个具体原则是：不会在明知某个消息见报后可能危及美国人或其他人生命的情况下仍然坚持发表它，比如：直接泄露军事计划或国家安全行动等等；其二，我们不会在明知对方是美国政府情报部门工作人员的情况下公布他的姓名，除非我们确信公布其姓名符合公众的利益。 如果我们得到指令，我们偶尔也会考虑（根据指令）扣住涉及军事计划或国家安全行动的某些细节，假如透露这些细节并不符合公众利益，而且那样做可能给这些计划带来重大危险。当然，这样的问题并不经常出现，大概每年只有三四次。需要强调的是，虽然我们会逐一进行个案分析，我们仍会保留自行作出决断的权力，同时政府应该尊重我们的这一权力。 此外，我们强烈倾向于发布消息，因为这是作为媒体所承担的职责。 《21世纪》：如果坚持发布消息而惹恼了政府，你会怎么办？ 科：这样的事情不会经常发生。因为我们不必依赖政府而生存，我们不靠政府取得纸张、印刷设备、油墨、广告收入，我们是依法独立地存在。 《21世纪》：但政府有信息。 科：不错。一旦他们生气了，要惩罚我们，他们就会对我们封锁信息，有时甚至会提供给我们的竞争对手，一心让我们难堪，等等———不过，长远而言这一策略的效果好不到哪里去。我们（作为处于首都的报纸）实在太靠近各类政府信息的源头，任何一个政府机构的惩罚措施都不可能管用超过一两个星期（笑）。因此，尽管类似的政府部门的讲话、威胁或行动确实成为华盛顿地区日常新闻报道当中一个不可回避的问题，但还算不上严重。 《21世纪》：记者与编辑是如何沟通的呢？比方说，洛杉矶记者站的一个负责商业的记者有了一个题目，他应该向谁征求意见？记者站站长还是商业版块的编辑？ 科：问得好。实际上各个版块在各个记者站都有自己的记者，假如这些记者有了一个题目，他们会跟商业版块的编辑商量；反过来，假如我们有了一个题目想让记者站的记者去做，也会按版块类别进行划分，然后由负责的编辑跟相应的记者商量。当地记者直接向具体的版块编辑汇报。当然所有记者都可以为其他版块写稿，但他们都有一个基本版块需要优先照顾。 商业社会的媒体职责 《21世纪》：这个问题应该算是热点：为什么媒体未能执行监管职能，而让安然丑闻这样的事情一再发生？ 科：美国媒体的实践之一就是自我报道，包括对媒体未能履行职能的现象进行批评。而在邮报，我们对此是相当认真的。我们聘请全职作者负责监控我们、批评我们，每个星期天都会发表有关的专栏文章，批评我们做错了什么事情。现在这个作者是迈克尔．盖特勒，他同时接受读者对邮报的投诉，读者可以通过电话或电邮联络他，表达对邮报的不满，或者请他调查其他一些不满的事情，然后写成文章。此外，还有另一个保证我们可信度的途径，那就是，其他很多报纸都在报道邮报的做法，他们会不断评估我们的行事方式，质问我们所做的各种决定，批评我们的某些决策———当然，这也是新闻工作的一个部分。 《21世纪》：在类似安然此类丑闻中，报纸本来应该担当监管角色，为什么这次没能及时觉察到出了问题？ 科：媒体现在确实在非常深入地报道整个失察事件，尤其是未能预见安然丑闻以及企业违规的失职情况。实际上，这并非一个安然的问题，而是整个纳斯达克股市泡沫破灭的后果。 我们的现行体系确实有得有失：我们没有一个政府机构担当检察官的角色，专门监控媒体失职的情况，而从整体而言，我们认为，这样一个政府机构的监督可能会压制媒体自由，而给社会带来的好处抵不上害处。不过，同样存在的情况是：由于媒体的可信度只受到公众的阅读行为和批评的监控，这样的评估就难免有所局限。比如，曾经赞美过安然的记者现在可能会名声受损，不过损害程度一定比不上失职政府官员将要接受的惩罚。 如果要为媒体辩护，我只会说，整体而言，这样的失察或监控失败，都还不是道德问题。如果属于媒体腐败现象，比如记者收钱为别人做报道或发表评论，这样的行为就会受到非常严厉的惩罚。 而在安然事件上，我们说的不是媒体犯错，而是我们没有做好我们的工作。 《21世纪》：作为一个记者，你会不会在公众责怪媒体时感到不公平？ 科：会的（笑）。不过我仍然认为这是一个好的过程，媒体需要听到批评的声音，知道下次应该更加警觉，提出更加深入的问题。现在你会经常听到大家说：我们可不能再放过下一个安然了。这就好比一支军队，你不会说要打最后一仗，而是为下一仗做好准备。 这个案子，实际上这并非安然或泡沫那么简单，而是整个国家的乐观主义高烧，对于互联网，对于技术革新，等等，这种情绪不仅感染了华尔街的商界人士，也感染了记者。已经变成一种社会现象。 《21世纪》：究竟是谁决定这份报纸是不是主流报纸？谁决定读者想读什么？ 科：编辑们通过他们最好的判断力决定读者想读什么，同时听取读者们的意见。我们一直培训编辑们，促使他们参加讨论，发表自己的意见，最后综合不同的声音，达成一个决定，从而确定报纸的模样。我们还会在独立的基础上评估我们的工作，对自己提出挑战，我们没有一个既定计划，而是每天进行讨论和判断。 《21世纪》：不过，有一个投资者在背后的事实会不会促使你们努力迎合读者，希望增加销量？ 科：我们当然会致力尽量扩大读者群体，同时注意利用我们的独立判断，决定什么事情比较重要，二者缺一不可。事实上，邮报之所以具有影响力，成为读者的一个主要信息源，也是因为我们认真行使独立的判断。我们相信读者希望我们行使这个判断，哪怕今天的新闻并不火爆。要知道，我们的文化里已经有很多娱乐来源，有很多五花八门的分散注意力的东西，而严肃新闻却寥寥无几，我们不想失去正在担当的这个角色。当然，我们还要注意避免刻意变得深奥或沉闷，避免闭门造车。 《21世纪》：一些小报不惜代价讨好读者，以耸人听闻的故事引起注意，对这样的做法，您又怎么看？ 科：庆幸的是，邮报已经不必那样竭力走极端，我们的所有人家族让编辑们自主行事，能够做到这一点的报纸在美国也没有几家。我们不想失去读者，因为读者对报纸的前途至关重要，但我们也不想单纯为了讨好读者而改变我们的报纸。 《21世纪》：说到读者与报纸之间的相互作用，你们的专栏作者库尔茨在另一篇文章里总结了近期发表的一份调查报告，指出尽管发生了9．11事件，大部分美国人仍然觉得国际新闻不易理解，也不感兴趣。是否因为报纸留给国际新闻的空间相对有限？ 科：我们一直非常强调国际新闻。反过来，你说的现象也是存在的，美国国内愿意拨出资金建立海外记者站的报纸确实屈指可数，而我们的海外记者站则超过20个之多。我们之所以这样做，主要因为我们在华盛顿的读者要求看到严肃的详尽的国际新闻。华盛顿作为美国首都，是一国中心，也是国际战略决策之地，对国际新闻的需求很大，因此我们很有必要投资国际新闻版块，而我们一贯的办报方针也决定了邮报必须具有一种真正国际化的内涵。 假如我是中国记者 《21世纪》：谈谈中国吧，您的记者们对中国的了解有多少呢？比如今天这篇发自丽江的文章，从我们的角度看，这只是一个相对较小的活动，而邮报却放在这样显著的位置。 科：我们的记者发回各种各样的报道，包括相当严肃的报道。而这个故事则属于美国海外记者的传统之一，假如他们去到某个地方发现一个有趣的事情，就会写下来，当作一种新鲜的经历介绍给我们的读者。好比你自己，若是在美国做一次背包旅行，在威斯康辛州遇到一个有趣的音乐节，你大概也会写一封美国来鸿发给你的报社，告诉你的读者和朋友们，这就是一个美国音乐节的样子，他们也很可能喜欢跟随你的笔触一起旅行。 至于我们对中国的报道，主要还看北京记者站潘文和潘公凯两位记者的报道，这篇报道只是一个商业记者的偶然之作。 《21世纪》：是这样，不过，他们似乎具有挖掘负面新闻的偏好…… 科：这听上去怎么像一些政府官员的腔调呢？（笑） 《21世纪》：你觉得我们怎样才能在正面和负面新闻之间取得平衡，避免带给读者一个以偏概全的印象呢？ 科：我倒不认为他们把自己看作全面报道中国情况的信使。不过，我们确实鼓励他们报道文化、经济等其他方面，而不要局限在政府事务。 当然，批评是我们的传统，我们在自己的国家也是这样做的，负面报道层出不穷。我相信，报纸若要完成自己的监控职责，就必须作出理智的选择。一个记者，无论是哪个国家的记者，要想取得成功，就必须设法发现别人发现不了的问题，提出别人提不出来的问题。 记者的这一使命———当然你未必同意———在更多的时候确实会把记者引向困难丛生的地方，而不是顺利发展的国家。 《21世纪》：不过假如只是停留在负面新闻，可能造成一种片面印象，使美国读者认为中国真是一团糟。您认为保持不偏不倚的平衡点在哪里？ 科：确实可能这样。在美国，正是读者要求我们批评政府，监控政府，我们必须这样做，所以你会看到许多负面报道。至于对其他国家的报道，读者需要从中了解几件事：一是检验美国外交政策的假设前提是否成立；二是了解其他国家的实际情况及其历史渊源，这不太容易，比如中东地区，我们政府选择的盟友可能没有善待当地人民。我们的政府及其外交官们大概不愿曝光这样的情况。不过，对于媒体，我们的责任就是亲自到那些国家去，描述当地的真实情况，让读者了解究竟发生了什么事情。通过这些报道，对这里的决策者产生影响，使他们日后考虑计划时能够三思而后行。 《21世纪》：作为一个富有经验的记者，您对中国记者有什么建议？ 科：说实话，我并不了解中国记者的工作环境和工作实质，实在提不出什么建议，而你们也未必需要我的建议。不过，根据我个人的经验，我曾在南亚主要是印度和巴基斯坦工作过，这两个国家值得你们研究。为什么？因为当地虽然看上去贫穷落后，政府贪污腐败，可是，即便最边远最不起眼的村落，你也能看到人们捧着报纸仔细阅读！而且，无论情况多么糟糕，一个令人惊叹的事实在于，他们居然保持了一个相对独立的媒体，他们实施监控职能，我相信这也是当地政府得以维持国家运行的一个重要原因。 比如印度，你会发现这样一个贫穷落后的国家纵然有各种各样的问题，比如殖民主义后遗症、语言差异、种族冲突、教育落后、官员腐化等，却可以维持50年屹立不倒，为什么？我认为印度的独立媒体实在功不可没，他们有卫星电视，有发达的报纸，难得的是印度宪法确立了一个相当开放的环境，允许人们发表不同意见，媒体也得以蓬勃发展。正是他们确保政府不至于在错误的道路走得太远，也是他们将发展过程当中不可避免的问题曝光，引起公众关注和公开讨论。总之，我相信他们已经成为维持当地社会稳定的重要力量。事实上，对于发展中国家，尤其是飞速发展的国家，维持一个相对独立的媒体很有价值。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。