作品名称：望罗浮

创作年代：唐代

文学体裁：诗

作者：李白

简介

原文

作者简介

赏析

译文

简介

《望罗浮》表达的是作者面对这样的美景，却没有可以倾诉和共同参悟的同伴，只能伴着斜阳独自欣赏。另外还有一点儿李白的“举杯邀明月，对影成三人”的意境。不过不是将明月直接拟人化那么明显。

原文

只有濛濛意，人家与钓矶①。寺门钟乍起，樵客径犹非。

四百②层泉落，三千丈翠飞。与谁参画理? 半面③尽斜晖。

【注】①钓矶：钓鱼台。②罗浮山有大小峰峦四百多座。这里用“四百”，是称峰峰有飞泉。③半面：山的西面。

作者简介

翁方纲，1733年生，1818年逝世，顺天大兴（今属北京市）人。清代书法家。字正三，一字忠叙，号覃溪，晚号苏斋。乾隆进士，官至内阁大学士。长于考证金石，富藏书。对书画、金石、谱录、诗词等艺，靡不精审，其书法尤名震一时。书学欧、虞，谨守法度。尤善隶书，与刘墉、梁同书、王文治齐名，并称：“翁、刘、梁、王”。亦有以其与刘墉、成亲王永瑆、铁保齐名，称“翁刘成铁”。马宗霍《霋岳楼笔谈》称“覃溪以谨守法度，颇为论者所讥；然其小真书工整厚实，大似唐人写经，其朴静之境，亦非石庵所能到也。”著有《两汉石记》、《粤东金石略》、《汉石经残字考》、《石州诗话》等。《苏轼论书跋语轴》纸本墨迹。行书。凡5行，每行字数不一，共108字。纵130.5厘米，横30.8厘米。上海博物馆藏。翁方纲学识广博，对颜书、欧书和唐人写经、汉隶都下过很大的功夫。但他的书法艺术水平并不是很高的。他的书法讲究无一笔无出处，而自己的东西却很少。此行书轴是典型的传统帖学风格。连贯柔和，不急不躁，循规蹈矩，使这幅作品很有特色，不失大家风范。作品中温润丰厚浓墨与纤细的游丝形成强烈的对比。在运笔用墨过程中，由浓渐淡、由粗渐细的过渡缓冲。因此，浓淡、粗细、行止极有节奏感。整幅作品用笔以圆润轻柔为主，没有丝毫方刚急躁的火气，从柔润流畅的笔意中，可推想作者书写时灵活的用腕。综观此作品，运笔沉酣，墨色浓厚，笔划丰满，筋劲骨健，妙得神韵，是他的精品之一。

赏析

诗句从远望的角度写罗浮山飞瀑，“四百层”、“三千丈”，运用夸张的手法写出飞泉之多、之高；“翠飞”则是用比喻形容瀑布倾泻如翠玉飞溅，写出了瀑布的色彩之美。两句绘形绘色，多角度表现了罗浮瀑布的美丽与壮观。

译文

遥望轻雾笼罩的罗浮山，朦朦胧胧，隐约可见山脚的几处人家和钓鱼台。凝神之际，寺院钟声突然敲响，打柴人经常穿行的山路在视线中也似有还无了。再看罗浮大大小小的四百多座山峰上的清泉，倾泻而下千丈之高，激起的水花似翠玉飞溅。可是，我跟谁去参悟这如画美景中的奥秘呢?那西山已经全被晚霞覆盖了。