基本信息

成语辨析

其他翻译

基本信息

【词目】 踌躇满志

【拼音】 chóu chú mǎn zhì

【释义】 踌躇：从容自得的样子。满：满足。志：心意。从容自得，心意满足。形容对自己的现状或取得的成就非常得意。

【出处】

1，庄周《庄子·养生主》：“提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。”

2，清·归庄《与大鸿》：“且生平少试文，此番踌躇满志，历观诸同人卷，益复自喜。”

3，叶圣陶《遗腹子》：“见见诸位公公，诸位老伯伯，脸上泛溢着踌躇满志的笑。”

4，梁启超《饮冰室文集·十三·天演学初祖达尔文之学说及其传略》：“不肯急功近名以取誉于世，殆欲积二三十年之力，成一满志踌躇之大著述，或至身后乃始布之。”

5，茅盾《有志者》：“然而也许因为白天睡过中觉，也许因为踌躇满志，他倒睡不着了。”

6，郭沫若《少年时代 黑猫》：“这在胡景伊自然是踌躇满志，而在尹昌衡则会义愤填膺了。”

成语辨析

【用法】 偏正式；作谓语、定语、状语；形容某事成功得意的样子

【示例】 且生平少试文，此番踌躇满志，历观诸同人卷，益复自喜。（清·归庄《与大鸿》）

【近义词】 满志踌躇、称心如意、心满意足、意得志满、趾高气昂、胸有成竹

【反义词】 踌躇不前、踌躇不决、垂头丧气

【使用程度】 常用成语

【感情色彩】 褒义成语(有时含贬义，不常见）

【成语结构】 偏正式成语

【产生年代】 古代成语

【成语正音】 踌躇，不能读作“shòu　zhù”。

【成语辨形】 踌，不能写作“筹”。

【成语辨析】 踌躇满志和“趾高气扬”，都是形容“因得意而有点忘形”的样子。但踌躇满志表示“心满意足”；是褒义成语；“趾高气扬”表示骄傲自大；是贬义成语。

其他翻译

【英语翻译】 be self…satisfied

【日语翻译】 得意然(とくいぜん)となる

【俄语翻译】 пóлный самодовóльства

【法语翻译】 fier de ses succès