海贼王 OP6

犬夜叉 Brand New World

海贼王 OP6

Brand new world

作词:吉田安英 / 作曲:吉田安英、IKUMA

编曲:IKUMA、YOICHI WATANABE

歌:D-51

走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし〖奔跑吧 奔跑吧 向天空高扬旗帜〗

果てない この海をこえて探しに行こうよ〖跨过无边无际的大海探求寻找吧〗

谁も未だ 见つけられない 世界のキセキを〖寻找那依然不为人知的世界奇迹〗

高鸣る胸 想いのまま 突き进むだけさ〖怀着激动的兴致随心所欲地突进吧〗

梦追い人が残す 足迹を〖循着追梦之人留下的足迹〗

どんな岚の夜も 心一つにすれば〖夜里暴风雨再怎么大 只要齐心协力〗

越えてゆけるよ いつだって〖无论何时都能冲破险境〗

走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし〖奔跑吧 奔跑吧 向天空高扬旗帜〗

谁にも见せない 涙もあるけれど〖虽然也有默默地流过泪水〗

追いかけて 追いかけて 梦を指すコンパスは〖追赶吧 追赶吧 指向梦想的指南针〗

真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない〖犹如直率的双眸 我们不会止步〗

Around the world Start me up!

うまくいかず 壁の前で 动けなくなって〖事不如意 遇到障碍停滞不前〗

何も出来ず くちびる噛み うつむく视线に〖无计可施的我们咬紧嘴唇向下俯视〗

道に咲いた 花が强く 七色を描いて〖路上盛放的花儿装饰着七彩颜色〗

行く道を 彩ってくれるのだろう〖它们一定会为我们指引道路吧〗

时は止まることなく 流れ続けてるのさ〖时间只会无情地流逝〗

前に进もう その足で〖踏出脚步前进吧〗

走り出せ 走り出せ 谁よりもその先へ〖奔跑吧 奔跑吧 冲得比谁都前〗

逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ〖只要不逃避 就能紧紧抓住明天〗

追いかけて 追いかけて 目に映る全て今〖追赶吧 追赶吧 把如今眼中的一切〗

真っ白な心に 记してゆこう〖全都铭记在纯白的心里吧〗

Brand new world Start me up!

TVアニメ「ONE PIECE」OP6テーマ

たとえ暗闇の中 道を见失っても〖尽管陷入黑暗中 迷失了道路〗

谛めないで 手を伸ばせ 光へと〖也请别放弃 向光芒伸出双手〗

走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし〖奔跑吧 奔跑吧 向天空高扬旗帜〗

谁にも见せない 涙もあるけれど〖虽然也有默默地流过泪水〗

追いかけて 追いかけて 梦を指すコンパスは〖追赶吧 追赶吧 指向梦想的指南针〗

真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない〖犹如直率的双眸 我们不会止步〗

Around the world

走り出せ 走り出せ 谁よりもその先へ〖奔跑吧 奔跑吧 冲得比谁都前〗

逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ〖只要不逃避 就能紧紧抓住明天〗

追いかけて 追いかけて 目に映る全て今〖追赶吧 追赶吧 把如今眼中的一切〗

真っ白な心に 记してゆこう〖全都铭记在纯白的心里吧〗

Brand new world Start me up!

Brand new world Start me up!

Brand new world Start me up!

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ

ha si li da se ha si li da se

向前冲 向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし

so la ta ka ku ha ta ka za si

向天空高高扬起旗帜

果(は)てない この海(ぅみ)をこぇて探(さが)しに行(い)こぅょ

ha te na yi ko no u mi o ko ai te sa ka si ni yi kouyo

跨越无边的大海探求神秘

谁(だれ)も未(いま)だ 见(み)つけられなぃ

da re mo yi ma da mi cu ke ra re nayi

寻找大家从未见过的

世(せ)界(かい)のキセキを

se ka yi no ki se ki o

世界奇迹

高(たか)鸣(な)る胸(むね) 想(おも)いのまま

ta ka na ru mu ne o mo yi no ma ma

怀着跃动的心情 随心所欲

突(つ)き进(すす)むだけさ

cu ki su su mu da ke sa

向前进

梦(ゆめ)追(お)い人(びと)が残(のこ)す 足(あし)迹(あと)を

yu me o yi hi do ga no ko su a si a too

沿着追梦之人留下的足迹

どんな岚(ぁらし)の夜(ょる)も

don na a la si no yo ru mo

就算是暴风雨的夜晚

心(こころ)一(ひと)つにすれば

ko ko ro hi do cu ni su re ba

只要齐心协力

越(こ)えてゆけるょ

ko e de yu ke ru yo

就定能冲破险峻

いつだって

yi cu da a de

无论何时

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ

ha si li da se ha si li ta se

向前冲 向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし

so la ta ka ku ha ta ka za si

向天空高高扬起旗帜

谁(だれ)にも见(み)せない 涙(なみだ)もあるけれど

da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do

虽然也会流下不愿示人的泪水

追(ぉ)いかけて 追(ぉ)いかけて

o yi ka ke te o yi ka ke te

追赶着 追赶着

梦(ゆめ)を指(さ)すコンパスは

yu me o sa su kon pa su ha

指示梦想的罗盘

真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ

ma a su gu na hi to mi sa

就是直率的眼神

立(た)ち止(ど)まれない

da ci do ma re na yi

我们不会止步

Around the world

Start me up

うまく行（い）かず壁（かべ）の前で动（うご）けなくなって

u ma ku i ka zu ka be no ma e de u go ke na ku na a te

遭遇不顺 在那道墙壁前停滞不前

何（なに）もできず唇（くちびる）噛（か）み俯（うつむ）く视线（しせん）に

na ni mo de ki zu ku chi bi ru ka mi u cu mu ku si sen ni

无能为力 紧咬嘴唇 在俯视而下的视野中

道（みち）に咲（さ）いた花（はな）が强（つよ）く七色（なないろ）を描（えが）いて

mi ci ni sa i ta ha na ga cu yo ku na na i ro wo e ga i te

路边开着的花儿描绘出的明丽七彩颜色

行（い）く道（みち）を彩（いろど）ってくれるのだろう

i ku mi ci wo i ro do o te ku re ru no da rou

一定会点缀我们前进的道路

时（とき）は止（と）まることなく流（ながれ）れ続（つづ）けてるのさ

to ki ha to ma ru ko to na ku na ga re cu zu ke te ru no sa

时光不会停止 只会不断流逝

前（まえ）に进（すす）もう

ma e ni su su mou

向前冲吧

その足（あし）で

so no a si de

用自己的双足

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ

ha si li ta se ha si li ta se

向前冲 向前冲

谁(だれ)よりもその先(さき)へ

da re yo li mo so no sa ki he

冲得比谁都向前

逃(に)げ出(た)さなけれぼ

ni ge da sa na ke re ba

若无法逃脱

明日(あした)をつかめるんだ

a si da o cu ka me ru ta

就紧紧抓住明天

追(お)いかけて 追(ぉ)いかけて

o yi ka e de o yi ka ke de

追赶着 追赶着

目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(いま)

me ni u cu ru su be de yi ma

如今在眼中映出的一切

真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に 记(しる)してゆこぅ

ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou

铭刻在纯洁的心中

Brand new world

Start me up

例（たと）え暗暗（くらやみ）の中（なか）道（みち）を见失（みうしな）っても

ta to e ku ra ya mi no na ka mi ci o mi u si na a te mo

就算迷失在黑暗中

あきらめないで

a ki ra me na i de

也不要放弃

手（て）を伸（の）ばせ

te o no ba se

伸出双手

ヒカリへと

hi ka ri e to

向着阳光

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ

ha si li da se ha si li ta se

向前冲 向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし

so la ta ka ku ha ta ka za si

向天空高高扬起旗帜

谁(だれ)にも见(み)せない 涙(なみだ)もあるけれど

da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do

虽然也会流下不愿示人的泪水

追(ぉ)いかけて 追(ぉ)いかけて

o yi ka ke te o yi ka ke te

追赶着 追赶着

梦(ゆめ)を指(さ)すコンパスは

yu me o sa su kon pa su ha

指示梦想的罗盘

真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ

ma a su gu na hi to mi sa

就是直率的眼神

立(た)ち止(ど)まれない

da ci do ma re na yi

我们不会止步

Around the world

Start me up

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ

ha si li ta se ha si li ta se

向前冲 向前冲

谁(だれ)よりもその先(さき)へ

da re yo li mo so no sa ki he

冲得比谁都向前

逃(に)げ出(た)さなけれぼ

ni ge da sa na ke re ba

若无法逃脱

明日(あした)をつかめるんだ

a si da o cu ka me ru ta

就紧紧抓住明天

追(お)いかけて 追(ぉ)いかけて

o yi ka e de o yi ka ke de

追赶着 追赶着

目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(いま)

me ni u cu ru su be de yi ma

如今在眼中映出的一切

真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に 记(しる)してゆこぅ

ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou

铭刻在纯洁的心中

Brand new world

Start me up

犬夜叉 Brand New World

Brand New World

作词： MIZUE

作曲：オオヤギヒロオ

歌： V6

Brand-New World

新しい梦の始まり

ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって

Brand-New Mind

情热を抱いて次の扉(どあ)まで

未だ见ぬ世界へ さぁ 疾れ

微尘もない望みの星にも

この手伸ばし 无理矢理掴んだり

暗云な仆らは何処にいたい？

群れの中 孤立してく意味

一人でも孤独じゃない理由(わけ)

繋がるなら时间は地図になる

ありのまま Let's go and Try

进めよ 使命はOne way

あるがままDo it! Ready?

最后は愿いに届くんだ

Brand-New World 新しい梦の始まり

ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって

Brand-New Mind 情热を抱いて次の扉まで

未だ见ぬ世界へ さぁ 疾れ

この上ない喜び信じて 底なしの苦しみ感じて

もっとタフになりたがる魂

それゆえに Don't stop and Cry

今こそ into the new day

そのカケラ Wanted my key

最初に自分に闻くんだ

Brand-New Dream 叶えたい梦があるなら

何度だってはばたけるはずさ 君だって

Brand-New Days

开いている次の扉の向こう

辉く世界に さぁ 行こう

ありのまま Try and go on…

进めよ 使命はOne way

あるがまま Do it! Ready? 最后は愿いに届くんだ

Brand-New World 新しい梦の始まり

ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって

Brand-New Mind

情热を抱いて次の扉まで

未だ见ぬ世界へ さぁ 疾れ

Brand new world

Atarashii yume no hajimari

Gooru mezasu tabi wa

Tsuzuiteyuku itsu datte

Brand-new mind

jyounetsu o daite

tsugi no DOA made

Mada minu sekai e saa, hashire

Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo

kono te nobashi muriyari tsukan dari

yamikumo na bokura wa doko ni itai?

Ari no mama Let's go and try

susume yo shimei wa One way

Aru ga mama Do it! Ready?

Saigo wa negai ni todoku n da

Brand-new world Atarashii yume no hajimari

Gooru mezasu tabi wa Tsuzuiteyuku itsu datte

Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made

Mada minu sekai e saa, hashire

Brand New World 新的梦想的开始

朝向目的地继续旅程 无论任何时候

Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉

走向未知的世界 来吧 快步跑

即使是不见踪影的希望之星

还是伸出手 硬要将它抓在手里

盲目的我们 到底想待在哪里？

在人群里 孤立自我的意义

独自一人却不孤独的理由

如果能相系在一起时间就会化作地图

自然做自已 Let's go and Try

前进吧 使命是One way

不要多强求 Do it! Ready？

最后将传达给心愿

Brand-New World 新的梦想的开始

朝向目的地继续旅程 无论任何时候

Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉

走向未知的世界 来吧 快步跑

相信至高无上的喜悦

感受无底无尽的痛苦

渴望变得更坚强的灵魂

所以说 Don't stop and Cry

就是现在 into the new day

那一块碎片 Wanted my key

最先要扪心问自已

Brand-New Dream 只要有想要实现的梦想

无论多少次都能展翅飞翔 你也一样

Brand-New Days 在打开的下一道门扉另一边

走向光辉的世界 来吧 咱们走

自然做自已 Let's go and Try

前进吧 使命是One way

不要多强求 Do it! Ready？

最后将传达给心愿

Brand-New World 新的梦想的开始

朝向目的地继续旅程 无论任何时候

Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉

走向未知的世界 来吧 快步跑