请输入您要查询的百科知识:

 

词条 孙用
释义

孙用,原名卜成中,字用六,浙江杭州人。自学英语和世界语,翻译介绍各国进步文学。1958年获匈牙利政府授予的劳动勋章。曾任中国作家协会会员、中国翻译家协会理事、中国世界语协会理事、中国鲁迅研究会顾问、人民文学出版社编辑等职。退休后还参加新版《鲁迅全集》的编注工作,撰写《鲁迅全集校读记》、《鲁迅译文校读记》等文。

中文名:孙用

别名:卜成中

国籍:中国

出生日期:1902年5月18日

逝世日期:1983年10月3日

职业:编辑

主要成就:鲁迅研究

代表作品:《鲁迅全集校读记》

现代作家

人物简介

孙用 (1902.5.18—1983.10.3) 浙江杭州人。原名卜成中。1919年中学毕业,后考入浙江省杭州市邮局,当检信生。在邮局工作23年,任过县邮政局长。后又当过几年中学教员。曾编辑过《奔流》杂志。历任中国鲁迅研究室顾问、人民文学社编辑、中国翻译家协会理事,在鲁迅著译的编注校印和《鲁迅全集》的出版方面作出过重要贡献,是鲁迅研究专家。半个多世纪中,为中国的进步文化事业和国际文化交流作了许多工作,1959年获匈牙利人民共和国劳动勋章和波兰密茨凯维支纪念章,曾当选为第三届全国人民代表大会代表。1926年开始自学世界语,先后从世界语翻译了许多外国文学作品,主要译著有:《过岭记》、《勇敢的约翰》、《春天的歌及其他》、《甲必丹女儿》、《保加利亚短篇集》、《美丽之歌》、《裴多菲诗四十首》、《可爱的祖国》、《斯未尔宁斯基诗文集》等。曾任中华全国世界语协会理事、中国世界语之友会会员。

著作书目

《鲁迅全集正误表》 1950,作家书屋

《鲁迅全集校读记》 1950,作家书屋

翻译书目

过岭记(短篇小说集)保加利亚伐佐夫著,1931,中华

勇敢的约翰(长诗)匈牙利贝多菲著,1931,湖光书局;1953,人文

春天的歌(短篇小说集)波兰戈尔扎克著,1933,中华

甲必丹女儿(中篇小说,即《上尉的女儿》)俄国普希金著,1944,东南;1947,文生;1956,人文

保加利亚短篇集 1945,上海正言

美丽之歌(爱沙尼亚诗选)1949,上海文化工作社

苏联作家自述 1950,上海出版公司

塔杜须先生(小说)波兰密茨凯维支著,1950,文化工作社;1955,人文

裴多菲诗40首 1951,文化工作社

可爱的祖国(短篇小说集)保加利亚伐佐夫著,1952,文化工作社

裴多菲诗选 1954,作家;1959,人文

密茨凯维支诗选 1954,作家

好姑妈和小鹿(童话)匈牙利安娜著,1956,上海少儿

尤若夫诗选 匈牙利尤若夫著,1957,人文

华莱斯诗选 加拿大华莱斯著,1958,人文

斯米尔宁斯基诗文集 保加利亚斯米尔斯基著,1959,人文

多尔弟(小说)匈牙利奥洛尼著,1960,人文

腊马延那·玛哈怕腊达(印度史诗)1962,人文

马亨德拉诗抄 尼泊尔马亨德拉著,1965,作家

卡勒瓦拉(芬兰史诗)1981,人文

历史人物

孙用(1520~?),字行可,号台山,连江县城崇云铺仁寿街人。明嘉靖三十二年(1553年)进士及第,任行人,后提升监察御史,上奏章阐述“经国理民之策,南北用兵之宜”,内容深刻而切实。出巡居庸关,能勤课武功,分明奖罚。劾抚臣某荐举不公,及守备某因缘请托等弊端,促使边境闻风肃然。不久,巡按云南,滇国公沐某,妻陈夫人欲袭养子,土官妇凤氏与之争立,势将兴兵交战,孙用从中为其调解,分别作了处理,避免了一场战争。土酋阿堂兴兵作乱,西南方面许多群臣百官被诬逮捕下狱,孙用明察冤情,奏请朝廷将他们开释。孙用居官持正,风节凛然。后因触犯显贵的侍从宦官,被调出守荆州。履行新职,肃政安民,郡境安定,威信大著。晚年辞官归故里,以老病终。墓在光临里崎头山。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 13:52:37