CLAMP的代表作之一《翼-RESERVoir CHRoNiCLE-》，将在2009年与全新内容的OAD动画捆绑销售，而且只发行提前预订的数量。这部名为《翼 春雷记》的OVA动画，虽然在官方网站上仍然没有太多的内容公布，但明眼人已经从官网海报上看出端倪来了，由CLAMP亲自撰写的《春雷记》的脚本正是迫近宏大的叙事诗《翼》的核心“日本国篇”的完整内容。以多田俊介导演为首的《翼 东京篇》的制作成员们再度集结，动画制作公司仍然是Production I.G。

中文名：翼春雷记

外文名：翼-RESERVoir CHRoNiCLE

作者：CLAMP

出品时间：2008年7月17日

地区：日本

导演：多田，俊介

故事简介

剧情介绍

STAFF

CAST

消息

DVD首发限量版

音乐(《sonic boom》)

经典台词

故事简介

从色雷斯国找到了自己的过去的法伊，一行人在黑钢为法伊牺牲了一只手臂的情况下，仍然没有躲过飞王的陷阱，来到了“日本国”。在日本国，小狼为了小樱的羽毛和星史郎起了激烈的冲突，没想到星史郎是在和小狼开个玩笑。就在这场激烈的战斗后，小狼被羽毛引导着来到了“梦世界”，小樱的灵魂在“梦世界”。在这时侯，复制体狼为了夺回羽毛向小狼发起攻击，小狼战败，复制体狼向小樱的灵魂刺去，划伤了她的肩胛。接着“梦世界”的樱花树在破裂，小狼抓住复制体狼与其一起返回现实世界！复制体狼和小狼的剑交锋，不料这时小樱（灵魂）突然出现在双剑交锋处，被复制体狼的剑刺穿心脏。小樱告诉所有人自己也是复制体，在灵魂消失时对复制体狼说出了：“我喜......"，没说完的那句话很可能是”我喜欢你“。

剧情介绍

前篇 2009年3月17日

从色雷斯国找到了自己的过去的法伊，一行人在黑钢牺牲了一只手臂的情况下，仍然没有躲过飞王的陷阱，来到了“日本国”。在日本国，小狼为了小樱的羽毛和星史郎起了激烈的冲突。就在这场激烈的战斗中，小狼被羽毛引导着来到了“梦之世界”，在这里等待着小狼的是—另一个小狼.

后篇 2009年5月15日

"慢慢等着吧,虽然很痛苦"在樱树上的法伊这样对黑钢说着,在梦中两个小狼在战斗,并且假狼从真狼身体中取回了星史郎的羽毛,回到了日本国.羽毛突然飞开.正当两个小狼都准备取回羽毛时 发现 假狼的剑刺向了小樱的灵魂.

"虽然她是复制体但小樱还是小樱啊""是的""我要夺回来" 真狼问侑子飞王在那里 侑子问道你做出了选择 其他人呢? "我去" "我要去"

"我告诉你 飞王就在'玖楼国' 在'被分割的实践之中哦'" "代价 早已在过去就支付给我了"

誓言之夜 ........"小樱在等我们吧" "是的"

又过了一天,相同的衣服 和到这家店的时候一模一样 "愿你能亲手取回你的重要之物"

STAFF

导演/多田　俊介

脚本/大川　七濑（CLAMP）

人物设定/菊地　洋子

色彩设定/津守　裕子

美术/美峰

撮影监督/田中　宏侍

3D监督/远藤　诚

音乐/梶浦由记

音响制作/TECHNO SOUND

动画制作/Production I.G

CAST

小　狼：入野自由

小　樱：牧野由依

黑　钢：稻田澈

法　伊：浪川大辅

摩可拿：菊地美香

消息

2008年7月17日在CLAMP的官方网站上公布了令人振奋的消息。继《翼年代记》东京篇OVA动画大受好评之后，作者CLAMP近期宣布将再次推出OAD续作。

在7月17日发售的《Tsubasa翼》漫画单行本24卷上，公布了制作OAD续作的计划。据悉，续集依然由Production I.G负责制作，而脚本则由大川七濑担纲。其发售方式与东京篇相似，将与2009年2月发售的《Tsubasa翼》漫画单行本26卷（豪华版）绑定，随同附赠。

近日，翼/xxxHOLiC新OVA官方公布了完整的前后篇发售消息、 完整的【STAFF】与【CAST(声优)】资料、以及全新的官方海报

《xxxHOLiC》新OVA 命名为【XXXHOLIC·春梦记】

《Tsubasa翼》新OAD 命名为【Tsubasa翼·春雷记】

《xxxHOLiC 春梦记》会一扫《xxxHOLiC◆継》的前耻

完整的描述四月一日的“真梦生活”以及与《Tsubasa翼》的联动剧情

届时五月七日小羽将重新登场！

以下是本次官方更新的全部中文资料(包括翼)

限量版漫画附赠DVD:《xxxHOLiC》新OVA动画

新OVA动画DVD《xxxHOLiC 春梦记》分上下两集，作为漫画《xxxHOLiC》单行本14，15卷的“首发限量版”的附赠品，与各自的漫画捆绑发行。

DVD首发限量版

DVD首发限量版《xxxHOLiC 14卷》

( 附赠DVD《xxxHOLiC 春梦记》前篇)

价格：3,700日元(含税)

发行时间：2009年2月17日(星期二)

预约截止：2008年12月22日(星期一)

商品内容：单行本《xxxHOLiC》14卷(通常版)

DVD动画《xxxHOLiC 春梦记》前篇

(预计收录时间：25分钟 前后)

DVD首发限量版《xxxHOLiC 15卷》

( 附赠DVD《xxxHOLiC 春梦记》后篇)

价格：3,700日元(含税)

发行时间：2009年5月15日(星期五)

预约截止：2009年3月23日(星期一)

商品内容：单行本《xxxHOLiC》15卷(通常版)

DVD动画《xxxHOLiC 春梦记》后篇

(预计收录时间：25分钟前后)

动画制作●·导　演：水岛努

·剧　本：大川七瀬（CLAMP）

·人物设定：黄瀬和哉

·物件设定：植田実

·色彩设定：佐藤真由美

·美术设定：荒井和浩

·美术导演：小仓宏昌

·摄影导演：小西庸平

·音　乐：S.E.N.S. Project

·音响导演：若林和弘

·音响制作：フォニシア

·编　集：植松淳一

·动画制作：Production I.G

配音声优 ●

·　壹原侑子：大原沙也加

·四月一日君寻：福山润

·　百目鬼静：中井和哉

·　九轩葵：伊藤静

·五月七日小羽：日高里菜

·　摩可拿：菊地美香

限量版漫画附赠DVD：《TSUBASA翼》新OVA动画

新OVA动画DVD《TSUBASA翼 春雷记》分上下两集，作为漫画《TSUBASA翼》单行本26、27卷的“首发限量版”的附赠品，与各自的漫画捆绑发行。

DVD首发限量版《TSUBASA翼》26卷

( 附赠DVD《TSUBASA翼 春雷记》前篇)

价格：3,700日元(含税)

发售预定：2009年3月17日(星期二)

预约截止：2009年1月19日(星期一)

商品内容：单行本《TSUBASA翼》26卷(通常版)

DVD动画《TSUBASA翼 春雷记》前篇

(预计收录时间：25分钟 前后)

DVD首发限量版《TSUBASA翼》27卷

( 附赠DVD《TSUBASA翼 春雷记》后篇)

价格：3,700日元(含税)

发售预定：2009年4月17日(星期五)

预约截止：2009年2月25日(星期三)

商品内容：单行本《TSUBASA翼》27卷(通常版)

DVD动画《TSUBASA翼 春雷记》后篇

(预计收录时间：25分钟 前后)

制作团队 ●·导　演：多田俊介

·剧　本：大川七瀬（CLAMP）

·人物设定：菊地洋子

·色彩设定：津守裕子

·美　术：美峰

·摄影导演：田中宏侍

·3D导演：远藤诚

·音　乐：FictionJunction YUUKA（梶浦由记）

·音响制作：TECHNO Sound

·动画制作：Production I.G

配音声优 ●

·小　狼：入野自由

·小　樱：牧野由依

·黑　钢：稻田澈

·法　伊：浪川大辅

·摩可拿：菊地美香

据《翼年代记》与《xxxHOLiC》新OVA官方网站发布的消息：“由于各种情况，我们决定把原计划2009年1月16日发售的DVD初回限定版《xxxHOLiC 14卷》的发售时间延期一个月，改为2009年2月17日 (星期二)。”而翼年代记的发售日则延后至3月！

同时预订申请截止日期也延后至：2008年12月22日(星期一)。

目前官方网站更新后的发售信息为：

DVD初回限定版《xxxHOLiC 14卷》

发售时间：2009年2月17日 (星期二)

由于各种的情况让我们把发售时间延期了一个月。

价格：3,700日元（含税）

预订申请截止至:2008年12月22日(星期一)

商品内容

·通常版《xxxHOLiC》14卷

·OAD (OVA) 动画DVD/上集

导演： 水岛努

剧本： 大川七瀬（CLAMP）

动画制作： Production I.G

配音声优： 大原沙也加、福山润、中井和哉等

动画时长： 约25分钟（预计）

日前「翼/xxxHOLiC 新OVA动画」官方网站公布了动画DVD的“全卷购入特典”与《翼 春雷记》OP的发售情报。全卷购入特典为 tsubasa翼/xxxHOLiC 特别篇 DRAMA CD《私立堀镡学园》的最新一期！而《翼 春雷记》的OP（片头曲）由一直为《tsubasa翼》动画系列演唱片尾曲并给知世公主配音的声优坂本真绫演唱！

以下是官方发布的详细情报：

全卷购入特典：Original Drama CD《堀镡学园》大礼！

《周刊少年杂志》，《青年杂志》的全体成员精心制作并博得了广大人气的Original Drama CD『堀镡学园』要回来啦！

由大川七瀬 (CLAMP) 全新创作的剧本，并附有CLAMP原画！

只有《tsubasa翼》《xxxHOLiC》才有的豪华角色阵容，话题广泛人气沸腾的学园DRAMA《堀镡学园》，喜爱者必听!!

（预订方法）

附DVD首发限量版《xxxHOLiC》14卷、15卷，附DVD首发限量版《tsubasa翼》26卷、27卷请使用各自的预订单，「全卷购买优惠专用预订单」请在限量版《xxxHOLiC》15卷预订信上粘贴邮寄。再者，请预订顾客负担500日元做为运费。预订方法与运费的支付方法等详细说明，请看附DVD首发限量版《xxxHOLiC》14卷（2009/2/17发售）预订单内的「全卷购买优惠预订方法说明书」。

音乐

《sonic boom》

OVA动画《tsubasa翼 春雷记》片头曲(OP)「SONIC BOOM」

作词：坂本真绫　作曲·编曲：市川裕一　演唱：坂本真绫

这首歌曲被2009年1月14日发行的坂本真绫新专辑收录。

VTZL-8(附DVD限量版)：3570日元(含税)　VTCL-60085(普通版)：3045日元(含税)

发行商：JVC娱乐　经销商：Victor娱乐

歌词（包括罗马音和中文翻译）：

覚えている?

<oboete iru>

还记得吗？

阳のひかりで 小鸟のように目覚めた日を

<hi no hikari de kotori no youni mezameta hi wo>

在阳光下仿佛雏鸟般苏醒的那日

未来なんてあたりまえに来るものだと思っていた

<mirai nante atari mae ni kuru mono dato omotte ita>

曾经（天真地）认为未来定将降临

好きな人とずっといっしょにいたい

<sukina hito to zutto isshoni itai>

希望能与心爱的人长相厮守

そんな単纯な梦も叶えられずに 仆らはここで离れてしまうの

<sonna tanjun na yume mo kanaerarezuni bokura wa kokode hanarete shimauno>

如此单纯的梦想却无法实现

早く いちばん大切な人のところへ

<hayaku ichiban taisetsuna hito no tokorohe>

我们自此天各一方

このまま きみをほんとうに失う その前に

<kono mama kimi wo hontouni ushinau sono mae ni>

在就这样完全失去你之前向着那至爱之人的所在奔去

答えはとっくに决まってる

<kotae wa tokkuni kimatteru>

答案早已在我心中

想いをかたちに変えるんだ

<omoi wo katachi ni kaerunda>

现在就要让它成真

そばにいても気づけなくて 今になってわかったこと

<sobani itemo kizukenakute ima ni natte wakatta koto>

直到现在我才明白 纵然在你身边 也难以振作起来

もしかしたら あの顷より仆はきみの近くにいる

<moshikashitara ano koro yori boku wa kimi no chikaku ni iru>

难道说 自那时开始 我已与你近在咫尺

力まかせにただ抱きしめたって 守ることはできなくて

<chikara makaseni tada dakishimetatte mamoru koto wa dekinakute>

只能紧紧抱住，却无法守护

仆は大事なものをいくつも壊してきたけど

<boku wa daijina mono wo ikutsumo kowashiteki takedo>

就这么（眼睁睁地看着）无数心爱的东西被破坏了 然而

走れ いま自由になる仆の意识

<hashire ima jiyuu ni naru boku no ishiki>

奔跑吧 现在被解放了的我的意识

届け 原色の羽根に乗って舞い上がれ

<todoke genshoku no hare ni notte mai agare>

抵达吧 乘着原色的羽翼 飞舞吧

きっと间に合う 最果ての向こうで必ず会えるんだ

<kitto maniau saihate no mukoude kanarazu aeruda>

一定还来得及的 在尽头前方 一定能见到你

早く いちばん大切な人のところへ

<hayaku ichiban taisetsuna hito no tokorohe>

向着那至爱之人的所在奔去

このまま きみをほんとうに失う その前に

<kono mama kimi wo hontouni ushinau sono mae ni>

在就这样完全失去你之前

答えはずっと决まってた

<kotae wa zutto kimatteta>

答案早已决定

仆たちは知っていた

<bokutachi wa shitte ita>

你我心知肚明

想いをかたちに変えるんだ

<omoi wo katachi ni kaerunda>

现在就要让它成真

仆らはそれを未来と呼ぶんだ

<bokura wa sore wo mirai to yobunda>

我们将它唤作未来

经典台词

（本体）小狼：无论多么痛苦，我也要做我该做的事，所以，你也去做你该做的吧，因为你，是另一个我。（翼春雷记后篇）