| 词条 | paper gangsta |
| 释义 | 歌名解释Paper Gangsta这个词组的中文翻译并不是“纸绑匪”，而应该是指那么一种人：出身富有家庭，但刻意打扮得很破落，好象自己是街头烂仔，很厉害的样子，其实是装的。 歌曲背景在她19岁的时候，被Def Jam唱片老板L. A. Reid签约至其牌下，但Lady GaGa被这个臭名昭著的老板利用为赚钱的工具，并未履行对她的各种承诺。 这首歌就是在唱对当时事情的回忆和态度。反应的是对那些“假人”的失望和讽刺，以及自我的与众不同。 歌词Midnight rush, with a pen in my hand 午夜文思突涌我握笔就要提起 Dink in link in, sand-script with a fan 浮现的墨色林肯和那写着古语的折扇 Remembering me, before it began 让我想起和你一起前的自我 Sometimes I felt so def in a jam 有时我觉得被夹在狭小世界中如聋人一般 But the ones who loved me, told me to stop Like homegirl can't catch **** if it drops 爱我的人们让我想开点不要小家碧玉一样扭扭捏捏 A superwoman chick, you know that I am 你知道我是个坚强的女人 Some **** don't fly by me in a man 一些混蛋不买我的帐 'Cause I do not accept any less 因为我不肯对任何人低三下四 Than someone just as real, as fabulous 不是在开不切实际的玩笑 [Chorus] Don't want no paper gangsta 让那些斯文败类滚开 Won't sign away my life to Someone whose got the flavor 才不要出卖我的生活给某些满身铜臭的小人 But don't have no follow through 尽管不知道怎么挺下去 Don't want no paper gangsta 但让那些斯文败类滚开 Wont sign no monkey papers 才不签什么他妈的文书 I don't do funny business 省省那什么冠冕堂皇的生意 Not interested in fakers 我对你们那群伪君子没兴趣 Don't want no paper gangsta 滚开点斯文败类 Oo ohhhh 哦 哦~~~ Don't want no paper gangsta 滚开点斯文败类 Oo ohhh 哦 哦~~~ Got something really shiny to start 我有点真本事就要一展拳脚 Want me to sign there on your range rover heart? 想让我成为你野心蓬勃计划的一颗棋子？ I've heard it before 啊哈 那骗人的老把戏 Yeah, the dinners were nice Till your diamond words melted into some ice 当你甜言蜜语的糖衣褪去，那饕餮盛参不过鸿门宴一局 You should been rapping to the beat of my song Mr. California, 你应该从我歌里去寻找真意，加利福利亚先生 Paper gangsta and I'm lookin' for love, not an Empty page full of stuff that means nothing but 斯文败类，我要的是爱而非一纸空言 "You've been played" 更别提你这皮条客 'Cause I do not accept any less 因为我绝不受制于人 Than someone just as real, as fabulous 不是在开不切实际的玩笑 [Chorus:repeat x2] |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。