| 词条 | 古兰经注 |
| 释义 | 图书信息1古兰经注定 价：￥298.00 作 者：[阿拉伯]伊本凯西尔 著 孔德军 译 出 版 社：中国社会科学出版社 出版时间：2010-8-1 开 本：大16开 I S B N：9787500482710 内容简介《伊本·凯西尔古兰经注》（Tafsi ibn Kathir）是一部具有重要史料价值和学术价值的宗教文献，在伊斯兰世界和西方学术界都具有重大影响，曾先后被翻译成英文、法文、德文、西班牙文、俄文、波斯文、土耳其文等东西方多种文字，是研究伊斯兰教和伊斯兰文化史的必读文献，汉译本的问世必将弥补我国伊斯兰教研究中原典缺失的遗憾，对扭转我国伊斯兰教研究者大都采用西方学者第二手资料的局面产生积极意义。 该经注是伊斯兰世界最权威的经注之一。由阿拉伯著名经注学家伊本·凯西尔(1302—1373)编著。经注选用资料多为圣训及伊斯兰教前贤的言论，选材比名列伊斯兰经注榜首的《泰伯里经注》严谨慎重。注释方法是先引证经文，再用简明浅显的语言对经文加以注释，然后再引证有关经文对照诠释，以阐明经文的主旨。这种方法被称作“以经解经”。如果在经文中找不到相应的节文加以注释时，便引用圣训来阐释。如在圣训中找不到相应的材料时，则举出前辈学者的言论予以佐证。这种注释方法已成为后辈学者所遵循的基本方法之一。 该经注译完后，聘请数十位阿拉伯语、英语和维吾尔语专家，参照阿、英、维吾尔的各种版本，对中译本进行了多次校对；聘请国内一些知名的穆斯林汉语言专家，对译文从文字表达、语言规范等进行了详细校对；聘请300多位专家对译文进行了多次校对润色。 2008年，沙特阿拉伯最高学者委员会组成专家小组，对译者孔德军进行了阿拉伯———伊斯兰文化知识综合水平考评答辩。从理解、表达、信仰、教法等方面全面测评了译者的水平，并通过了专家组的评审。沙特宗教部部长萨力赫·阿里·谢赫先生认为，这个译本从综合方面达到了一个较理想的水平，值得在全球华语界推广。 目录详细目录： 《开端章》注释 麦加章 《开端章》的名称及其意义 本章经文的数目 本章单词和字母的数目 本章被称为“经典之母”的原因 《开端章》的尊贵 礼拜中的《开端章》 有关《开端章》的圣训 在所有拜功中必须诵读《开端章》无论伊玛目或 是跟拜者还是单礼者 求护词的注释及其断法 诵读之前念求护词 生气时念求护词 念求护词是当然还是可嘉 图书信息2书名:《古兰经》译注 图书编号:1077226 出版社:宁夏人民出版社 定价:100.0 ISBN:722702872 作者:马金鹏 出版日期:2005-05-01 版次:1 开本:大16开 简介: 本书作者翻译《<古兰经>译注》时凭借以下依据：第一是来自穆圣的传述；第二是以圣门弟子的话为依据；第三是以阿拉伯文字的一般意义作依据；第四是根据经文的语文含义加以注释，减少教法的分量。同时译者翻译时选用《<古兰经>译注》中最好的注释范本，有《泰伯雷注释》、《贝达威注释》、《奈赛菲注释》和《两哲俩伦丁注释》四种作为译经的范本。尤其《奈赛菲注释》，奈赛菲是教法中的哈奈菲派，这不但符合伊斯兰多数地区的穆斯林们，尤其更适合哈奈菲派的中国穆斯林们。这本《 <古兰经>译注》具有高权威性。 目录: 《<古兰经>译注》正文 第1章 首章（法谛哈） 第2章 黄牛（白格赖） 第3章 尔姆兰家属（阿赖·尔姆兰） 第4章 妇女（尼萨） 第5章 筵席（玛伊代） 第6章 牲畜（艾诺阿姆） 第7章 高墙（艾尔拉夫） 第8章 战利品（安法格） 第9章 忏悔（计白） 第10章 优努斯（圣人名） 第11章 胡德（圣人名） 第12章 优素夫（圣人名） 第13章 雷（赖尔德） 第14章 伊布拉欣（圣人名） 第15章 黑智尔（地名） 第16章 蜜蜂（耐哈里） 第17章 夜行（伊斯拉） 第18章 洞穴（凯贺夫） 第19章 麦尔彦（人名） 第20章 塔哈（字母） …… 译者的话 后记 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。