歌曲信息

Baby's Tears 是动漫《天翔少女》的主题曲。作词：小坂りゆ(Riyu Kosaka)

作曲：NAOKI MAEDA

编曲：HAL Additional Plog/Mayuko Maruyama

演唱：小坂りゆ

小坂りゆ,声线具有极高的辨认性。低音部分的浑厚与高音部分的尖细形成巨大的反差,然而能将两种差异极大的歌声都融合于一体的,也正是小坂りゆ歌声的魅力所在。

歌词信息

译文：

永无止境的无限光芒

空转的轮回 交错的宿命

只是残留在乐土中的虚幻

当悲伤的旋律平静之时

小小的婴儿泪 在此悄悄绽放

在这海天相连的地球上

挣脱了你我紧握着的手

为了取回明日的辉煌

承载心愿 放飞于天空

在这不惧终结的优美羽翼上

有着无限的灿烂光芒

午夜的太阳 扫清世界间迷茫

如同棱镜幻化出七色光华

永恒的笑容 宁静的天空

小小的婴儿泪 在此许下心愿

在这海天相连的时刻

将会诞生出崭新生命

只愿取回明日的恶辉煌

为了这样奋力作战的你

在这不惧终结的优美羽翼上

有着无限的灿烂光芒

粉饰出的爱 如今已没有意义

紧锁动摇地内心 再度绽放笑容

有着你令人怀念的气息

这屏住呼吸 静静散落的花瓣

为爱绽放的花 崇高而坚强

你到底是为谁而战

展开不惧终结的优美羽翼

飞翔永无止境的蓝天

无论去到何方

无论走到何时

Baby's Tears OVA动画「Sky Girls」op

作词：小坂りゆ

作曲：NAOKI MAEDA

编曲：HAL Additional Plog/Mayuko Maruyama

演唱：小坂りゆ

日文：

终（お）わらない无限（むげん）の光（ひかり）

空回（からまわ）るリング すれ违（ちが）う定（さだ）め

残（のこ）されてた楽园（らくえん）の幻（まぼろし）

悲（かな）しみのメロディーなり止（や）むとき

そこに咲（さ）いてた 小（ちい）さなbaby’s tears

空（そら）と海（うみ）がつながる星（ほし）

つないだ手（て）を振（ふ）り切（き）った

明日（あした）の辉（かがや）きを取（と）り戻（もど）すために

愿（ねが）いを乗（の）せて 解（と）き放（はな）つ

终（お）わりを知（し）らない美（うつく）しい羽（はね）に

降（ふ）り注（そそ）ぐ无限（むげん）の光（ひかり）

真夜中（まよなか）の太阳（たいよう） 迷（まよ）いは晴（は）れてく

虹色（にじいろ）に辉（かがや）くプリズム

変（か）わらない笑颜（えがお） きれいな空（そら）

ここに愿（ねが）った 小（ちい）さなbaby’s tears

空（そら）と海（うみ）がつながるとき

新（あたら）しい命（いのち）ここに

明日（あした）の辉（かがや）きを取（と）り戻（もど）すために

戦（たたか）うあなたのために

终（お）わりを知（し）らない美（うつく）しい羽（はね）に

降（ふ）り注（そそ）ぐ无限（むげん）の光（ひかり）

饰（かざ）る爱（あい）はもう 意味（いみ）を持（も）たない

揺（ゆ）れる気持（きも）ち とじこめて きょうも笑（わら）うの

懐（なつ）かしかったアナタの香（かお）りがした

息（いき）をひそめ 静（しず）かに散（ち）る花（はな）ビラ

爱（あい）に咲（さ）く花（はな）は気高（けだか）く强（つよ）く

谁（だれ）のために戦（たたか）うの

终（お）わりを知（し）らない美（うつく）しい羽（はね）は

限（かぎ）りない青（あお）き空（そら）へ

どこまでも

いつまでも

罗马音：

o wa ra na yi mu ge n no hi ka ri

ka ra ma wa ru ri n gu

su re chi ga u sa da me

no ko sa re te ta ra ku e n no ma bo ro shi

ka na shi mi no me ro di na ri ya mu to ki

so ko no sa yi te ta

chi yi sa na baby’s tears

so ra to u mi ga tsu na ga ru ho shi

tsu na yi da te wo fu ri ki ta

a shi ta no ka ga ya ki wo to ri mo do su ta me ni

ne ga yi wo no se te

to ki ha na tsu

o wa ri wo shi ra na yi u tsu ku shi yi ha ne ni

fu ri so so gu mu ge n no hi ka ri

ma yo na ka no ta yi yo u

ma yo yi wa ha re te ku

ni ji yi ro ni ka ga ya ku pu ri zu mu

ka wa ra na yi e ga o

ki re yi na so ra

ko ko ni ne ga ta

chi yi sa na baby’s tears

so ra to u mi ga tsu na ga ru to ki

a ta ra shi yi yi no chi ko ko ni

a shi ta no ka ga ya ki wo to ri mo do su ta me ni

ta ta ka u a na ta no ta me ni

o wa ri wo shi ra na yi u tsu ku shi yi ha ne ni

fu ri so so gu mu ge n no hi ka ri

ka za ru a yi wa mo u

yi mi wo mo ta na yi

yu re ru ki mo chi

to ji ko me te

kyo u mo wa ra u no

na tsu ka shi ka ta a na ta no ka o ri ga shi ta

yi ki wo hi so me

shi zu ka ni chi ru ha na bi ra

a yi ni sa ku ha na wa ke da ka ku tsu yo ku

da re no ta me ni ta ta ka u no

o wa ri wo shi ra na yi u tsu ku shi yi ha ne wa

ka gi ri na yi a o ki so ra e

do ko ma de mo

yi tsu ma de mo