英文翻译

北

部首笔画(北 běi 〈名〉 〈动〉)

常用文言实词

北 bèi

康熙字典

北京城里的“北”

英文翻译

英文：north

north

名词n.

1.北,北方[the S]

I live in a small room facing the north.

我住在朝北的小房间里。

2.(常大写)(一国,一地区之)北部[the S]

Most employees of the firm are from the north.

这家公司的多数雇员是北方人。

3.(大写)北半球;北半球经济发达国家;北极地区;美国北部各州[the S]

The North won in the Civil War.

美国南北战争中北方打赢了。

4.北风

形容词a.

1.北的,北方的,北部的

Mexico is in the south of NorthAmerica.

墨西哥在北美洲南部。

2.在北方的;向北的;朝北的

3.(风)从北面来的

The northwind was blowing hard last night.

昨晚北风刮得很紧。

副词ad.

1.向北方;在北方;自北方

He walked north.

他往北走去。

北

拼音：běi bèi

注音：ㄅㄟˇ ㄅㄟˋ翻译：north northern part northward

部首笔画

部首:匕 部外笔画:3 总笔画:5五笔86:UXN 五笔98:UXN 仓颉:LMP 郑码:TRZ TIRR

笔顺编号:21135 四角号码:12110 Unicode:CJK 统一汉字 U+5317

笔顺：

由来：显而易见，甲骨文（或金文）中，“北”是两个人背靠背，是“背”的本字，后来人们以与万物生长朝向相背的方向叫做北，并将北字借走，创造了“背”字，用以表达原意。

北 běi

基本字义

1. 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：～方。～辰（古书指北极星）。～上（古代以北为上，后指去本地以北的某地，与“南下”相对）。～极星（出现在天空北部的一颗亮星，人常靠它辨别方向）。～国（指中国北部）。

2. 打了败仗往回逃：败～。

详细字义

〈名〉

1. 方位名。与“南”相对 [north]

人坐立皆面明背暗,故以背为南北之北。——清·朱骏声《说文通训定声》

万物负阴而抱阳。——《老子》。王力按,山北为阴,山南为阳,老子的话等于说万物负背而抱南。

然则北通巫峡。—— 北宋· 范仲淹《岳阳楼记》

南声函胡,北音清越。——北宋· 苏轼《石钟山记》

沛公北向坐。——西汉·司马迁《史记·项羽本纪》

又北向。——明· 归有光《项脊轩志》

2. 又如:正北;西北;东北;北邙(即氓山。在河南洛阳市北。东汉及魏晋的王侯公卿多葬于此。泛指墓地);北闱(清代在顺天(今北京)的乡试称“北闱”,在江宁(今南京)的乡试称“南闱”);北里(妓院);北阙(皇宫。借指帝王);北鄙(北方的边邑);北雍(北京的国子监);北邙乡女(代指死去的女性);北津(北方的渡口)

3. 败逃的军队 [defeated troops]

燕兵独追北,入至 临淄。——西汉·刘向《战国策·燕策一》

4. 姓

〈动〉

1. 败北 [be defeated]

连战皆北。——《史记·项羽本纪》

鲁人从君战,三战三北。——《韩非子·五蠹》

2. 败逃 [retreat]

追亡逐北,伏尸百万。——西汉· 贾谊《过秦论》

3. 另见 bèi

常用词组1. 北边 běibiān

(1) [north]∶见“北 1 ”

(2) [the north part of the country]∶北部地区,在中国指黄河流域及其以北的地区

2. 北兵 běibīng

[the Northern Army] 指元兵(南宋时)

时北兵已迫修门外。——南宋· 文天祥《指南录后序》

3. 北部 běibù

(1) [north]

(2) 在某一明指或隐含的定向点以北的地区或国家

(3) 泛指一地、一国的北方地区

4. 北半球běibànqiú

[Northern Hemisphere] 地球赤道以北的一半

5. 北辰

[Polaris;North Star] 即北极星

为政以德,譬如北辰,居其所,而众星共之。——《论语·为政》

6. 北大荒

[the Great Northern Wilderness] 旧指黑龙江省嫩江流域、黑龙江谷地和三江平原广大荒芜地区,中华人民共和国成立后进行开垦,已建立密山、合江、黑河等垦区。盛产小麦、大豆、甜菜等

7. 北狄

[Di nationality] 古代北方少数民族的统称

唯北狄(此指北魏)野心,掘(同“倔”)强(jiàng)沙塞之间。—— 南朝齐· 丘迟《与陈伯之书》

8. 北斗，北斗七星Běidǒu,Běidǒuqīxīng

[Big Dipper] 大熊星座的一部分恒星,七颗亮星在北天排列成斗(或勺)形。七颗星名是天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳和摇光。前四颗称“斗魁”,又名“璇玑”;后三颗称“斗柄”,又名“玉衡”。此七星即大熊座α、β、γ、δ、ε、ζ和η,除天权(δ)是三等星以外,其余六颗都是二等星。北斗七星常被当作指示方向和认识星座的重要标志

9. 北伐战争Běifá Zhànzhēng

[the Northern Expedition Army War] 1926-1927年中国共产党和国民党合作进行的反对北洋军阀的战争。简称北伐

10. 北方 běifāng

(1) [north]∶向北的方向;地球北极的方向

(2) [the North]∶特指中国黄河以北的地区

北方有侮臣者。——《墨子·公输》

且北方之人,不习水战。——《资治通鉴》

11. 北方方言běifāng fāngyán

(1) [northern language]∶见“北方话”

(2) [Northern]∶在美国从新泽西中部伸向西北,越过宾夕法尼亚的北部诸县,并且通过俄亥俄北部、印第安纳和伊利诺斯的一条线以北地区讲的英语方言

12. 北方话 běifānghuà

[northern dialect] 汉语最大的一种方言。现代汉民族共同语的基础方言。以黄河流域为中心,分布于东北和长江流域中部及西南各省(包括四川、云南、贵州、湖南西北部和广西北部的方言),使用人数约占汉族全部人口的百分之七十以上,北方话内部一致性很强,根据部分分支,一般又分为北方、西北、西南、江淮等四个次方言

13. 北方人 běifāngrén

(1) [Northman]∶北部地区(如中国、北欧或加拿大北部)的本地人或居民

(2) [Northerner]∶北方的本地人或居民;尤指美国北方各州的本地人或居民

14. 北风 běifēng

(1) [northerly]∶从北方吹来的风。亦指寒冷的风

(2) [norther]∶尤指[美国密西西比河流域以西的]大平原上突然的强北风或得克萨斯以及墨西哥湾上和西加勒比海的同样的风

(3) [norte]

(4) 一种强北风,尤指墨西哥或中美的

(5) 西班牙的冬季北风

15. 北瓜 běigua

[pumpkin] 亦称“南瓜”

16. 北关běiguān

[Beiguan gate] 南宋首都临安城的北门

使北营,留北关外,为一卷。——宋· 文天祥《指南录后序》

17. 北国 běiguó

[the northern part of the country;the North] 祖国的北部

北国风光,千里冰封,万里雪飘。——毛泽东《沁园春·雪》

18. 北海běihǎi

(1) [the North Sea]∶大西洋东北部一个浅海,位于欧洲大陆东北与不列颠岛之间

(2) [Beihai]

(3) 中国广西壮族自治区重要港口城市。著名渔港,工业有水产加工、贝雕工艺、电力、造船、机械、化学、轻工、纺织等

(4) 北京市的北海公园

(5) [the Northern Border]∶中国北方的边区

君处北海,寡人处南海。——《左传·僖四年》

(6) [Bohai Sea]∶渤海

非挟太山以超 北海之类也。——《孟子·梁惠王上》

(7) [Baikal Lake]∶贝加尔湖。苏武居北海牧羊之所。今苏联亚洲部分南部的湖泊

乃徒武北海上无人处。——《汉书·李广苏建传》

19. 北寒带 běihándài

[the north frigid zone] 北半球的寒带,在北极圈与北极之间。参看“寒带”

20. 北极 běijí

(1) [north pole]

(2) 从地球最北端看去的天顶

(3) 磁铁自由悬挂时指向北方的一极

(4) 北方边远之处

(5) [the North Pole]∶地球的最北端,地轴的北端

21. 北极圈 běijíquān

[Arctic Circle] 距北极约为23°27′且与赤道相平行的地球上的一个小圈,寒带被它圈在里面

22. 北极星 Běijíxīng

(1) [Polaris;North Star]∶位于离北天极约1°处,这是地球自转轴现在与天球相交的点。北极星是一颗光谱型为晚型的F型高光度星,距离为1300光年

(2) [polestar]∶任何时期最靠近北天极的显眼的恒星

23. 北极熊 běijíxióng

(1) [polar bear]

(2) 北极地区出产的哺乳动物,样子像熊,毛白色或淡黄色,善于游水

(3) 对俄国人的鄙称

24. 北京话 běijīnghuà

[Beijing dialect;Pekingese] 北京的汉语方言

25. 北京时间 Běijīng shíjiān

[Beijing time] 东经 120°线的时刻,中国的标准时

26. 北京猿人 Běijīng yuánrén

[Peking Man;Pekinger;people from Beijing] 1929年在北京周口店发现的一种猿人,大约生活在五十万年以前。又称“北京人”

27. 北昆 běikūn

[northern kungu opera] 北方昆曲

28. 北虏 běilǔ

[Northern Wei Dynasty] 对北魏的蔑称

北虏僭盗中原。——南朝齐· 丘迟《与陈伯之书》

29. 北面 běimiàn

[face north] 古代君主面朝南坐,臣子朝见君主则面朝北,所以对人称臣称为北面

北面而事之。——《资治通鉴》

30. 北冥běimíng

[the northern under world] 传说中阳光照射不到的大海,在世界最北端

31. 北平Běipíng

[Beiping] 北京旧称

32. 北曲 běiqǔ

(1) [Northern Opera]

(2) 宋元以来北方诸宫调、散曲、戏曲所用的各种曲调的统称,调子豪壮朴实

(3) 元代流行于北方的戏曲

33. 北堂 běitáng

[mother] 古指士大夫家主妇居室,后以代称母亲

妇洗在北堂。——《仪礼·士昏礼》

34. 北纬 běiwěi

[North Latitude] 自赤道平面向北度量的纬度或纬线。亦称“北纬度”

35. 北温带běiwēndài

[North Temperate zone] 北回归线和北极圈之间的纬度带,即北纬23°27'至66°33'的纬度带。这里没有太阳的直射光线,也没有太阳终日不出和不没的现象

36. 北洋 běiyáng

[the Qing Danasty name for the coastal provinces of Liaoning,Hebei and Shandong] 清代指辽宁、河北、山东一带

37. 北洋军阀 běiyáng jūnfá

[the Northern Warlords] 中国清代末期由袁世凯建立的封建军阀集团。1916年袁死后,分化为直、皖、奉三系,主要首领先后有段祺瑞、冯国璋、王士珍、曹锟、吴佩孚、孙传芳、张作霖等。各系军阀争权夺利,不断发生混战。1926年皖系军阀段祺瑞下台,1927年直系被国民革命军消灭。1928年奉系军阀政府垮台,历时十七年的北洋军阀从此覆灭

38. 北岳区 Běiyuè qū

[Beiyue district] 抗日战争时期晋察冀边区的一个行政区,地跨河北、山西两省

常用文言实词

①北方

将军战河北，臣哉河南 《鸿门宴》

②特指元军

意北亦尚可以口舌动也 《〈指南录〉后序》

③向北

骊山北构而西折，直走咸阳 《阿房宫赋》

④败逃，败逃的人

秦有余力而制其弊，追亡逐北 《过秦论》

⑤相背

食人炊骨，士无反北之心 《战国策》

北 bèi

基本字义　1. 古同“背”，违背，违反。

康熙字典

【子集下】【匕字部】北 ·康熙笔画：5　·部外笔画：3

〔古文〕旘《唐韵》博墨切《集韵》《韵会》必墨切《正韵》必勒切，绷入声。《说文》乖也。从二人相背。《徐曰》乖者，相背违也。《史记·鲁仲连传》士无反北之心。《玉篇》方名。《史记·天官书》北方水，太隂之精，主冬，曰壬癸。《前汉·律历志》太隂者北方。北，伏也。阳气伏于下，于时为冬。又《广韵》奔也。《史记·管仲传》吾三战三北。又《集韵》补妹切《韵会》蒲妹切，音背。《集韵》违也。《正韵》分异也。《书·舜典》分北三苗。《注》分其顽梗，使背离也。

北京城里的“北”

北京人有时说：“给他乐得找不着北了。”意思是说高兴得连“方向”都迷失了，不知道哪边儿是“北”。

有时候，人们真的找不着“北”。在大街上漫步，特别是推车溜达时或碰到外地人乃至外国人打听道儿。异地人找“北”，很正常。奇怪的是，一位好友住京多年，经常找不着“北”。爱人来首都十几年了，一去新地方就转向，懵里懵懂跟我走，坦言：“老认不清方向。”

其实，北京的“北”甚为分明。

京城的街道皆东西、南北走向，斜街极少。整座城市像个巨大的棋盘。分区清晰规整，内城的东城、西城，外城的崇文、宣武，都是东西分辖。城外建筑也方向鲜明：日坛在东，月坛居西，天坛厝南，地坛置北。

原先，甚至连什么人住哪儿，也有“北”。京都有句俗谚：“东富西贵，南贱北贫。”是说：东城富商多——江南水运货物存储东城，商人因之云集于此;西城王府多，所以“贵”;南城有许多小手工业者、民间艺人、卖苦力的，旧时代视为“贱”;北城曾聚居破落旗人，故称“贫”。清代八旗军队在内城驻扎，也极有“北”：两蓝旗在南，两黄旗在北，两白旗在东，两红旗在西。我猜想，这或许与天蓝地黄、白日东升、红日西沉有关吧。　人们的日常经济活动，也渗透着“北”。老北京说：“东城布帛菽粟，西城马牛柴炭，南城禽鱼花鸟，中城珠玉锦绣。”这是由于“布帛菽粟”经运河进朝阳门出售，内蒙古来的“马牛”、西山和门头沟的“柴炭”入阜成门交易，天桥有鸟市，前门外有珠宝店和绸布店。

甚至吃的东西也能分出“北”。要吃细嫩绵软的涮羊肉，得上东城“东来顺”;欲尝精美的清真小炒，须去西城“西来顺”。肉饼要吃“京东”香河的，炸糕要吃“京西”大有庄的。　尤令人瞠目者，是“横平竖直”的街区格局和方方面面的“北”，潜移默化地造就了京畿人传统的“找北”意识。

胡同里流传一个笑话：老两口夏夜纳凉，睡在庭院席子上。老头儿不觉被挤兑边儿上，没推搡老伴儿“往里点儿”，而是和和气气拿“北”说事儿：“您往南边挪挪!”真让人忍俊不禁!　北京的文学作品里，也潜隐着“北”的理念。

《红楼梦》中，黛玉入贾府，先看见的是“街北”的石狮子，继而是“东西角门”，最后由“西角门”入府。行走路线因“北”而步步清晰。描写薛蟠随柳湘莲离席出城，对“北”也交待得具体入微：离住所北行，出北门，走二里多……

老舍的《骆驼祥子》里，祥子被大兵掳去，琢磨周围环境，思谋的只是一件事——“北”：“磨石口是个好地方，往东北可以回西山，往南可以奔长辛店……”写祥子返城，把“北”写得有板有眼，读者完全能按图索骥摸回城中：“从北辛庄，往北，过魏家村，往北，过南河滩;再往北到红山头……”

有段都城人耳熟能详的相声，里头的绕口令，一张嘴便是：“打北边来了个喇嘛，手里拿着……”瞧，头一句就先说“北”……　“北”渗透到北京人物质生活和精神生活的犄角旮旯儿，可以说，首善之区是最有“北”的城市。

初来京华，要记清“北”，有个简单可靠的法子。若在城里，请记准四个对称的地点：东单、西单，东四、西四。记住这几个路口，就有了坐标，城里的“北”立马明澈如水。这几个地名原先都带“牌楼”二字，早年也确曾矗立着牌楼。“单”即一个牌楼，“四”即四个牌楼。这四个要冲可谓明清以来京师大名鼎鼎的“地标”啊。

到了城边，要多记几个“门”。别人一提“某某门内”、“某某门外”，心里自然豁亮。先记牢长安街上的建国门和复兴门，庞大城池的南北大势便了然于胸;再记住遥相呼应的东直门、西直门，去机场、动物园、颐和园、中关村及许多高校，都不在话下了……

但须留意，北京有的“门”不止一个名字。例如正阳门又叫“前门”，地安门也称“后门”——皇宫坐北朝南，故而南为“前”、北为“后”。崇文门也叫“哈德门”，因为元代门内有座哈达王府。朝阳门还叫“齐化门”，是元大都时的称呼。电影《城南旧事》中的疯女人念叨去齐化门找孩子，即言去朝阳门一带找孩子……。城门附近的酒店、餐厅等，喜欢用“门”的别名来命名，记住别名，寻找起来，就便捷多了。

若给来京者指“北”，勿太简略。蹦俩字，抬手一指，人家能明白吗?总得说一两句，让人家找准地儿吧。也别净用北京人习惯的“东西南北”来指点，说“左拐右拐”他乡人才易领悟。给外国人指“北”，倘若道两句简单的英语，“老外”一听就懂，心里该多痛快啊!