浙江大学教授(个人简介 工作研究 论文 著作)

全国先进工作者(简介 事迹)

浙江大学教授

个人简介

瞿云华，女。浙江大学外语学院应用语言学研究所教授。师从著名计算语言学家冯志伟，2007年7月在中国传媒大学获计算语言学博士，2009年3月至2009年9月获世界大学联盟研究交换基金在英国利兹大学任访问学者，国家哲学社会科学创新基地－浙江大学语言与认知研究中心研究人员。现主持国家社会科学基金课题一项，曾参与省部级重点课题一项, 在Journal of Zhejiang University-Science C(Computers & Electronics)、《浙江大学学报》（人文社会科学版）、《外语研究》、《外语教学》、EI检索的国际计算语言学会议等，发表论文多篇, 在科学出版社出版专著一本，参与编写了“普通高等教育‘十五’国家级规划教材”《新编大学英语》系列教材。

工作研究

1主持基于双语语料库的汉英体转换规则的形式研究

国家哲学社会课题（08BYY001）（2008,07－2011－04）

2.主持2009 Worldwide Universities Network(Research Mobility Programme)项目，The automatic and human translation of aspect between Chinese and English

3.主要参与大学ESP阅读最佳模式研究浙江省哲学社会课题（1997-01－1998-07）

论文

1.Qu, Y.H., Tao, T.J., Sharoff, S., Gao, R.Y., Zhang, N., Yang, Y.T., Jin. N.S., Xu, C.Z., 2010.Using An Integrated Feature Set to Generalize and Justify The Chinese-to-English Transferring Rule of the “ZHE” Aspect”. Journal of Zhejiang University Science C (Computers & Electronics)(Indexed by SCI-E, EI),Vol.11 No.9, P.663-676.

2.Qu, Y.H., Tao, T.J., Xu, C.Z., Feng, Z.W., 2008c, The Formalization of ‘Temporal adverbials +ZHE Imperfective’ Sentences. IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, Beijing. China. IEEE, Piscataway, USA, p.375-382.

3.汉语时体的分类和语义解释

浙江大学学报（人文社会科学版）, 卷号null, 期号null, 页码null 2006-05-01

作者: 瞿云华 冯志伟

4.A Contrastive Study of Chinese Progressive Aspect Structure, “ZAI+verb” and Its English Correspondents: A Bilingual Parallel Corpus-based Perspective

Proceedings of 2005 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, 卷号null, 期号null, 页码null 2005-10-30

作者:瞿云华 冯志伟5. 汉语视点体的派生现象探讨 浙江大学学报(人文社会科学版), Vol.38, No.4, pp 173-181. 2008 作者: 瞿云华，冯志伟

6. The Formalization of ‘Temporal adverbials +ZHE Imperfective’ Sentences. Proceedings of IEEE 2008 International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering,pp375-382. 2008－10－22 作者：Qu Yunhua, Tao Tianjiong, Xu Chenzhi, & Feng Zhiwei,

著作

专著， <<基于双语语料库的汉英视点体对比研究>>，科学出版社，2008-09-01

2. 主参，

<<新编大学英语>>自主听力答案第四册

2000-07-02

全国先进工作者

简介

瞿云华，女。1938年生，江苏太仓人。全国先进工作者。

事迹

1957年至1960年太仓县牌楼大队幼托所教养员。1961年至今浏河苏张村20组务农。1965年加入中国共产党。1957年在没有经费、没有设施、没有教育经验的艰苦条件下办起了当地第一所社办幼托所，收纳了牌楼周边地区的30多名幼儿。她热爱幼儿、关心幼儿的生活和健康，得到了幼儿家长及教育部门代表好评，在幼儿教育方面名列前茅。1960年在全国“文教群英会”上被授予全国先进工作者称号。