温州方言“扎台型”

上海话“扎台型”

温州方言“扎台型”

“扎台型”最早是上世纪90年代末出现在温州乐清地区，是温州地区的口语常用语。“台型”的台本字不是台，而是方言词汇里发音为[dai]（与英语单词die发音相同）的字。“扎台型”常用义为贬义，形容一个人爱出风头，摆阔气，要面子。例如“开这么好的车，扎台型啊”。有时也会拆开来使用，动词“扎”指代“扎台型”，例如“这个人平时很爱扎，很多人看不惯他”，“台型”则作为形容词使用，在某些场合与厉害同义但略含调侃的意思。例如“这个人去年淘宝开店挣了好几百万。”“台型！”

上海话“扎台型”

“扎”是上海话的常用词，比如“扎足”，指分量足；比如“扎劲”是指来劲，有劲。汉字中“争”和“扎”同义。“台型”原指演员在舞台上的艺术亮相、表演和造型。旧时最大众的娱乐场所就是戏院，最风光的演员都活跃在舞台上。所以“台型”对于演员来说及其关键。“最开始“扎台型”就是“争台型”和“争面子”。和出风头类似，请参考“出风头”。