详细释义

典故(典故原文 注释)

作品鉴赏

作者简介(人物生平 文史成就 作品一览)

详细释义

经纶世务者：治理政务的人。经纶，筹划、治理。

原句——鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

典故

经纶世务者出自《与朱元思书》。

典故原文

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

注释

风停了，烟雾完全消散了，天与山同样的颜色。我（乘船）随着江流漂荡，任意东西来往，从富阳到桐庐大约有一百多里路，奇山异水，天下间独一无二。

水都是青绿色的，千丈之深的地方也能看到底，游动的鱼和细小的石子，一直看下去，可以看得清清楚楚，毫无障碍。急流的水比箭还快，汹涌的大浪像飞奔的骏马。　江两岸的高山上，都生长着耐寒常绿的树，山峦凭借着高峻的地势，争相向上，都互相争着向高处和远处伸展，笔直的向上，直插云天，形成千百座山峰。泉水冲击着岩石，泠泠的发出声响；善于鸣叫的鸟儿，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉不停的叫着，猿不停地啼着（或：蝉长久不断地鸣叫，猿也不时地长啼声音不绝）。那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷功名利禄的心；治理政务的人，看到(这些幽美的)山谷，(就)会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏一样昏暗；在稀疏的枝条互相掩映的地方，有时可以见到太阳。　注释　与朱元思书（1） 吴均　风烟俱（2）净（3），天山共色（4）。从流飘荡（5），任意东西（6）。自富阳至桐庐一百许里（7），奇山异水，天下独绝（8）。　水皆（9）缥碧（10），千丈见底。游鱼细石（11），直视无碍(12)。急湍(13)甚箭(14)，猛浪若(15)奔(16)。　夹岸高山，皆生寒树(17)，负势竞上(18)，互相轩邈(19)，争高直指(20)，千百成峰(21)。泉水激(22)石，泠泠作响(23)；好鸟相鸣(24)，嘤嘤成韵(25)。蝉则千转不穷(26)，猿则百叫无绝(27)。鸢飞戾天(28)者，望峰息心(29)；经纶世务者(30)，窥谷忘反(31)。横柯上蔽(32)，在昼犹昏(33)；疏条交映(34)，有时见日(35)。　（1）《与朱元思书》，选自《艺文类聚》（中华书局1982版）卷七。本文为作者写给朱元思讲述行旅所见的信。一作《与朱元思书》。吴均（469—520），字叔庠。吴兴故鄣（今浙江安吉县）人。南朝梁文学家，史学家，其作品收集在《全梁文》《艺文类聚》里。 书：信函

（2）俱：全，都。

（3）净：消散，散尽。　（4）共色：同样的颜色。共，相同。　（5）从流飘荡：（小船）随着江流漂浮荡漾。从，顺，随。　(6) 任意东西：任凭船按照自己的意愿，时而向东时而向西。东西：名词活用作动词。　（7）自富阳至桐庐：此句中的富阳与桐庐都在杭州境内，富阳在富春江下游，桐庐在富阳的西南中游。至：到。许：表约数。　（8）独绝：独一无二。独：独特。 绝：到了极点。　（9）皆：全，都。　（10）缥碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此。青绿色。　（11）游鱼细石：游动的鱼和细小的石头　（12）直视无碍：可以看到底，毫无障碍。这里形容江水非常清澈。　（13）急湍：湍急的水流。　(14）甚箭：即“甚于箭”，比箭还快。 甚：胜过。 为了字数整齐，中间的“于”字省略了。　（15）若：好像。　（16）奔：动词活用作名词，文中指飞奔的马。　（17）寒树：耐寒常绿的树。　（18）负势竞上：凭借（高峻的）形势，争着向上。 负：凭借。竞：争着。这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。　（19）轩邈（miǎo）：比高远。轩，高。邈，远。这里作动词用。　（20）直指：笔直地向上。指：向。　（21）千百成峰：形成无数的山峰。　（22）激：冲击。　（23）泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。　（24）好鸟相鸣：好，美丽的；相鸣，互相和鸣。　（25）嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，和谐的声音。　（26）千转：长久不断地叫。千，表示多。转，通“啭”，鸟婉转地叫。　（27）无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。　（28）鸢（yuān）飞戾（lì）天：意思是鸢飞到天上。这里比喻那些为名为利极力攀高的人。鸢，古书上说是鸱（chī）一类的鸟。也有人说是一种凶猛的鸟，形状与鹰略同。戾，至。　（29）望峰息心：看到这些雄奇的山峰，就会平息他那热衷于功名利禄的心。 息：使……平息，使动用法。　（30）经纶世务者：处理政务的人。经纶，筹划、治理。　（31）窥谷忘反：看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。反：通“返”，返回。窥：看 。　（32）横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着。柯，树木的枝干。 蔽：遮蔽。　（33）在昼犹昏：即使在白天，也还像黄昏时那样阴暗。 昼：白天。犹：好像。　（34）疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条：稀疏的小枝。交：相互。　（35）日：太阳，阳光。 见：看见　1．通假字　①转：通“啭”，鸟叫声。 例句：蝉则千转不穷。　②反：通“返”，返回的意思。 例句：窥谷忘反。　2．古今异义　①许 古义：附在整数词之后表示约数。例句：自富阳至桐庐一百许里。　今义：或许，应允，赞许等。　②奔 古义：指飞奔的马。例句：猛浪若奔。　今义：奔跑，飞奔。　③经纶 古义:筹划、治理。例句:经纶世务者　今义:规划,管理政治的才能　④戾 古义:至 .例句:鸢飞戾天者　今义:罪恶　3．一词多义　①绝 奇山异水，天下独绝(绝美，绝妙)　猿则百叫无绝(断，停，消失)　②上 负势竞上(向上)　横柯上蔽(在上边)　③无 直视无碍（没有）　猿则百叫无绝（不）　④百 一百许里（十的倍数）　猿则百叫无绝（极言其多）　4．词类活用　①任意东西(东西：名词作动词，向东或向西)　②猛浪若奔(奔：动词用作名词，飞奔的马)　③负势竞上(上：名词用作动词，向上)　④互相轩邈(轩邈：形容词用作动词，往高处或往远处伸展)　⑤望峰息心(息：动词使动用法，使……平息)　⑥横柯上蔽(上：名词用作状语，在上边)　5．特殊句式　①省略句　⑴(船)从流飘荡，任意东西(主语省略)　⑵急湍甚(于)箭(省略介词“于”)　②倒装句　⑴后置定语　鸢飞戾天者　⑵互文　奇山异水

作品鉴赏

“山川之美，古来共谈”，江山如此多娇，引无数文人墨客，吟诗作文，为后人留下了众多脍炙人口的山水佳作。其中，南朝梁代著名骈文家吴均的《与朱元思书》，这是一篇山水小品，作者以简练明快的笔墨，描绘了一幅充满生机的大自然画卷，且仅用一百四十四字便生动逼真地描绘出富春江沿途的绮丽风光，被视为骈文中写景的精品。吟诵此文，但觉景美、情美、词美、章美，如此短的篇幅，却给人以美不胜收之感，令人叹为观止。

作者简介

人物生平

吴均（469～520年），字叔庠，吴兴故鄣受荣里（今浙江省湖州市安吉县西亩受荣村）人。南朝齐梁时期的文学家、史学家。好学有俊才，其诗文深受沈约的称赞。诗文自成一家，称为“吴均体”，开创一代诗风。梁武帝天监初年，为郡主簿。天监六年（506年），被建安王萧伟引为记室。临川王萧宏将他推荐给武帝，很受欣赏。后又被任为奉朝请（一种闲职文官）。欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，称梁武帝为齐明帝佐命之臣，触犯武帝，书焚，并被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。 卒于普通元年（520年），时年五十二岁。

文史成就

《梁书·吴均传》说他“文体清拔有古气”，在当时颇有影响，时称“吴均体”。其诗今存140余首，多为友人赠答、赠别之作。音韵和谐，风格清丽，属于典型的齐梁风格；但语言明畅，用典贴切，无堆砌之弊。吴均善于刻画周围景物来渲染离愁别绪。如《送柳吴兴竹亭集》“夕鱼汀下戏，幕雨檐中息。白云时去来，青峰复负侧。踯躅牛羊下，晦昧崦嵫色”，朦胧暮色中的山野景象，更衬出离别时分的凄婉气氛。又如“轻云纫远岫，细雨沐山衣”，“白日辽川暗，黄尘陇坻惊”，写景都很细致。吴均很注意向乐府民歌学习，拟作了不少乐府古诗，如《行路难》五首、《胡无人行》、《从军行》等，虽辞藻华美，但不失刚健清新的气息，有鲍照余绪。他的一些五言诗句，如“君随绿波远，我逐清风归”，“折荷缝作盖，落羽纺成丝”等，民歌风味也比较浓。吴均家世贫贱，终生不得意，他的一些作品中也往往表现出寒士的雄心和骨气，如《赠王桂阳》“松生数寸时，遂为草所没。未见笼云心，谁知负霜骨”，借松树来吐露怀才不遇的牢骚，其构思立意很象左思的“郁郁涧底松”和陶渊明的“青松在东园”。再如《梅花落》、《行路难》、《赠别新林》等诗中，也含蓄地抒写了渴望有所作为的心情。此外，如《边城将四首》，歌颂将士们“高旗入汉飞，长鞭历地写”的英雄气概；《闺怨》写征人家属相思之苦，都比较有现实内容，在当时诗歌中不多见。

作品一览

他著有《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十二卷、《钱塘先贤传》五卷，注释范晔《后汉书》九十卷等，惜皆已亡失。还著有志怪小说集《续齐谐记》一卷。《梁书》本传说：“均文体清拔有古气，好事者或学之，谓为‘吴均体’。”其“文集二十卷”。《隋书·经籍志》著录：“梁奉朝请《吴均集》二十卷。”《旧唐书·经籍志》、《新唐书·艺文志》著录皆为二十卷。《宋史·艺文志》著录：“《吴均诗集》三卷。”可见其文集宋时已大部分散失。明代的辑本有：《吴朝请集》三卷，附录一卷，明张燮辑《七十二家集》本；《吴朝请集》一卷，明张溥辑《汉魏六朝百三名家集》本。另有《吴朝请集选》一卷，清代吴汝纶评选《汉魏六朝百三家集选》本。严可均《全梁文》卷六十辑录其文有《与施从事》、《与朱元思书》、《与顾章书》等十三篇，逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷十辑录其诗有《赠王桂阳》、《山中杂诗》、《答柳恽诗》等一百四十七首，较为齐备。　吴均善于写作书信，今存《与施从事书》、《与朱元思书》、《与顾章书》三篇，俱以写景见长。如“绝壁干天，孤峰入汉。绿嶂百重，青川万转”，“风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西”等句，皆文笔清丽，韵味隽永。　梁武帝曾有“吴均不均，何逊不逊”的批评。（见《南史》卷三十三《何逊传》）