“吉太”的意思、由来-中文百科全书

◎ 吉太的来由

轻音少女中吉他手平泽唯所使用的吉他。

原价格为25万日元，

在轻音少女第一季02在琴吹紬的说服下，店员以5万日元的价格卖出。

后取名为“吉太”。

小唯很喜欢吉太。

就连睡觉也一起睡。

为了弹吉太考试没有复习，考了不及格。

◎ 吉太的主人-平泽唯

平泽唯 (ひらさわゆい,Hirasawa Yui) CV：丰崎爱生

血型：O

身高：156cm

体重：50kg

生日：11月27日（射手座）

平泽唯轻音部吉他手，最初错把轻音乐当成“轻便、简易的音乐（响板之类的）”而加入了轻音部。入部时是连乐谱都不会读、只会打响板的新手。能专注于一件事情，并且做到非常好的地步，但也会因此忽略其他，只能把精神集中在一件事上。音痴、天然呆、毫无节奏感、反应迟钝、缺少平衡感，运动学习样样不行，但认真起来可以在补考中取得满分，被称为“极端的家伙”。喜欢各种美食，自称不管怎么吃都不会变胖，受到澪、紬和佐合子的羡慕(嫉妒？)。讨厌热的天气和空调，常常在地板上打滚而被忧认为很可爱。是个“天然呆”，合宿时每次和律子玩“无人岛”游戏......但却拥有绝对音感，甚至不需调音器的辅助就能对乐器作调音，令梓喵惊讶不已。每次表演时水平远远比练习时高。喜欢取名，给梓取外号 “梓喵”，给自己的吉他取名“吉太”（另一译“吉达”）。

使用吉他：Gibson Les Paul Standard cherry burst（美标）

◎ 吉太的资料

中文名：吉普森型号：Gibson Les Paul Standard Plain Top(美标)

特点：桃花心木，雕刻，

AA枫木面板，较高的性价比，重量相对较重，音色柔和，拨弦音有丰富细节感。

价格：人民币2万7千元左右。

◎ 平泽唯吧的吉太们

在平泽唯吧。爱唯的都称作吉太。

我们都是爱唯的吉太！

◎ 吉太的歌

太に首ったけ-我要弹吉太!

1秒(いちびょう)あればそれでじゅうぶん　恋(こい)に堕(お)ちれる

ひとめで惚(ほ)れて连(つ)れ帰(かえ)って　添(そ)い寝(ね)もしちゃう

ズルいくらい男前(おとこまえ)　ボーッと眺(なが)めていたら

1日(いちにち)が终(お)わるなんて　ザラにあつるけど

それじゃ宝(たから)持(も)ち腐(ぐさ)れちゃうから…触(さわ)っていい？

Let's Try　无口(むくち)すぎるキミ　饶舌(じょうぜつ)に変(か)えてあげるよ

生(い)かすも杀(ころ)すも　ただ私(わたし)の腕(うで)しだい

今(いま)　加速(こそく)してくピッキング　体中(からだじゅう)が热(あつ)くなるよ

谁(だれ)にも止(と)められない　ギー太(たい)にもう首(くび)ったけ

镜(かがみ)に映(うつ)る私たち　なんてかっこいいの

ただの女子(じょし)から早変(はやが)わり　うおっ!!　ミュージシャンっぽい!!

サインせがまれるくらい　有名(ゆうめい)にもしなっても

心変(こころが)わりなんてしない　约束(やくそく)するよ　忘(わす)れないよ

カスタネット叩(たた)いてた　あの日(ひ)の自分(じぶん)

Let's Play　この指(ゆび)はね、たぶん　キミに触(ふ)れるためにあったの

共通(きょうつう)言语(げんご)はTAB谱(ふ)だけ　でもね通(つう)じ合(あ)える

ほら　ばっちりキメたチョーキング　一绪(いっしょ)に视线(しせん)集(あつ)めちゃおう

重(おも)いけど手放(てば)せない　ギー太にもう首ったけ

喧哗(けんか)しても　すぐチューニングして

大丈夫(だいじょうぶ)　仲直(なかなお)り

Let's Try　无口すぎるキミ　饶舌に変えてあげるよ

生かすも杀すも　ただ私の腕しだい

今　加速してくピッキング　体中が热くなるよ

谁にも止められない　ギー太にもう首ったけ

〔Let's Try　无口すぎるキミ〕

〔今　加速してくピッキング〕

〔ほら　ばっちりキメたチョーキング〕

〔谁にも止められない〕

中文翻译：

只要一秒就能坠入爱河

第一眼就被俘虏把你带回家咱一起睡吧

在狡猾的男生面前如果只会呆呆的望

甚至可能1天之内就分手

那不是拿着宝却任由它烂掉么...碰碰可以吧?

Let's try 让太沉默的你变得花言巧语

你的死活纯凭我的技巧

现在加速拨弦体温逐渐↑

谁都不能阻止我要弹吉太

镜子里映出的我们真有够帅的

从普通女生摇身一变哇!!超有音乐人的感觉!!

就算有名到能开巡回签售会

也不要变心说好了哦别忘了哦

叩击着响板那一天的自己

Let's play 我的手指大概是为了触摸你存在的吧

虽然共通语言只有TAB谱但是照样能沟通

看吧完美的choking 一起集中视线

虽然很重但放不开手我要弹吉太

如果太吵我马上去调音

没事咱和好吧