柴火妞，最初是指就是指“抱柴烧火（做饭）的（小）女孩”。后来发展成为独具文化内涵的词汇，在有些人眼里，柴火妞貌似很土、很落伍的标志；而在另一些人眼里，柴火妞就是青春朝气、自由自在的代称。有一种“爱谁谁”的洒脱与浪漫主义气息。尤其是随着人们的生活压力越来越大，女人在社会中的地位日益提高的同时，压力也随之大了起来。追求自由与轻松便成为了不少新新人类追求的新时尚。

柴火妞词义(读音 常见涵义汇总)

柴火妞一词的历史背景及文化

柴火妞词义

读音

柴火妞 chái huo niū （网络拼读：chaihuoniu）

常见涵义汇总

a）对青春期女孩子的统称 b）对身材瘦小女孩子的称呼，如柴火一般。 c）脾气很冲的女孩，像柴火般一点就火了。d）很乡下、很土的、乡巴佬妹子。e）在香港电视剧中主要指的是胸脯平平的女孩子。f）类似于丑小鸭的意思，就是看上去随随便便不修边幅的那种。不起眼，很不引人注意的女孩子。

柴火妞一词的历史背景及文化

柴火 cháihuo

[firewood;faggot] 能燃烧以提供热量的树枝、秸秆、杂草等

妞 niū

[girl] 小女孩。大～。小～。他家有两个～儿。～～（爱称）。

1. 柴火妞直译：就是指“抱柴烧火（做饭）的（小）女孩”。

追溯历史，我们的老一辈大多是以柴草为生火做饭的原料的。到现在也是。即便是大城市，像北京远郊区或山区多也是如此。更别说农村了。再加上历史上女孩子的社会地位比较低下，小时候帮家人烧火做饭变成了旧时期女孩子的主要家庭责任。

2. 地方常用语：柴火妞多见于北方对女孩子表示怜爱或不屑的一种称呼。

青春期的女孩子身材尚未发育成熟，胸部比较平坦，整个身子骨显得幼小单薄。所以就用“柴火”来暗示女孩子的身体发育状况。当然，对于成年欠发育或瘦小的女孩子也多用“柴火妞”来形容。柴火妞使用最多见的当属北京了。（事实上，别的地方怎么说我也不太了解）

3. 柴火妞延伸文化及内涵：

满身农民气质，还楞怂的要把自己收拾的像大城市里出来的，结果怎么搭都是错的

4. 柴火妞这个词汇的商业价值

随着国门的日益洞开，民族的、聚友浓重的文化气息的东西会越来越被更多人注重和看好。越是民族的，也越是世界的。这绝不仅仅体现在看得见的文物或古建筑上，非物质文化遗产才是更能体现一个民族或国家精神气质和面貌的东西。语言应该是首当其冲。一方面新新名词或网络语言是大量涌现，而另一方面，具有很强的地方、地域或民族文化特色的言语或词汇，正在被市场敏锐的众商家挖掘和看好。

比如，像乖乖女、贤内助......等等众多，更能体现中国特色、描写女性的“老词汇”正在被开发和利用中。估计，柴火妞这个词好像也不例外。

比如，《不见不散》电影中，刘元的扮演者葛优对徐帆的一句台词：“就你那柴火妞似的身子骨，谁看你啊？别以为跳脱衣舞简单，倒立打劈叉你行吗......”。看剧情，大家都应该明白，事实上徐帆扮演的角色并非骨瘦如柴，而是指其装扮、学识与社会地位及综合条件等，就像北京街头一个不起眼的女孩子那样，没有人会注意你的。