玉山再向西四百八十里的地方，叫做轩辕山，山上草木不生。洵水发源于轩辕山，向南流入黑水，水中多产朱砂，多青雄黄，就是俗称鸡冠石的晶体矿物。

〔轩辕山，轩辕氏居住的地方，他曾在此娶西陵氏女，因此这座山叫做轩辕山。轩辕氏，就是黄帝，是中华民族的祖先。《史记·五帝本纪》中主："黄帝者，少典之子，姓公孙，名轩辕。"他为什么叫轩辕氏呢？众说不一。有的说，因为他居住在轩辕丘，所以得此名，而又以此为号。也有的说，是因为他曾做轩冕之服，所以叫他轩辕。轩辕丘在现在的河南省新郑西北。〕

(《山海经》又东北二百里，曰轩辕之山，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭（xi1o）而白首，其名曰黄鸟，其鸣自詨（ji4o），食之不妒。【译文】再往东北二百里，是座轩辕山。山上多出产铜，山下到处是竹子。山中有一种禽鸟，形状是一般的猫头鹰却长着白脑袋，名称是黄鸟，发出的叫声便是它自身名称的读音，吃了它的肉就能使人不生妒嫉心。)