原文

译文

评价

原文

穆宗①时，以夏州②书记③入奏。帝曰：“朕尝于佛庙见卿笔迹，思之久矣。”即拜④右拾遗侍书学士⑤。帝问公权用笔法，对曰：“心正则笔正,乃可为法。”帝改容⑥，悟其以笔谏也。

译文

唐穆宗时，柳公权夏州书记的身份上奏折。唐穆宗说：“我曾经在佛庙见到你的笔迹，想（你）很久了。”随即拜柳公权为侍书学士。唐穆宗问柳公权书法的用笔方法,柳公权回答说:“心思端正则用笔才能端正，这样才成法度。”唐穆宗变了脸色,明白他是在用书法下笔来进谏。

①穆宗：唐穆宗李恒。

②夏州：唐代州名，在今陕西、内蒙一带。

③书记：古代在官府主管文书工作的官吏。

④拜：古代举行某种仪式授给官职。

⑤右拾遗侍书学士：右拾遗，唐代谏官的名称；侍书学士，官职名称。

⑥容：容颜，脸色。

评价

唐穆宗喜欢大书法家柳公权的字，并且早就想见到他。所以，当柳公权入朝奏事，穆宗马上封官，向他请教用笔的方法。而柳公权一箭双雕，即回答了皇帝用笔方法的问题，又尽了人臣向皇帝谏言的职责，不失时机，又恰到好处。文章秒在进谏者没有直言，纳谏者也悟未语。