| 词条 | 术语 |
| 释义 | 术语（terminology）是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合，在我国又称为名词或科技名词（不同于语法学中的名词）。术语是通过语音或文字来表达或限定科学概念的约定性语言符号，是思想和认识交流的工具。根据国际标准，“术语”一词仅指“文字指称”。但许多人使用此词颇为混乱，时而指指称，时而指概念。这可能是由于言者脑中概念漂移。但也可能同加拿大术语学家隆多给出的另一定义有关，即视术语为索绪尔意义的语言符号，为所指和能指的统一体。 术语概括各门学科中的专门用语。术语可以是词，也可以是词组，用来正确标记生产技术、科学、艺术、社会生活等各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。 例如传播媒体或称“传媒”、“媒体”或“媒介”，指传播信息资讯的载体，即信息传播过程中从传播者到接受者之间携带和传递信息的一切形式的物质工具；1943年美国图书馆协会的《战后公共图书馆的准则》一书中首次使用作为术语。 基本特征①专业性。术语是表达各个专业的特殊概念的，所以通行范围有限，使用的人较少。 ②科学性。术语的语义范围准确，它不仅标记一个概念，而且使其精确，与相似的概念相区别。 ③单义性。术语与一般词汇的最大不同点在于它的单义性，即在某一特定专业范围内是单义的。有少数术语属于两个或更多专业，如汉语中“运动”这个术语，分属于政治、哲学、物理和体育 4个领域。 ④系统性。在一门科学或技术中，每个术语的地位只有在这一专业的整个概念系统中才能加以规定。 术语往往由本民族的一般词汇（包括一些词素）构成。成为术语后，与原词的意义部分地或完全地失去了联系。 术语也可来自专名(人名、地名), 如“瓦（特）”(Watt)，“喀斯特” (Carst)等等。但一般的专名不是术语，尽管它们也以单义性为基本特征。术语还常来自外来语，通过音译(如“雷达”、“坦克”)、意译（如"硬件"、"软件"）或半音半意译（如“拖拉机”、“加农炮”）等方式借入。在一些语言中越来越多的术语来自外来语。术语和外来语的引进方式虽有不少共同点,但二者之间不完全相等，有专业性,既是术语,又是外来语（或借词）；无专业性，则只是外来语。另外，术语根据其使用范围,还可以分为纯术语、一般术语和准术语，其中纯术语专业性最强，如“等离子体”；一般术语次之，如“压强”；而准术语，如“塑料”，已经渗透到人们的生活中，逐渐和一般词汇相融合。 产生和移植术语是科学文化发展的产物。新事物新概念不断涌现，人们在自己的语言中利用各种手段创制适当的词语来标记它们，这是术语的最初来源。随着文化交流的发展，术语连同它们标记的新事物新概念传播开来，各族人民通过不同方式（自造或借用）把它们移植过来，这是术语的移植过程。 科技术语一般产生于科学技术发达的国家。同一事物或概念也可能同时在不同国家探讨和出现，因而会产生许多内容相同而形式不同的术语。另外，在术语的移植过程中，也会产生不少同义不同形的术语。术语的混乱，成了国际学术交流的障碍，这就需要语言学家和科技工作者共同努力解决术语规范化问题。不少国家成立了全国性的术语委员会，专门负责整理审定各种术语。 有些学者正在倡导通过转写方式创制术语，以使术语统一和标准化。国际标准化组织 (ISO)和国际电工委员会 (IEC)都设有专门的术语委员会，负责组织和协调这方面的工作。为了加强术语工作，1971年还成立了国际术语情报中心。有的地区（如经互会国家）组织了术语协调委员会，协调本地区术语方面的工作。 术语工作的现代化 电子计算机的推广应用给术语工作带来了新的面貌。许多国家建立了术语数据库，并提供咨询服务。加拿大的术语数据库规模最大,存有400 万术语，实际上已成为全国的术语中心。翻译工作者借助术语数据库的作用可以提高翻译速度和翻译质量，促进术语的统一。 术语研究研究概念、概念定义和概念命名基本规律的边缘学科——术语学在20世纪三十年代初期正式创立。从那时起，术语学的理论、原则和方法开始广泛应用于各个专业领域的术语规范工作。一般认为，术语学作为一门学科，是奥地利术语学博士欧根.于斯特（Eugen Wuister,1898—1977）教授提出来的，他也是术语学中维也纳学派的创始人。其他如前苏联的艾.德列曾、察普雷金（1868—1942）、洛特（1898—1950）等人也在三十年代初就开始了术语学的研究工作。洛特院士撰写的《科技术语构成原则》始终是前苏联术语工作的理论基础。察普雷金是空气动力学家，他和洛特同为后来兴起的术语学中莫斯科学派的鼻祖。语言学中布拉格学派的后继者至今活跃在捷克斯洛伐克，致力于术语学课题的研究。三十年代初期，他们从术语标准化的角度对术语学发生兴趣，其论点受到布拉格结构主义语言学派的影响。术语学中加拿大的魁北克学派兴起于20世纪七十年代，在建立术语库和翻译（包括机器翻译）工作方面成绩显著。在魁北克的拉维尔大学，由隆多教授开设了术语学理论讲座，并培养术语学硕士和博士。 作为一门新兴交叉学科，国内相关学术研究方兴未艾。除在具体的学科名词定名上有较多研究以外，语言学界、翻译学界、中医中药学界等学科领域内开始涌现出一批开展术语学理论研究的专家学者，并且已经取得了较为丰硕的成果。目前， 该领域国内最为权威的学术期刊是《中国科技术语》（双月刊），主编是中科院院长路甬祥院士。 随着社会的发展进步，新概念大量涌现，必须用科学的方法定义、指称这些概念。术语和文化，如影之随形，须臾不离。不同的文化要用不同的术语来说明，吸收外来文化，同时必须吸收外来术语。孔子说：“名不正则言不顺。”“正名”就是术语的规范化（周有光，1997）。过去主要开展的是自然科学术语的规范化工作，要使中国的社会科学真正成为科学，成为与世界相通的学问，社会科学研究的术语规范化也是不能回避的问题。术语规范化的目的，不是统一思想，而是统一表达。社会科学研究的术语规范化，并不意味着“社会科学学术思想的千篇一律“，恰恰相反，术语是学术的前提，术语的规范化意味着科学的发达，规范术语，是学科建设当中必不可少的重要环节。百花齐放、百家争鸣的学术氛围，必定要求术语规范化的背景。一言堂的家天下不需要考虑术语问题。 术语标准与规范化研究概念、概念定义和概念命名基本规律的边缘学科———术语学，在20世纪30年代初期正式创立。从那时起，术语学的理论、原则和方法开始广泛应用于各个专业领域的术语规范工作。一般认为，术语学作为一门学科，是奥地利的欧根·于斯特（1898～1977）教授提出来的，他也是术语学中维也纳学派的创始人。其他如苏联的艾·德列曾、察普雷金（1868～1942）、洛特（1898～1950）等人，也在30年代初就开始了术语学的研究工作。洛特院士撰写的《科技术语构成原则》始终是苏联术语工作的理论基础。察普雷金是空气动力学家，他和洛特同为后来兴起的术语学中莫斯科学派的鼻祖。语言学中布拉格学派的后继者至今仍致力于术语学课题的研究。30年代初期，他们从术语标准化的角度对术语学产生兴趣，其论点受到布拉格结构主义语言学派的影响。术语学中加拿大的魁北克学派兴起于20世纪70年代，在建立术语库和翻译（包括机器翻译）工作方面成绩显著。在魁北克的拉维尔大学，由隆多教授开设了术语学理论讲座，并培养术语学硕士和博士（粟武宾，1990）。 术语学是指导术语标准化的重要工具。在科学技术高度发展的今天，术语标准化具有更加明显的现实意义。大约在20世纪50年代，国际标准化组织（ISO）和苏联、联邦德国、英国、法国等国家即已开始提出术语标准化的原则与方法，用以指导统一术语的工作。到1988年底，ISO发布的术语标准已经有334个。这些工作由161个分技术委员会以及若干个工作组分担完成，其中ISO/TC37（国际标准化组织第37技术委员会，秘书处设在奥地利）负责根据术语学的基本原则制定相关的国际标准。我国历史悠久，术语工作源远流长，但把术语学理论正式纳入术语标准化的议事日程，则是80年代才开始的。这期间，ISO/TC37的秘书暨联合国教科文组织所属国际术语情报中心主任费尔伯教授和加林斯基先生等人曾多次来华讲学，介绍术语学的基本原则与应用方法。早在1968年，ISO就发布了其术语工作委员会（ISO/TC37）制定的推荐标准ISO/R704 1968《术语工作原则》。1988年这个标准修订发布后，我国全国术语标准化技术委员会便据以参照，制定了中国国家标准GB1087 88《确立术语的一般原则与方法》。90年代初，国际上又开始修订关于术语的标准，前后提出了该标准的工作草案 WD 、委员会草案 CD 和国际标准草案 DIS 。中国是ISO/TC37的积极成员，为了建立规范术语的标准，由原国家标准局组建成立的全国术语标准化技术委员会，组织制定了指导术语工作的基础标准，即《确立术语的一般原则与方法》 国家标准代号GB10112 、《术语标准编写规定》 国家标准代号GB1.6 等国家标准。这些标准所确定的工作原则与方法以现代术语学思想和实践为依据，其中提出的原则具有通用性，适用于各个知识领域，当然也包括社会科学领域的术语工作。 规范术语及其定义是标准化基础领域工作的重要组成部分。孔子说：“名不正则言不顺。”“正名”就是术语的规范化（周有光，1997）。术语标准化的目的，首先在于分清专业界限和概念层次，从而正确指导各项标准的制定和修订工作。术语学和术语标准化之所以成为科学发展的必须，是为了应对术语的急剧增长和高速传播。术语是概念的指称。任何一种语言的词根数量都是有限的，与需要用这些词根表达的概念相比，词根数量是非常少的。中国的汉字很多，一部《康熙字典》收字47073个，80年代用计算机作字频统计一共找到8969个比较常用的汉字；国家标准《信息交换用汉字编码字符集—基本集》规定中文电脑用字以6763个汉字为度。但是，据说仅仅在电工电子领域现有的概念就已超过400万个（粟武宾，1990）。相形之下，近年来在社会生活领域出现的词语爆炸更让人耳目常新。面对这样庞大的概念群落，如果不在术语工作中采用严格的科学方法，那么在不久的将来就会出现交流上的问题。 就社会科学领域而言，要使中国的社会科学真正成为科学，成为与世界相通的学问，社会科学研究的术语规范化同样是不能回避的问题。 这里，需要明确的是，术语规范化的目的，不是统一思想，而是统一表达。社会科学研究的术语规范化，并不意味着“社会科学学术思想的千篇一律”，恰恰相反，术语是学术的前提，术语的规范化意味着科学的发达，规范术语，是学科建设当中必不可少的重要环节。百花齐放、百家争鸣的学术氛围，必定要求术语规范化的背景，而一言堂的家天下是不需要考虑术语问题的。从某种意义上说，规范术语既是社会科学学科建设当中的重要内容，也是促进学科建设和发展以及不同学科之间交叉融合的重要手段。 2000年6月中旬在北京召开的全国科学技术名词审定委员会第四届全国委员会全体会议上，中国社会科学院江蓝生副院长倡议规范社会科学名词术语的发言成为最受关注的亮点。这是多年以来中国社会科学院的领导首次参加全国科学名词审定工作的盛会，在术语工作全国委员会上正式提出规范社会科学术语的问题，其影响已经超过社会科学术语标准化本身。如同自然科学一样，随着社会科学事业的发展，各种研究工作的展开，学术讨论与交流的需求与日俱增，规范社会科学术语才会成为亟待解决的事情。如果说统一科技术语是一个国家发展科学技术所必须具备的基础条件的话，那么，按照社会科学的学科体系进行术语审定，首先在社会科学研究的领域内规范术语，然后逐步实现社会科学术语的正式发布，将是中国社会科学历史上的重要进步。 中国的术语工作中国古代科学技术十分发达，术语工作具有悠久的历史。旬子的《正名篇》是有关语言理论的著作，其中很多论点都与术语问题有关。汉唐时期的佛典翻译吸收了大量梵文的佛教术语。为了解决意译和音译问题，玄奘提出了“五不翻”原则。明代的科学著作翻译事业兴盛，中外学者合力译出不少有关天文历算、舆地测绘、农田水利和力艺之学的著作。19世纪下半叶，以京师同文馆、江南制造局为中心翻译了大量科学技术著作，引进了大量科学术语。例如，徐寿在译《化学鉴原》之前，中国只有一些最普通的化学元素名称，如金、银、铜、铁、锡、养气、轻气、氯气等。《化学鉴原》一书开始使用按照西文第一音节创造新字的命名原则，于是出现了钠、钾、锌、钙、镁等。19世纪末和20世纪初, 严复在翻译新名词时, 一方面选用意译词,另一方面又创造了不少音译词。这个时期,胡以鲁在《论译名》一文中虽然力主意译，但也提出了不妨音译的十类词。这些都表明术语的制定和规范化一直是人们关心的问题。到了清末，要求译名统一的呼声越来越高。1909年5月,学部奏派候选道严复编定各科中外名词对照表及各种词典,9月复奏设编订名词馆，以严复为总纂。这可以说是中国历史上第一个审定学术名词的统一机构。但没有发表什么成果。辛亥革命以后，博医学会、江苏教育会、中国科学社等单位进行了科学名词审定工作。1919年成立了科学名词审定委员会。1928年大学院在上海设立译名统一委员会。但是，真正集中管理全国科学术语的审定工作,可以说是由南京国立编译馆（1932年成立）开始的。它于1933年出版了《化学命名原则》，到中华人民共和国建立前共编成各种术语约50种，其中已出版的近20种。1949年后，术语工作开始了一个新阶段。 1950年5月，在中央人民政府政务院文化教育委员会的领导下组织了“学术名词统一工作委员会”，下设自然科学、社会科学、医药卫生、艺术科学和时事名词五大组。1956年文化教育委员会撤销，国务院将学术名词统一工作交给中国科学院,成立了"中国科学院自然科学名词编订室"（中间曾改为“中国科学院翻译出版委员会名词室”）。“文化大革命” 期间术语审定工作完全中断。 1978年，国务院批准由中国科学院主持，筹建全国自然科学名词审定委员会。几年来，成立了 6个分科委员会，召开了一系列名词审定会和讨论会。1985年 4月25日全国自然科学名词审定委员会在北京正式成立。主任为钱三强,委员约70人。委员会的工作范围涉及广义的自然科学领域，包括数学、物理学、化学、天文学、地球科学、生物科学、技术科学、农业科学、医学等。委员会的任务是：确定工作方针,拟订全国自然科学名词统一的工作计划、实施方案和步骤；负责审定自然科学各学科名词术语的统一名称，并予以公布施行。 1995年，全国自然科学名词审定委员会第三届全国委员会全体会议，会议产生了第三届委员会，由卢嘉锡任主任。会议召开之后不久，为更好完成国务院授权的科技名词审定任务，更加适应国民经济建设的需要，更完整、准确表达委员会的工作性质，全国自然科学名词审定委员会更名为全国科学技术名词审定委员会。在卢嘉锡主任2001年6月不幸逝世后，全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥院士接任全国科技名词委第四、五届委员会主任。2010年9月全国科技名词委将在北京召开第六届委员会全体会议。 全国科学技术名词审定委员会全国科学技术名词审定委员会（原称全国自然科学名词审定委员会）于1985年经国务院批准成立，是经国务院授权，代表国家进行科技名词审定、公布的权威性机构。国务院于1987年8月12日明确指示,经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力，全国各科研、教学、生产经营以及新闻出版等单位应遵照使用。 全国科学技术名词审定委员会（以下简称全国科技名词委）的任务是负责制定我国科技名词工作的方针、政策、原则和规划；负责组织科学技术各学科的名词审定、公布及协调、推广应用工作；开展海峡两岸及华语地区科技名词的交流、协调和统一工作；组织科学技术名词术语的研究和国内外学术交流活动。 著名物理学家钱三强院士、著名化学家卢嘉锡院士先后担任全国科技名词委主任。现任主任为全国人大常委会副委员长、中科院院长路甬祥院士。著名科学家和学者吴阶平、钱伟长、朱光亚、许嘉璐任全国科技名词委特邀顾问。科学技术部、中国科学院、教育部、中国社会科学院、国家自然科学基金委员会、新闻出版总署、中国科学技术协会、国家广播电影电视总局、国家质量监督检验检疫总局、国家知识产权局、国家语言文字工作委员会等部门的有关负责人及若干位科学家组成常委会。第五届全国委员会副主任为程津培、江蓝生、于永湛、赵沁平、朱作言、刘青（专职）；常委为陈运泰、贺化、金德龙、李济生、李宇明、陆汝钤、马阳、汪继祥、王永炎、宣湘、张焕乔、张礼和、张先恩、张晓林。科学技术部和中国科学院共同聘请了我国各学科著名学者、专家、教授108人担任全国委员。 全国科技名词委的办事机构为全国科学技术名词审定委员会事务中心，其主要职责是执行全国科技名词委各项决议；组织实施和落实全国科技名词委的名词审定任务；组织与协调各学科分委员会的工作；编辑出版全国科技名词委审定公布的科技名词；开展国内外学术交流；处理全国科技名词委日常事务。 审定科技名词，实现科技名词的规范化，对支撑科技发展，保障语言健康，传承中华文化，促进社会进步，维护民族团结和国家统一有着不可替代的重要作用和意义。因此，全国科技名词委成立以来，一直受到国家的高度重视。李鹏、万里、方毅、张劲夫、严济慈、吴阶平、卢嘉锡、周光召、许嘉璐、路甬祥、钱学森、钱伟长、宋健、朱光亚等国家领导人多次给予全国科技名词委指示、贺信、题词和莅会指示，严济慈、卢嘉锡、路甬祥等领导人还亲自主持全国科技名词委的工作，极大地鼓舞和激励了广大名词工作者。为认真贯彻国务院关于科技名词统一工作的指示精神，国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署一九九零年六月二十三日发出联合通知，提出三项明确要求：一、各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名词统一的重要意义，并带头使用已公布的名词；二、各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料，要求使用公布的名词。特别是各种工具书，应把是否使用已公布的规范名词作为衡量该书质量的标准之一；三、凡已公布的各学科名词，今后编写出版的各类教材都应遵照使用。这一通知精神，极其有力地促进了规范名词的推广和应用工作。 迄今，全国科技名词委共组建科学技术各学科名词审定委员会78个，3000多位一流的科学家参加了名词审定工作。目前已公布了天文学、物理学、生物化学、电子学、农学、医学等88种规范名词（其中有35种为定义版科技名词），出版了5种海峡两岸科技名词对照本和八个学科的繁体字本。这些规范名词的陆续公布出版，对科研、教学和学术交流起到了很好的作用，为我国科技名词统一工作奠定了基础。 全国科技名词委十分重视国内外的学术交流，同国内外主要的术语学组织和专家建立了密切联系，积极参加有关科技术语的活动，学习和借鉴各术语学派的理论及术语工作经验，培养、充实和增强自身的名词审定队伍，提高我国科技名词统一与规范化工作的水平，并致力于向国际化方向发展。积极组织力量研究国内外术语学理论，结合汉语特点，在总结前人研究成果的基础上，为逐步建立起我国特色的术语学理论而努力。 中国的科学技术在腾飞，中国的科技名词规范统一事业在发展，全国科技名词委在前进。全国科技名词委将与全国千千万万的科技工作者一道，对这项与科技发展配套的奠基性工作，作出更大的贡献。 选择和构成要求单名单义性∶在创立新术语之前应先检查有无同义词，并在已有的几个同义词之间，选择能较好满足对术语的其他要求的术语。 顾名思义性∶又称透明性。术语应能准确扼要地表达定义的要旨。 简明性∶信息交流要求术语尽可能的简明，以提高效率。 派生性∶又称能产性。术语应便于腹词，特别是组合成词组使用的基本术语更应如此。基本术语越简短，构词能力越强。 稳定性∶使用频率较高、范围较广，已经约定俗成的术语，没有重要原因，即使是有不理想之处，也不宜轻易变更。 合乎语言习惯∶术语要符合语言习惯，用字遣词，务求不引起歧义，不要带有褒贬等感情色彩的意蕴。 行业术语管理术语管理远不仅是采集这些术语，其翻译及其支持元素据，例如发音、词性或定义部分。 企业需要具备从所有现有内容和新内容中提取单词的能力，以快速创建一个内容全面的词典，从而集中术语及其翻译，包括规定禁止和不许可的翻译，以提供有助于阐明该术语的支持信息，如至互联网或网络的超链接或者多媒体图片，以及通过若干途径发布术语数据库，以确保对网络服务器内部和外部术语库的访问。 自 1990 年，SDL MultiTerm 就能够完全控制企业的最重要资产：术语库。 它可提供对经认可术语的集中化访问，从而通过创作和翻译流程交付准确一致的术语。 作为一种全面的解决方案，SDL MultiTerm 可向企业提供提取、集中和发布术语的解决方案。 提取为确保公司能够立即执行，SDL 提供了两种经行业认可同时适用于单语言和双语言文档的术语提取方法： 语言提取法，基于完善的以语言为基础的原则和内建词典统计提取法，基于候选术语的出现频率集中处理术语存储在服务器上的集中存储库中；该服务器可采集无限术语和支持数据。 用户定义的安全管理可确保仅指定用户可以提交或编辑术语，而其他人员只能执行智能搜索和查看结果。 搜索选项包括： 简单搜索，以查找特定术语通配符搜索，以查找包含特定字符串的所有术语模糊搜索，以查找相似或包含部分搜索文本的术语多术语库搜索，以查找可能存在于多个术语库中的术语全文搜索，以查找可能存在于整个术语库中任何位置的术语，包括元数据中发布术语库中存储的术语可以通过多个媒介分享，以确保每位作者和翻译的读或写访问，而无论其物理位置或网络连接，这些媒介包括： 客户端/服务器应用程序 任何标准 web 浏览器 强大而易用的导出功能，用于未被许可访问相关网络架构的人员 用于远程访问的胖客户端 从其它商业应用程序中，使用 XML 和 SOAP 文件 该安装即可用的集成包括： SDL MultiTerm 与 SDL AuthorAssistant 无缝集成，以在使用 Microsoft® Word、Adobe® FrameMaker®、XMetaL® 和 Arbortext Editor 等常用创作工具进行创建时核查术语。 SDL MultiTerm 与 SDL Trados 2007 无缝集成，以在翻译流程中交付实时术语验证。SDL MultiTerm 可交付用于管理和共享公司术语的智能化系列产品： SDL MultiTerm Desktop，适用于单个客户端安装SDL MultiTerm Team，适用于小规模以网络连接的团队共享术语SDL MultiTerm Server plus Online，适用于任何大小的客户端/服务器安装，以及 Web 发行。 烟草评吸术语对评吸人员的基本功要求中，不仅要求对烟气质量做出准确判断，而且要求评吸人员能够运用专业术语正确描述。因此，熟悉专业术语并理解其含义是很重要的。目前，国标规定的评吸术语大体有24个，分述如下： 1.油润：烟丝光泽鲜明，有油性而发亮。 2.香味：对卷烟香气和吃味的综合感受。 3.味清雅：香味飘溢，幽雅而愉快，远扬而留暂，清香型烤烟属此香味。 4.香味浓馥：香味沉溢半浓，芬芳优美，厚而留长，浓香型烤烟属此香味。 5.香味丰满：香味丰富而饱满。 6.谐调：香味和谐一致，感觉不出其中某一成分的特性。 7.充实：香味满而富有，实而不虚，能实实在在的感受出来。但比半满差一些，即富而不丰，满而不饱。 8.纯净：香味纯正，洁净不杂。 9.清新：香味新颖，有一种优美而新鲜的感受 10.干净：吸食后口腔内各部位干干净净，无残留物。 11.舌腭不净：吸食后在口腔、舌头、喉部等部位感受有残留物。 12.醇厚：香味醇正浓厚，浑圆一团，给人一种圆滑满足的感受。 13.浑厚：香味浑然一体，似在口腔内形成一实体，并有满足感。 14.单薄：香味欠满欠实。 魔兽争霸术语表概括了解术语对于在BN上更好的沟通是有必要的。下面所列的文字并不能包括你所听到的一切。对于有些常用词汇，暴雪官网并没有放入，其原因大概是那些文字不太礼貌。不过这里把那些词汇陈列出来了，不过当然也不希望大家在游戏时使用他们。 通用AA 指“对空”，通常用来指能够攻击空中目标的单位，以及那些专门用来歼灭飞行部队的单位。例如巨魔猎头者、弓箭手、火枪手、地穴恶魔。 Abuse 滥用某种容易取胜的战术和部队。例如，如果某人突然发现一种可以充分利用娜迦女海巫的魔法盾的战术，而且连着20场比赛每场都用 ，那就可能被其他玩家称为Abusive。 Aim # 用来快速通知你的盟友集中攻击某个特定的单位。通常#指的是野外生物或英雄的等级。例如有两个5级的野外生物，一个6级的和一个2级的。Aim 6的意思就是攻击那个6级的野外生物。 Air 指所有的飞行部队。例如双足飞龙、石像鬼、角鹰兽和矮人直升机。通常按照单体的威力分为轻型和重型两种。 APM actions per minute的简写，又称“手速”，直观上说是指每分钟的操作数量，包括左击、右击和键盘敲击。一般有效操作时APM反映一个玩家的操作精细水平，是衡量一个选手实力的重要标准。 Back 做动词用，指撤退。 Bab 源自韩国，一个语气比较和缓的咒骂用语，暗指你是个畜牲。请不要使用！ BM Bad Manner，没礼貌。 BS 背后捅刀子，指一个玩家故意使自己的盟友处于不利的局面，通常是在事先没有警告的情况下，而且试图使盟友落败。这被认为是非常卑鄙的手段 ，而且可能会导致cdkey在ladder中被封停。Bser指有上述行为的玩家。 Buff 对单位产生持续有益效果的魔法或技能。例如心灵之火、嗜血术。 Campers 从不扩张，而是造好防御塔防守基地的玩家。 Caster 指代所有以释放魔法为主要职能的单位。例如女巫、萨满、女妖、利爪德鲁伊。 Cheese/Cheap 用来指那种基于某种或某些原因被大多数人看不起的战术：可能因为没什么深度、没什么技巧，或者只是表面上看来有压倒性的优势。这些战术往往是在游戏的初期使用的 ，而且往往依赖于出其不意，再加上些运气的成分，往往是孤注一掷的。这种战术一旦被击退，通常就再也不可能重振旗鼓击败对方了。 Chob 新手，同样源自韩国。 Classic 魔兽争霸III：混乱之治 Creep and Counter/CC 通过在地图周围快速的MF升级你的英雄，然后对对手将要采取的行动进行反击，例如骚扰或是攀科技。 Creeping 通过清除野生单位来获得经验值和物品的过程。 Creep Jacking 在敌人攻击野生单位，即Creeping时，偷袭他们。 D 防御，defense的简写，通常指防御塔这样的防御建筑。例如告诉你的盟友get some d。 Dancing 一个来自星际争霸的术语。意思是把受伤的单位拉离战场并很快返回战场，或者是移动自己的被攻击单位，让敌人来追击。 DD 直接伤害，用来形容在使用时能对单位和区域造成伤害的魔法或技能。 DD 别死（输）啊。 De-Buff 对单位产生持续负面效果的魔法或技能 。例如诅咒、减速。 Expansion/Expand/Exp 做动词用，指进行扩张来建立新的基地。作名词用，指分基地或者能够创建分基地的资源点。 Expansion/Xpac 冰封王座，混乱之治的资料片。 Focused Fire 所有的单位攻击一个目标。 GG Good Game，出色的比赛。一般由输的玩家说出，表示比赛结束。如果玩家太早说GG，就是讽刺对方已经输了。 GL HF Good Luck。Have Fun。 Gosu 专家、高手，同样源自韩国。 Harassing 持续不断的hit-and-run战术，主要目标不是给对方造成伤害，而是干扰对方进行宏观和微观操作的能力和效率。（一般都直接用harass，你要真的尊重语法用harassing，老外肯定说“显然你的母语不是英语”） HF have fun，玩得开心。 KA 全都杀光。 leet/l33t 精英玩家，高手。 LOL Lots of Laugh or Laughing Out Loud。放声大笑。不常使用，常用"hehehehe"或者"hahahaha"来替代。 Macromanagement/Macr 宏观操作的简写，指关于建造部队，建造基地，以及经济方面的操作。 Meat 指站在战场前方吸引伤害的单位，比如兽族步兵。 Melee 指那些以近战为主要职能的单位。例如兽族步兵、步兵、女猎手、食尸鬼。 Micromanagement/Micr 微观操作的简写，指在战斗中向部队发布命令。例如将受伤的单位从激战中拉开或集中火力攻击某一个优先目标。 Mod 用来改变游戏数据和单位属性等的一组文件。虽然对单人游戏来说很有趣，但无法在BN上玩。是forum moderators的简写。 Modal 自动施放技能。 MPQ Mike O"Brain Pack，麦克奥布赖恩封包。一种暴雪所采用的压缩档案格式。所有的游戏数据都采用这种格式。 Multitasking 同时做几件事。例如，攻击的时候建造部队和开分基地。 Newbie 指新手或者玩得不好的玩家。 Newb Newbie的简写。 No Map 指没有用或不要用地图作弊器。 N00b 新手，刚刚开始接触游戏的人。也用来讽刺那些没水平的人。请不要使用！ Nuke 做动词用，指连续使用直接伤害的技能迅速杀死一个单位。 Peon/Worker 对魔兽争霸2中农民的泛称。 Perfect Play (PP) 完美的表演。 Plz 请。 Re/RM/RC 重建。通常用来要求别人再来一盘。 Rigged 通常用来指那种给特定玩家带来不公平的优势的地图。（通常都是自定义地图） RoC 魔兽争霸III：混乱之治 Rush 做动词用，指尽快建造一个英雄和一些部队，然后尽可能早的攻击敌人，从而在一级基地的时候就结束游戏。做名词用，指代这种战术。 Smurfing 高水平的玩家建立新帐号装作新人与那些没什么经验的玩家玩。 Strat 战术。 Tank 做动词用时，例如use your moutain gaint to tank，指单位承受伤害的能力，通常用来保护其他的单位。作名词用的时 ，例如A kinght makes a good tank，指能够用来做肉盾的单位。 Tech 攀科技，做动词用。例如to tech指建造建筑和研究升级来达到科技树上的某个位置，以便能够建造特定的部队。例如，going to tech to tier 3。通常需要靠骚扰和建造防御来配合。（fast-tech是指速攀科技的战术） TFT 冰封王座，混乱之治的资料片。 Tier 主基地的状态。游戏开始的时候为Tier 1，每次升级主基地后这一等级也随之上升，最高为Tier 3。也可以简写为t1/t2/t3，或者用main代替。Tier is the level of the techtree。Some units are considered Tier 1 such as Grunts，Footmen，and Archers while later units are Tier 2，and Tier 3。 Tower Rushing/Offsensive Towering/Tower Pushing/TR 在敌人的基地建造防御塔作为攻击手段。 Trig Trigger的缩写，触发器。通常用来在游戏中执行的一种条件/动作语句，可以用地图编辑器创建。 Turtle 做动词用，指在你攀科技的时候在基地中放下很多防御塔。 人类战术 ---------------- Rifle/Caster: 火枪手+女巫+牧师 部队 ---------------- Foot: 步兵 Rifle 或 Roofle 火枪手 Sorc 女巫 WE 或 Ely 水元素 Breaker 破法者 Dhawk 龙鹰骑士 Gryph 师鹫 Tank 攻城机器 Gyro 飞行机器 AM 大法师 MK 山丘之王 Pala 或 Pally 圣骑士 BM 血法师 建筑 ---------------- Rax 兵营 Shop 商店 SMith 铁匠铺 Mill 伐木场 Sanctum 神秘圣地 Aviary 狮鹫笼 技能 ---------------- Bliz 暴风雪 (tm) (还真是谨慎啊。。。和公司名称同名的法术都不忘了标上注册商标的字样) WE 水元素 Brilli 辉煌光环 Mass 群体传送 Bolt 或 SB 风暴之锤 Clap 雷霆一击 Big 天神下凡 HL 或 Light 神圣之光 DS 或 Shield 神圣之盾 DA 或 Devotion 专注光环 FS 烈焰风暴 Siphon 魔法汲取 兽族战略 ---------------- Chainwave: 闪电链+震荡波 Gruntapult: 咕噜+攻城车。这种战术通常首发先知用来骚扰敌人的农民。在一级基地的时候建双兵营出咕噜，2级的时候出攻城车。这种战术对NE最有效 ，但是对那些坚持出地面部队的种族也有效。咕噜攻击中甲单位有优势，攻城车攻击无甲或加强型护甲的单位有优势。 Bat/Wyv: 巨魔蝙蝠骑士和风骑士。这个战术中骚扰至关重要，因为几乎不造任何一级兵种，例如咕噜。最好用剑圣和先知骚扰 ，再建一两个箭塔。迅速升级到二级基地后造两个兽栏。完工后开始快速出风骑士和巨魔蝙蝠骑士。蝙蝠对角鹰这样的轻型空中单位非常有效，而且对建筑的攻击力也不错。风骑士对女猎手这样的地面近战部队非常有效 ，因为对方无法攻击他们。但是不利于对抗大量的地面远程部队。 单位 ---------------- HH 巨魔猎头者 Zerker 巨魔狂战士 Cate 或 Demo 攻城车 Wolves 幽魂之狼 Wyv 或 Vern 风骑士 Bat 巨魔蝙蝠骑士 Doc 巫医 Sham 萨满 SW 或 Walker 灵魂行者 Cow 牛头人 FS 或 Seer 先知 BM 剑圣 TC 或 Chieftan 牛头人酋长 SH 暗影猎手 建筑 ---------------- Rax 兵营 Mill 战争磨坊 Shop 商店 Lodges 灵魂归宿 Totem 牛头人图腾 技能 ---------------- CL 或 Chain 闪电链 BL：嗜血术 Wolves 野兽幽魂 FS 透视 Quake means 地震 WW 疾风步 MI 镜像 Crit or Criti 致命一击 BS 剑刃风暴 Wave 或 SW 震荡波 Stomp 或 WS 战争践踏 End 或 EA 耐久光环 Wards 毒蛇守卫 Wave 或 HW 治疗波 BBV 或 Voodoo 伏都巫术 暗夜精灵战术 ---------------- Chippo 奇美拉+角鹰 Archer/DotT 弓箭手+猛禽德鲁伊 Drys/Bears 树妖+大师级的利爪德鲁伊 部队 ---------------- Hunts 女猎手 Lista 或 Glaive 掷刃车 Dry 树妖 DotT 或 Talon 猛禽德鲁伊 DotC 或 Bear 利爪德鲁伊 MG 山岭巨人 FD 精灵之火 Hippo 或 Gryph 角鹰 Rider 角鹰骑士 Chim 奇美拉 DH 恶魔猎手 KoG 或 KotG丛林守护者 PoM 或 PotM月之女祭司 建筑 ---------------- AoW 或 AoWar 战争古树 Hall 或 HH 猎手大厅 Shop 或 AoWonders 商店 AP 或 Prot 远古守护者 MW 或 Wells 月井 AoL 或 Lore 知识古树 AoWind 风之古树 Roost 奇美拉栖木 ToL 生命之树 技能 ---------------- FF 精灵之火，也指集中火力 MB 法力燃烧 Immo 献祭 Eva 闪避 Meta 恶魔蜕变 Roots 或 Entangle 根须缠绕 Fon 或 Treants 自然之力 Thorns 或 TA 荆棘光环 Tranq 宁静 Owl 猫头鹰侦察 Searing 或 Fire 灼热之箭 TS 或 Trueshot 强击光环 SF 群星坠落 SS 暗影突袭 Fok 刃扇 Vengeance 复仇之魂 不死族战术 ---------------- Wagonmancer ：巫师+搅肉车 Abomshee: 憎恶+女妖 Mass Ghouls 或 Mass Goos: 暴食尸鬼 Fiend/Stats: 穴居恶魔+十胜石雕像 部队 ---------------- Goo 食尸鬼 Abo 或 Abom 憎恶 Dessy 或 Destro 或 Dest 毁灭者 Nec 巫师 Shee 女妖 Stat 十胜石雕像 Garg 石像鬼 Wyrm 冰龙 Aco 侍僧 DK 死亡骑士 DL 恐惧魔王 CL 地穴领主 建筑 ---------------- Yard 坟场 Shop 商店 Zig 通灵塔 Temple or TotD 诅咒神庙 Houses 屠宰场 Pit 牺牲深渊 技能 ---------------- AMS: 反魔法外壳 Coil: 死亡缠绕 Pact 或 DP: 死亡契约 Unholy 或 UA: 邪恶光环 AD 操纵死尸 Vamp 吸血光环 Beetles 腐尸甲虫 Carapace 或 Spikes 倒刺甲壳 FN 霜冻新星 FA 霜冻护甲 DND 死亡凋零 中立单位单位 ---------------- BM 或 Cheesemaster 驯兽师 BM：熊猫酒仙 PL 深渊领主 NSW 或 Naga 娜迦海巫 DR 黑暗游侠 Tinker 地精修补匠 Sapper 地精工兵 Zep 或 Zeppelin 地精飞艇 Shredder 地精收割机 建筑 ---------------- Lab 地精实验室 技能 ---------------- Quil 召唤豪猪 Rof 火焰之雨 Howl 或 Hot 恐怖嚎叫 Cleave 分裂攻击 Bof 火焰喷吐 Haze 酒雾 Brawler 醉拳 Sef 火土风暴 MS 魔法盾 Drain 生命汲取 Goblins 或 Factory 口袋工厂 Rockets 导弹轰炸 物品 ---------------- Pot 瓶 (血瓶和魔法瓶) Dust 显影之尘 Boots 速度之靴 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。