金波士星加坡鸿威破痛油

何必深山寻灵药 人人都话仙丹好 应知我处有妙方 不及鸿威破痛油

强力 原庄

药品至繁，病情不一，通其性，恰其情，固属难事，则配药制方，尤非易事。本主人推以济世之强力原庄鸿威破痛油。乃经本主人多年精心钻研，集前人有效之配方，配以名贵之中药，再以现代科学方法提炼而成，药力宏大持久，其气芬芳，与众不同。其特性能迅速渗透肌肉、筋骨及关节内，达至驱风止痛，纾筋活络之作用，务求使病患者能减轻疾病之痛苦，乐善者能有所布施、居家者能得以安心，正是一油再身、可保四季平安。

适应帮助纾缓以下列各症：

鸿威破痛油 历史最悠久 品质确一流 通关活络快 止痛胜一筹 行气驱风寒 纾筋去瘀速 跌打扭伤痛 关节屈身痛 手足肌肉痛 背脊挫伤痛 蚊叮虫咬痛 伤风咳嗽痛 外科诸症痛 止痛特效佳

本药油气味芬芳与众不同故自面世以来，得到海外各地华侨同胞信赖使用，藉此言谢。惟是鱼目混珠者难防，万望诸君购买时记得请认明鸿威破痛油及细察药油气味庶不致误。

金大夫破痛油

金庄强力

纾筋络 驱风寒

适应广泛 施用简便 居家旅行 必备良药

本号破痛油历史最悠久 品质确一流 通关活络快 疗效胜一筹 肩膊颈紧痛 关节屈伸痛 手足麻痹痛 腰椎骨刺痛 跌打扭伤痛 坐骨神经痛 伤风头晕痛 疴呕肚腹痛 蚊叮虫咬痛 外科诸症痛 止痛疗效佳

说明：用两或叁滴（视乎轻重而定）搽于患处，然后轻轻按摩。每天3-4次，如有需要，每叁小时可重复一次。皮肤敏感者勿用。

不宜让孩子拿取

外用擦剂忌食

请参阅盒内说明书

星加坡鸿威药业公司 香港制造

张权破痛油

止血快！ 止痛速！

破痛油乃张权氏选用王道中药，经多年研究配制而成，药性温和，疗能广泛，无不良之副作用，临床治疗，均能奏效。

特点

止血快，止痛速，驱风湿，散瘀肿，消炎生肌，经敷患处，外界之生风湿气及细菌不易侵入，发挥全面疗能，奏效神速，诚革新可靠之扶伤圣药也。

主治

烫火灼伤，跌打刀伤，撞压瘀肿，扭挫摔伤，伤口烂肉，鼻窦创伤出血，痔疮炎肿出血，鱼、螺、虾、蟹、虫、畜、刺咬所伤，及一切创伤出血等均可。

风湿疼痛，关节炎痛，跌打旧患，颈项硬痛，扭伤筋肌，神经痛等，用此油多搽患处，加以按摩而起温经渗透作用，疼痛渐消而愈。

用法

先用此油清洗患处，伤患较轻可用药棉蘸油频搽便可，较重则可用纱布包药棉蘸透此油敷贴患处，并施以适当包扎，每日换一至二次自能迅速止血止痛生肌痊愈。

有张权破痛油 居家外游无烦忧

金钱可慷慨 购药要小心

不法之徒为贪利，假冒本品实太多。有损顾客成公害：无良推销更卑鄙。

『张权破痛油』于一九九七年六月起接受多方用户意见，改用轻便之胶樽。可备于随身携带旅行之用，使不易破烂。及增加容量至38毫升。 张权谨启

中国注册NO.300003

香港注册NO. 1297

澳门工业准照编号NO.04/2000