卡特林斯位于新西兰南岛东南部卡卡角和福特罗斯之间，这个地区森林密布，具有浓郁的乡村风味和海岸情调。奥瓦卡是这里的主要城镇，人口约400人。这里有一些基本的商店和服务。卡特林斯地区的住宿富有地方特色，特别是你选择在床位加早餐、牧场住宿和设备齐全的别墅住宿时，就更具有别样的风情。

中英对照

一、简介

二、历史

三、地理

四、风光

五、旅游

中英对照

卡特林斯 Catlins

图为纳吉特角（Nugget point）。

一、简介

新西兰南部地区的卡特林斯充满了令人神往的天然美景。在库里奥湾有神奇的化石森林，在纳吉特角有海豹、企鹅和海狮。空气中弥漫着神奇的魅力，仿佛你坠入一个神奇的大门，走进了一个完全不同的世界。

二、历史

卡特林斯最早的居民是卡蒂马莫伊、怀塔哈和凯塔胡部落的毛利人。现在，他们统称为奈塔胡部落。卡特林斯没有正规的要塞，但有很多狩猎场。这森林中的木材是制作独木舟的理想材料，林中曾聚居着很多失去飞翔能力的巨大恐鸟。

欧洲捕鲸人于1800年代初来到这里。随后的定居者来到这里把土地开发成牧场并大量采伐茂密的本地森林中的树木。这个地区的名字取自爱德华德·卡特林斯船长，他在1840年从当地毛利人手中买下大量土地。然而，当局并没有正式把这些土地转移到他的名下，直到1873年才完成此事。当时，卡特林斯船长已于17年前死于悉尼。

卡特林斯海岸对航海者一直是一种巨大的挑战，这个地区堆积着大量的船只残骸。最具悲剧色彩的沉船事故发生在1881年，当时，塔拉鲁瓦号船撞在了怀帕帕角的岩壁上，导致131人丧生。 这是新西兰历史上发生的一次最惨重的海上事故，为避免类似事故的再次发生，在怀帕帕角建立了灯塔。另一个具有历史意义的灯塔在纳吉特角建立，指引海岸另一边的船只航行。

三、地理

在卡特林斯森林和牧场地下，三叠纪和侏罗纪沙岩及泥岩中隐藏着有趣的化石。在库里奥湾，你可以看到神奇的化石森林遗址，它们已有一亿六千万年的历史。化石树与贝壳杉和诺福克松树具有紧密渊源。

另一个古怪现象是杰克鲸喷水孔，那里有一个很大的已经坍塌的海蚀洞，在乱石空隙中间常常因波浪的运动而喷出海水。 在怀帕蒂海滩，你可以步行去观赏各种高大的海蚀洞，在低潮前后两小时可进入这些洞穴。

在卡特林斯大多数地区，土地从海岸笔直升起，与内陆山脉连成一体。正是这个原因，这个地区的许多河流在接近海洋时形成了飞流直下的瀑布。普拉考努伊瀑布特别漂亮，分三层，每隔20米冲泻而下。最迷人最有趣的瀑布当属尼亚加拉瀑布，这个名字是一位幽默的测量员起的(瀑布落差不到一米)。

四、风光

野生动植物和原野

在卡特林斯观赏野生动植物是这里的主要旅游项目之一。在纳吉特角，你可以近距离观看新西兰最大的海豹聚居地之一。在这里也可以看到胡克海狮、海象、黄眼企鹅和蓝企鹅。可以看到的海鸟有斑点鸬鹚、灰鹱和塘鹅。在海豚湾经常可以看到赫氏矮海豚在水中追波逐浪的场面，你可以在海滩上或乘坐海豚观赏船游览。

在旁纳维阿，一条步行道穿过高大茂密的本地森林和盐沼，在这里有机会看到很多本地森林鸟类，包括莫华鸟(新西兰金丝雀)、卡卡里基鸟(长尾小鹦鹉)、蜜雀和尾扇鸽。在湿地附近，你有希望看到长嘴涉水鸟、琵鹭、大琵鹭和白面鹭等候鸟。

五、旅游

无论你在卡特林斯什么地方旅游，只要看到Qualmark©标志，你就可以在住宿、活动、服务或交通方面得到各自的质量保证。 在你驱车上路旅游之前，在达尼丁游客信息中心可以得到有用的建议和信息。