| 词条 | 继承的爱情 |
| 释义 | 基本信息作者：（美）克兰茨 著，黄宪芳 译 ISBN：10位［7536032420］ 13位［9787536032422］ 出版社：花城出版社 出版日期：2000-4-1 定价：￥29.80 元 内容提要玛姬是第一个与画家产生过爱情的女人，她18岁成为米斯特拉尔的专职模特，无偿地为他献上了自己的童贞、一颗痴心和所有的钱财，未得回报，却被画家一己之私念无情地震醒，从此离他而去，过上另外一种生活。特迪是玛姬的私生女，也是米斯特拉尔一生中惟一直正所爱的女人，不幸的是，她有着和母亲相似的悲剧：不能完全拥有所有的男人，只能和别的女人分享，结果也走了母亲的老路，生下一个私生女，名法叫芙。特迪后来在一次外出旅行中遇难身亡，米斯特拉尔对特迪未竟的爱情延续为对女儿法芙深深的爱恋，法芙从8岁开始跟着父亲共同生活，学习绘画，父女俩相亲相依，但在法芙16岁的某一天，未作任何解释就毅然离开了她父亲…… 编辑推荐一部风靡全球的美国小说，一个译成十几种文字、迷醉800万人的故事。朱利安.米斯特拉尔具有非凡的绘画才能，但也具有一切天才与生俱来的自私和怪异的品行，他的成名和成熟与吕内尔家族祖孙三代红发女人息息相关，是她们出众的美貌给了他巨大的灵感，提供了其作品轰动的机缘，又是她们来自生活的朴素真理改变了他，让他领悟了人生最重大的课程……鲜明的人物性格，离奇曲折的故事，荡气回肠的叙述，本书从20年代巴黎的大画师沙内尔、科莱特、毕加索和马蒂斯，到50年代称雄纽约的大模特行，一直写到70年代的模特行之战。这一时空横跨半个世纪的宏篇巨著展现了高层艺术、时尚界的辉煌，在我们面前铺开了一个璀璨的、风行全球的故事。 作者简介黄宪芳：1954年生，汉族，民盟明员，副译审，副教授。1987年获美国纽约大学皇家学院应用语言学硕士毕业证书，现任教于广东省经济管理干部学院。译著两部——《苔丝》、《继承的爱情》。译者殷砖引玉，意在与志同道合者共享女性主义文学沙龙。 图书书摘书摘 “啊，这么说来，在这样的环境用餐谁能抗拒?”玛姬跟随米斯特拉尔来到花园。簇叶丛生的紫丁香白色的花朵开得正旺，在白漆木桌上方探着身子，或隐或现微微闪亮。两张弯翘的木椅子立在未刈的草地上，椅子靠背呈心形，木座凳上铺着两个条纹棉垫。米斯特拉尔点燃一支长长的蜡烛，放在一个螺旋状的矮脚铜烛台上，玛姬则弓着身子察看盘里的腊肠。 “拿呀，吃一片。”他使劲催她。 “不大……该怎么说呢……不大新鲜了。” “那最好别吃了。”他将托盘草草地搁到草地上。“我想奶酪还可以吃。你真的饿吗?我可以去买点吃食，有家食品店很晚才关门……。” “不用，不用，跟你开玩笑呢。不过，你自己吃过晚饭了吗?” “哎呀!” “怎么了?” “我这才记起我在哪儿用的晚餐。” “哪儿?怎么回事?” “是与一位女士……与一位富有的美国艺术收藏家一起用的晚餐，是她邀请我参加那个超写实主义疯人院大聚会的。” “那她可大有理由抱怨一番了。”玛姬举起酒杯，神情庄重地倾过身了，示意米斯特拉尔举起杯子。“为那位女士，让我们为那位与朱利安·米斯特拉尔开始了这个夜晚的女士干上一杯，谁知道今夜她会与谁结束这个夜晚?祝她好运。” “祝她好运。”米斯特拉尔说完与她碰了杯。喝完这杯酒，脑海中的凯特·布朗宁就退到遥远的角落里去了，除了眼前这个暗香浮动，宁静、朦胧的小花园，外界什么都消失了，这个庭园此时远离尘嚣，似一片梦幻般的存在，玛姬低低的嗓音无拘无束，似行云流水，天籁般悦耳，把他与以前的生活隔断，使他熟视无睹的花园焕然一新，像雨林一样崭新、奥妙、隐密。 他感到他的意志，他那可靠、倔强的意志，像一件穿得太久太久、沉重无比的外套从身上滑落，一下子年轻了10岁，他发觉自己周身触到了阳春四月空气的爱抚，耳旁是葱翠青草的窃窃 私语，周围浮动着紫丁香甜蜜的芬芳，唇边是葡萄酒浓烈的苦涩。玛姬是一个令人震惊的尤物。对她，他还没有做好准备，没抱过期望。她在这儿干什么呢?他又喝了一杯，这下这个问号消除了，并不是因为喝多了，他并没喝多少，而是因为他发觉了她。 幽暗的花园只点着一支蜡烛，是她装点了这片朦朦夜色。她走动时皮肤反射着柔柔的月光，蜡烛的火焰在她绿色的眸子里跳跃，溅放出一朵火花，这朵火花如此明亮富有生气，它使一切疑问烟消云散，使月亮显得那么遥远、可有可无，只好蜷缩在 …… |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。