个人履历

个人其它信息

成就

广西大学外国语学院教授

个人履历

黄建凤，女，中共党员，1957年出生, 副研究员，1983年毕业于南京医科大学，1984年北京医科大学“首届卫生事业管理师资班”结业，从事医学教学和临床科研工作多年，具有丰富的医学教学和临床科研经验；1994年以来一直在中国医学科学院阜外心血管病医院高血压诊治中心工作。

个人其它信息

主要从事24小时动态血压监测、高血压药物的临床试验工作和高血压病因及防治研究。在高血压病的诊治领域，系统了解有关高血压病的病因学及其基础理论知识；24小时动态血压是八十年代末引进我国的临床血压监测和诊断新技术，本人除掌握动态血压监测技术的理论和方法外，还熟练掌握动态血压监测技术在高血压病的诊断、降压疗效判断、预后评估及指导临床用药等方面的实际应用，并广泛应用于医院的门诊、病房和科研工作。

熟悉国内外动态血压监测研究的最新进展，在多项国内外高血压临床和降压治疗研究中负责动态血压的监测及其质量控制，使动态血压监测研究达到国际先进水平；参加了国际协作课题“动态血压监测与高血压治疗研究”是该课题的主要研究成员；参加了“八五”、“九五”攻关课题“高血压治疗研究”的部分工作；在十多个临床药物试验研究中除参加病人的临床随访外，主要负责动态血压技术的应用及质控等工作。具有独立开展和完成临床试验的设计、随机化、协调组织实施、进行资料收集、整理和完成统计分析的能力和经验。

目前承担北京市科委科研项目一项，参加四项国家科委和自然基金项目的科研工作。

成就

在国内外学术杂志上发表论文30多篇，参加编写专著五本、参加多次国际会议并交流学术论文。

广西大学外国语学院教授

女 硕士 硕士生导师 广西大学外国语学院英语、外国语言学与应用语言学教授

研究方向：口笔译理论与实践

个人简介：广西大学口译学术带头人。

担任《高级口译》、《高级笔译》、《视译》、《同声传译》主讲，多次获省部级教学质量优秀奖，1993年获广西大学优秀教师，1995年获自治区优秀教师。

公开发表学术论文16篇，其中在《外语界》、《中国科技翻译》、《外语与外语教学》、《上海翻译》等外语类核心期刊发表论文7篇，出版著作4本， 1998年获省级人文社会科学成果奖。

2000年获国家资助赴英国Leeds大学访学，2001 -2002年英国Leeds大学攻读翻译硕士学位。2007年英国Hull大学攻读博士学位，2008年赴美国参加“翻译与文化”国际研讨会。

多次为广西政府代表团出访美国、加拿大、墨西哥、英国、法国、意大利、德国、荷兰、泰国等国担任随团翻译。先后为加拿大、意大利、马来西亚、新加坡等国访华的政府和商务代表团担任翻译。2002年5月,为自治区政府代表团参加英国女王加冕五十周年大礼做翻译，并受到女王接见。

1997-2004年为广西广播电视厅发行的《朝鲜战争》《迪克特雷西》《今日广西》电影电视片翻译；近年来，为中国商务部、中国东盟博览会、中国--东盟商务与投资峰会翻译政府文件42万字。

2003-2007 全面负责中国-东盟国际博览局、广西壮族自治区组织部、广西壮族自治区人事厅、广西区外事办、南宁市外事办五期高级口笔译人才的培训，深获社会各界好评。