成语(注解 译文)

出自

相关引用

同名电影(简介 剧情)

成语

注解

【解释】老虎不会生出狗来，比喻出色的父亲不会生出一般的孩子。用于夸奖别人的子辈。

【成语】虎父无犬子，上阵父子兵。

【出处】在《三国演义》第八十三回 《战猇亭先主得仇人 守江口书生拜大将 》

中有这样的话： 先主视之，叹曰：“虎父无犬子也！”用御鞭一指，蜀兵一齐掩杀过去，吴兵大败。……

【事例】真是～，周骧是一个不错的孩子。

【用法】作宾语、定语；用于夸奖人

译文

【英文解释】Eagles do not breed doves. <An eagle does not hatch a dove.>

【其他语言】<拉>Non generant aquilae columbas..

出自

古时的人,很讲究谦称,如自己的儿子称"犬子",老婆称"拙荆","贱内"但同时,也很讲究敬称,如对方的父亲称"令尊",女儿称"令爱".说"虎父无犬子",既是对儿子的赞扬,又是对父亲的恭维."犬"的意思就是说,你看看,你平日里总说他是"犬子",是你太谦虚了.他分明是"虎子"嘛. 至于"虎",是个褒义词,有好多成语将虎和龙并列,如,生龙活虎,龙腾虎跃等等,形容一将的勇猛,也说是"虎将".父前用"虎"字,是恭维到极点了.为什么不用"龙"?要知道龙是皇家专用字,不能乱用的,而"虎父无犬子"这句话,也千万不能用来形容皇子.要杀头的。

相关引用

章诒和 《往事并不如烟·最后的贵族》：“以十九岁之妙龄弱质，凌数千里之莽涛瘴雾，亦可谓虎父无犬子也。”

柳建伟 《英雄时代》 第26章：“即便有血统论这一说，也只讲老子英雄儿好汉，虎父无犬子。”

同名电影

简介

外文名称 Like Father Like Son

更多中文片名：像儿子像爸爸

更多外文片名：

Poika kuin is&auml;ns&auml;.....Finland

S&aring;dan far, s&aring;dan son.....Finland (Swedish title)

导演： 尼克·罗立德 Nicholas Laughland ....(as Nick Laughland)

编剧： Shaun McKenna

主演：

Somerset Prew ....Jamie Stanton

Georgia Moffett ....Morag Tait

Francesca Fowler ....Bethan Milne

制作人 Produced by：

Matthew Arlidge ....executive producer

Robert Bernstein ....executive producer

Jeremy Gwilt ....producer

Douglas Rae ....executive producer

Kit Williams ....line producer

原创音乐 Original Music：John Lunn

摄影 Cinematography：Dominic Clemence ....(director of photography)

剪辑 Film Editing：Steve Singleton

选角导演 Casting：Susie Bruffin

艺术指导 Production Designer：Dave Arrowsmith

美术设计 Art Direction by：

Emma Caplin

Andrea Matheson

服装设计 Costume Design by：Joanna Eatwell

副导演/助理导演 Assistant Director：

Ed Evennett ....second assistant director (as Edward Evennett)

Cherry Gould ....first assistant director

Ben Harrison ....third assistant director

影片类型： 惊悚 / 剧情

片长：137 分钟 (2 parts)

国家/地区： 英国

上映 2005

对白语言： 英语

色彩： 彩色

混音： 立体声

级别：UK:15/ Australia:MA

制作公司：

Ecosse Films [英国]

Independent Television (ITV) [英国]

发行公司：

IMC Vision (2005) (UK) (DVD)

Independent Television (ITV) [英国] (2005) (UK) (TV)

Yleisradio (YLE) [芬兰] (2007) (Finland) (TV) (TV1)

剧情

Dee Stanton 的生活在不停地改善。她的法律事业正在进展，她的男朋友出乎意料地向她求婚。但是11年前有很大不同，她的丈夫保罗因残杀四名女孩而入狱，Dee也在家中被不断骚扰。Dee对15岁的儿子Jamie保守了这一秘密。现在Jamie发现了关于他父亲的真相，并且要求见他的父亲。