| 词条 | EDIART |
| 释义 | 基本信息网名： EDIART，CTLION（以下统称LION） 性别： 男 真实姓名 田健 现实职业： 学生 头衔： 吟游诗人 CT战队队长 魔兽世界网站艾泽拉斯国家地理主创人员 游戏产业相关职业：游戏类文章撰稿人 目前是:第九城市汉化经理 爱好： 欧美角色扮演游戏 经常出没地点： QQ，MSN ，DNDGame论坛 主要作品：魔兽争霸三说明手册翻译 每周的电脑商情报魔兽争霸三战报 众多魔兽争霸相关类翻译文章 人物简介Ediart就是CT站队的首领CT-TBK. CTLION也是他. WAR3CN的创始人之一, 后来被人给挤出来了. 随后就创立了WOW论坛和网站 我以前是(目前也是) 大米的W3版主, 因为经常在那里谈论WOW, 也提议过大米 开WOW版, 但是没人搭理我. 后来EDIART叫我来帮忙当版主. 我考虑了两天就 过来了. 目前是这里唯一的版主, 另一个差事是负责跟BLIZZARD联系. 其他的活 大部分是EDIART干. 论坛(及网站) 开创的时候, 正是BLIZZARD招募FAN SITES的时候. 我和EDIART 用了几个小时整理了十几页的申请书. 打印出来后, 寄给了BLIZZARD. 等了很长时间后, 正式被批准. 但是BLIZZARD忘记了把我们放到系统中. 一直 到了W3X BETA快开始的时候才正式进入BLIZZARD的数据库. 随后我先收到了 W3X BETA的的CD-KEY. 哈哈,EDIART是两天后才收到的. EDIART在国内游戏界小有名气, 经常在国内的报刊发表文章. 目前国内W3中文说明书就是他翻译的. 采访过程在做这个调查前，记者对LION的了解应当说属于那种“我认识他，他不认识我”的那种。因为记者相当喜爱魔兽系列的游戏，而这LION正是写文章的“主攻方向”，于是自然免不了经常拜读他的大作。这一次，记者是通过一个LION经常出没的论坛联系上他的，在提出要对他进行采访后，LION很爽快的答应了。 LION的生活经历很普通，小学，中学，大学，按部就班的一级级向上，现在仍然是大学就读中。他的游戏经历也和很多朋友相似：在任天堂的红白机在九十年代初进入中国时，LION开始了他与游戏的缘分；而94，95年PC游戏走入玩家们的视野，LION也就在那时候踏入了他现在称之为“天堂和地狱”的地方。 谈到自己最喜欢的游戏，LION就有些滔滔不绝了，“博得之门啊，异域镇魂曲啊，辐射啊……诸如此类”由于没有提到魔三，记者有点惊讶（毕竟记者是通过这类文章才知道他的），但记者把心中的疑问先按下，开始切入这次调查的重点。 “能不能问一下您第一次投稿是什么时候？为什么想起来会写稿的？何种目的呢？” 在记者提出这个问题以后，LION稍微想了一下， “这可能算是一种理想吧。当时是翻译Gamespot的那篇WoW（魔兽世界）的前瞻，后来投给了《家用电脑与游戏》刊登在2002九月号上，整整2页。那是我第一次投稿，竟然一投便中，感觉真是很幸运。这以后，就一发不可收拾了。我从去年10月就开始做War3的专题站。现在又在做WoW（魔兽世界）的专题站，还得到了暴雪的认证。” 随后，LION开始列举了一些他的作品，当然是有很大一串的列表，而其中尤以魔兽的相关作品为主。记者一直对他翻译的《魔兽争霸三游戏说明书》很感兴趣，于是自然想问问其中的故事。 “这个说明书可是通宵达旦的干了14天搞定的啊！当时我也是没办法，奥美限定的时间很紧，想要完成的话只有拼命干了。国内奇幻类文学的相关翻译一直很有限，可参考的资料不多，但我确实有这方面的英语基础，所以我有信心把这本魔三的说明书做成目前国内翻译的最好的说明书之一。” 这时候，记者忍不住把自己心中的疑问说了出来，“刚才你提到了自己最喜欢的游戏，并没有列出魔三。你难道只是把魔三作为一种维生的工具吗？”问出这个问题后，记者觉得似乎有些唐突，不过LION很快笑着说出了他的答案。 “我喜欢美式的RPG多过RTS，不过只是喜欢而已，我个人却是个拙劣的‘演员’，魔三可能要算是次之喜欢的吧。” 慢慢的，LION开始谈起了写稿和制作站点过程中的困难。关于写稿，他戏言最难的就是“没米下锅”——比如，他现在每周都要为《电脑商情报》写魔三的战报，而如果一周中在虚拟世界中都没有精彩的战斗上演，那LION的麻烦就来了 。他说“现在看Replay都快变成我日常生活的主要内容了——先是从网上把大堆的Replay下载下来，然后把放映速度开到最大，每段都得看个三四遍，找到比较有意思的，就降低速度，然后精选出来慢慢体会，最后做成文章。这个过程实在很累……” 不过，即便如此，LION对于游戏的热爱却始终不变。在采访中，他告诉记者前段时间自己在玩百战天虫 ，RO ，和EQ，但一提起其中的感受，他的语调不免有点“伤感”：“这几个游戏都很不错啊，可惜没时间。。。。 我EQ里的Bard（诗人）刚到lv6，现在弟兄们都到大河谷发财去了，我还在与甲虫周旋……没办法，要写稿，毕竟现在靠这个赚钱的啊” LION的志向是成为一名专业的游戏业人员，对于这个“理想”，他的判断是：“现在游戏业最大的问题可能就是主流不承认，不过虽然游戏业或多或少有些不规范，但乱世出英雄，相对而言机会会很多。我觉得是个这还是可以托付理想的地方。我只是想能做自己想做的事情。”而谈起自己的现状， LION 的感受显然更为真切：“我写游戏类文章的目的不是为了出名也非为了生计，要找动力的话可能在某种程度上是一种责任感——执着带来的责任感。游戏，对我而言，既是工作又是娱乐……我的天堂和地狱” 作品简介唔，让我们再来搜索CTLION，真是让人嫉妒啊，第一篇就是： 安姆的精灵（文：ctlion） 看了一遍，博得之门同人小说，典型的英雄+美女。我敢说我的文笔和想象力比他好多了，因为要我写的话，主角身边起码有3个MM。 Ediart的出埃及记！ “各位观众大家好，今天是11月20日，欢迎大家收看魔兽电视台新闻联播节目。今天的主要内容有：war3cn主要元老EDIART出走后，引发war3cn强烈地震。” |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。