请输入您要查询的百科知识:

 

词条 卢美念
释义

卢美念,女,汉族,1945年9月出生于越南北部。现为广西城市职业学院客座副教授。在越南环境中学习和生活,并在越南学校学习了3年。1955年3月回国,在桂林上学,后毕业于广西师范学院(即现在的广西师范大学),具本科学历。系中国致公党党员,现任致公党桂林市委员会海外联谊委员及参政议政委员。同时,受原越南在桂林的育才学校、“九、二”学校和阮文追少年军校委托,任该三校驻桂林联络员。

先后在以下学校和机构任教和工作:

在中国人民解放军广州军区第二外语专科学校任越南语教员;后转业到桂林市外办任越南语翻译,后被派驻越南“九、二”学校担任中方翻译,后因越南学校撤离桂林,曾到桂林中山中学任教;其间,在桂林市职工大学担任越南语短期培训班教师;后担任外资公司越南语翻译和中方公司越南语翻译,常带团赴越南考察或接待越南朋友来访;2004年起,先后在广西师范大学国教院、广西师范大学漓江学院、广西师范大学历史文化旅游学院任越南语教师,兼越南语翻译,客座副教授待遇,2010年至今,在广西城市职业学院担任越南语教师。所授课程有越南语语音、越南语基础、越南语阅读、越南语口语、听力等,翻译方面涉及到教育教学、文化艺术、军事、商贸、旅游和工矿企业投资方面。

学术与科研:

1、在中国人民解放军任越南语教员期间,与越南军事专家共同编写教材和《汉越成语汇编》。

2、在中山中学任教期间,与广西社科院印支所的研究员袁仕伦等合译越南出版的《越南地名志》

3、在中山中学任教期间,学校与广州军区通讯大队缔结军民共建单位,卢美念受学校委派负责辅导该大队的上尉军官张赶青的越南语,3个月后张赶青参加全军大比武获手抄报(越南语)第二名。期间,卢美念还帮助广州军区电子侦察营越南语教员蒋代贵翻译越南语投资法。

4、2003年8月,卢美念在河内荣获越南政府有关部门颁发的“和平友谊”勋章,以此表彰其为中越两国人民友谊作出的特殊贡献。

5、现正与广西师大国教院其他同行一起开展越南校友方面的课题研究。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:03:53