基本信息

详细解释(含义 出处 示例)

英汉互译

词语辨析

基本信息

【词目】必须

【拼音】 [ bì xū ]

【英译】

1. must

2.modal；Will

3.shall; should; need

4.gotta

5.indispensably

【基本解释】

必定;一定要。

详细解释

含义

①表示事理上和情理上的必要；一定要。

②加强命令语气。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

3。“必须”是副词，有强调语气作用，多作状语

出处

1. 一定需要，不可缺少。

《东观汉记·冯衍传》：“将军所仗，必须良材。” 北魏 贾思勰《齐民要术·种桑柘》：“春采者必须长梯高机，数人一树，还条复枝，务令净尽。” 清 李渔《闲情偶寄·种植·木芙蓉》：“然水芙蓉必须池沼，‘所谓伊人，在水一方’者，不可数得。”

2. 定要。表示事理和情理上的必要。

北齐颜之推《颜氏家训·后聚》：“ 河 北鄙於侧出不预人流，是以必须重娶。” 唐 杜甫《覃山人隐居》诗：“予见乱离不得已，子知出处必须经。”《西游记》第六回：“小圣来此，必须与他斗个变化。” 毛泽东 《论人民民主专政》：“我们必须克服困难，我们必须学会自己不懂的东西。”

3. 必定。表示判断或推论的确凿或必然。

宋 苏轼《相度准备赈济第一状》：“又本州须籴常平米二十馀万石，诸州亦各收买，似此争籴，必须踊贵。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·记事一》：“ 曾 曰：‘所至有捕盗者。从人单露，必须易败。’”《水浒传》第十八回：“不知那六个是甚么人，必须也不是善良君子。”

示例

①学习～刻苦钻研。

②明天你必须来。

英汉互译

1. 必须得想个办法。

Something must be done about it.

2. 这个剧目播出前必须经过数次剪辑。

Before this play is broadcast several cuts must be made.

3. 孩子用的家具必须经得起拳打脚踢。

Children's furniture must withstand kicks and blows.

4. 我必须找人把收音机修理好。

I must get the radio fixed.

5. 去伦敦之前，我必须好好温习一下英文。

I must brush up my English before I go to London.

6. 你从图书馆借的书上的戳记表明，这本书必须明天归还。

The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.

7. 在英国，车辆必须靠左行驶。

In England traffic must keep to the left.

8. 我们明天必须离开，真是遗憾。

It is a pity that we shall have to leave tomorrow.

词语辨析

必须 必需

必须和必需两个词同音，都含有“必要”的意思，较易相混。必须：副词，有强调语气，多作状语。（一）表示一定要，强调事实或情理上的必要性。例如：“必须拿出勇气来。”“我们必须谦虚谨慎，戒娇戒躁。”（1）后面带动词，（2）后面带形容词。有时还可以用在分句前面，例如：“要想进度快，必须大家齐心协力。”（二）加强命令语气。例如“你必须一个人去处理这件事。”他必须去医院认真检查一下。（三）“必须“的否定形式是“无须、不须、不必。”“必需”动词，表示一定得有，不可缺少的。作定语或作谓语。例如：“由于生产所必需的原料价格上涨，生产成本也不断攀升。“空气和水是每个人所必需的。”必须”后面一般跟动词,必须做某项事物 ,带有强制性。“必需”后面一般跟名词,表示特别需要的事物,是主观迫切性。不能互换,但在特定对象时有交叉和相同义项。