请输入您要查询的百科知识:

 

词条 无爱之战
释义

《无爱之战》,耽美动画。这是一个由“loveless”青柳立夏和“beloved”我妻草灯在一起的故事。而这个故事,似乎真的沿用了古希腊那个典故。成人与孩子的爱的界限,占有与被占有,控制与反控制,语言命令与心理意属,杀与被杀,爱后无爱,那个极尽暧昧的世界自始至终弥漫着的末世情怀。

中文名:无爱之战

外文名:ラブレス

导演:高河ゆん

集数:12集(一季已完结)

地区:日本

英文名:loveless

基本信息

《无爱之战》是著名漫画家高河弓于2002年开始在《月刊 G FANTASY》杂志连载的漫画。当前连载于日本一迅社的《Zero Sum》月刊。漫画作品包括 Sacrifice 篇(完结)、诞生者篇(完结)和七月篇(连载中)。《loveless》目前单行本连载至第九卷。第十卷发售日期为5月25日。限定版特别附录7话,早晨剧、休息时刻、对着星星许愿、寒假特别篇各一话,诞生篇8话,特别篇耳朵和我一话。该作的 Sacrifice 篇大部分已制作成12集动画,于2005年4月-6月在日本朝日电视台播出,其后朝日放送、名古屋电视台和AT-X也陆续播出。

故事简介:

12岁的小学生青柳立夏,在六年级转学的第一天,放学时遇见了声称是故去哥哥青柳清明的朋友我妻草灯。立夏发现清明是由秘密组织七之月(ななつの月,nanatsu no tsuki)杀害的,便以 Sacrifice(创伤承担者/牺牲者)的身份与身为战斗机的草灯,以“语言作战”的方式,一起去揭开隐藏在清明之死和立夏失忆背后的秘密...

特点

有着耳朵和尾巴的人

在 LOVELESS 的世界里,每个人出生后都长着耳朵和尾巴(EX:主角立夏的猫耳及猫尾巴),只有在进行了某种形式的性行为后,耳朵和尾巴才会脱落。在作品中,是否有耳朵和尾巴被作为界定一个人是否真正成熟(或成人)的标志,即及笄之后【可参见11集13分立夏的小学老师所说的话】。如立夏已经23岁的小学老师还没有摘掉耳朵和尾巴。

战斗和联系

本作的战斗系统很独特,发动战斗的双方必须均由两人组成(特殊情况除外),两人中一人是承受所有创伤的 Sacrifice(牺牲者),另一人是攻击对方的战斗机。战斗名称为“语言作战(spell)”,通过说一些特定的战斗词汇,来达到攻击和防御的效果。在这类词汇中,有用来构建 Sacrifice 和战斗机联系的组合,如“Breathless”“Zero”“Sleepless”等。Sacrifice 的名字是出生前就已经定好了的,基本都有与自己同名的战斗机,但 Sacrifice 和战斗机并不是一开始就在一起,而且拥有不同名字的 Sacrifice 和战斗机也可以形成联系,不过战斗力会减半。战斗机也可以独立做战,战斗力也会减半。战斗机是听命于Sacrifice的,如果Sacrifice过于软弱而无法给予战斗机明白的指令的话是会影响战斗的素质的。

人物简介

青柳立夏

(AOYAGI RITSUKA) CV:皆川纯子

真实的名字:Loveless(无爱者 爱无き者)生日:12月21日

年龄:12岁(小学六年级) 身高:147厘米

体重:33公斤

现有的朋友:盐入弥生、羽渡唯子

班主任:东云瞳

心理医生:胜子

备注:现任战斗机为我妻草灯(草灯颈部的“名字”是清明刻上去的), 属于立夏(loveless)的战斗机还未出现。

青柳立夏是一个小学六年级的男生,他在转学第一天就发表“最讨厌笨女人”的大胆言论。在学校被孤立的他,回家后也得不到亲人的爱护。最疼爱立夏的哥哥清明两年前就死掉了,自那以后,立夏就失去了本身的性格,变成另外一个人了。立夏的妈妈因为接受不了大儿子清明已死的事实,而经常虐待立夏。立夏总是不停地受伤,旧伤还未好,又添上新的伤口。所以立夏就如这套漫画的名字一样,是一个不知道爱为何物,不幸又孤独的孩子。讨厌被别人说成是“双重性格”。在TV版第一话和漫画版第一卷中,因被羽渡唯子说成是“立夏同学就像有双重性格一样”而发怒、生气、甚至哭泣。10岁时失去记忆,人格发生转变,认为拍照是追忆的最好方式,害怕遗忘。认为喜欢这种东西是发自内心说出来的,讨厌被别人说喜欢,曾经一度反感草灯挂在嘴边的“我喜欢你,立夏”,但是后来明白了喜欢的真正含义。立夏的资料中写着(详见04话):四年级时,虽然成绩不怎么好,但是活泼开朗,朋友很多,但在四年级第三学期,突然发生人格转变,成绩优秀但自闭,没有朋友……

惹人怜爱

立夏不仅外表可爱,他还有一副渴望得到怜爱、毫无防备的表情。一方面,他很担心草灯,但同时,他又害怕再次受伤。总之,他是一个超惹人怜爱的小男生。但是,他有一颗不容草灯以爱为诱饵来玩弄他的自尊心。也就是说,立夏有着孩童般纯净的心灵。

有型

立夏经常受伤,不论心灵上还是肉体上,所以他对别人的伤口也异常敏感。一次他的同班同学给人欺负时,他勇敢地站出来教训那些欺负人的学生。立夏小小年纪就一副男子汉大丈夫的样子。很帅哦!

双重人格

两年前,因为人格突变,立夏就变成了现在这副冷酷的样子。所以,现在的立夏已经没有“以前那个活泼开朗受尽万千宠爱的立夏”的记忆了。但每当看到妈妈的时候,他还要扮成自己之前的样子。这件事使立夏感到非常痛苦。

主人样

立夏是个坚强的孩子,即使面对陌生的战斗环境也不会怯场。不愧是草灯选中的主人,果然是人中龙凤。

温柔却又冷酷的我妻草灯,作为清明的“战斗机”,受清明的嘱咐照顾立夏,因而成了立夏的“战斗机”。虽说是受清明所托,可是,他对立夏的关怀却是发自真心的,不是敷衍,不是同情,更不是责任。给予立夏无限温暖,让立夏再次感受到“哥哥般”的关怀……

我妻草灯

(AGATSUMA SOUBI)CV:小西克幸

生日:9月28日

身高:192公分

体重:86公斤血型:A型

年龄:20岁

原清明的战斗机,奉清明之命现为立夏的战斗机。本来是:“空白的战斗机”,谁在他身上刻下名字谁就有机会成为他的Sacrifice。所以,名为“BELOVED”战斗机另有人在。

怎么说都是充满成熟魅力的声音拉,而且草灯又是大人,你看他没有猫耳朵就知道啦。喀喀。

草灯是能操纵语言的战斗机。

在所有战斗机当中可是拥有数一数二的强大力量。

以前是清明的战斗机,后来清明死后成为立夏的战斗机。

一开始是因为清明的遗言接近立夏,当遇见了立夏,在不知不觉当中自己的心也开始慢慢的。。。

另外草灯摘下眼镜和束起头发的时候也超级帅哦,迷倒一群女生。。

一个很像幽蓝色蝴蝶的人,却十分讨厌蝴蝶,而立夏看到蝴蝶后.........

两只耳朵都有立夏为他打的一个耳洞。

羽渡唯子

(HAWATARI YUIKO) CV:植田佳奈 体重:46公斤胸围:95厘米

十分喜欢立夏,是立夏的同班同学。唯子的身高很高。虽然漂亮但是却胆小,因此在班级里也总是挨女同学的欺负,可是也是个单纯的小女孩。有点点天然呆的感觉。基本上有3.4个耳洞。

青柳清明

(AOYAGI SEIMEI)CV:成田剑

生日:11月14日

立夏的哥哥,也是唯一理解立夏的人。七之月组织里的成员之一,成为草灯的Sacrifice时14岁。不明理由被杀。

但其实,清明是假死的,目的不明,是他操控草灯与立夏相遇,甚至有了新的战斗机赤目二世。

而且,在他人眼中,清明其实是冷酷无情的,只有在立夏面前才会变得温柔。

清明把立夏看得比一切都重要,在清明的世界里只有他自己和立夏两个人。

清明对草灯很过分,草灯身上的伤都是他造成的。

草灯和立夏前往战斗机的学校——七声学院的那晚正巧是夜间训练,而清明和二世也来了.

盐入弥生

(SHIOIRI YAYOI)CV:福山润

弥生是立夏和唯子的同级生。体弱多病(在漫画第一卷第四话中看出弥生在低气压时呼吸容易困难,需要呼吸器帮助呼吸)。非常喜欢唯子,由于唯子长得高,弥生常为自己的矮个子苦恼。看到唯子对立夏好的样子,就有点淡淡的嫉妒。除了身高外,可以算是个很有型的人。

东云 瞳

(SHINONOME HITOMI)CV:能登 麻美子

瞳是立夏的班主任,性格温和谦逊,有点爱哭,都23岁了还有猫耳朵。瞳老师还很单纯。曾被我妻草灯救下。喜欢我妻草灯。

海堂 贵绪

(KAIDOU KIO) CV:武内健

某美术大学日本画系的学生,20岁,没有耳朵和尾巴。

生性温柔,活泼,待人热忱。

贵绪可是那个草灯的大亲友哦!一般来说很少去问有关草灯的种种,关于秘密什么的,

不过很关心草灯,印象深刻的是贵绪的耳环数量经常增加(一共14个)。

对了他还自称是[草灯家的媳妇],常常说草灯“变态”“loli控”。

背部有谜一样的漂亮纹身,右手中指有个「★」的图案。 偏爱的零食是珍宝珠(chupa chups)棒棒糖,这个几乎是贵绪的「招牌」

难以置信的是,贵绪是已婚者,有一个不知是否是亲生的七岁女儿。家里还有老婆、妈妈和祖母。女儿是海堂家家主,没有耳朵。并不和家人住在一起,似乎是被迫赶出来的。

他因为太关切草灯的事而被卷入了复杂的漩涡中……

奈津生

CV:斋贺みつき渚老师制作的ZERO系列第二版。瑶二的战斗机。看起来很精神,与瑶二相比更有大人样子。被草灯打败后与瑶二一起在草灯家居住。不过由于再教育,与瑶二一起返回渚老师处,又在律的学校入学。经常看到他右眼遮着眼罩。卷发。与瑶二一年到头黏在一起。对立夏比较关心。

动画出场: 第06话 「PAINLESS」

漫画出场:「绝对玩具支配者篇」第04话 (单行本2)

瑶二

CV: 吉野裕行渚老师制作的ZERO系列第二版。奈津生的牺牲者。看起来很精神,与奈津生相比稍显年幼。被草灯打败后与奈津生一起在草灯家居住。不过由于再教育,与奈津生一起返回渚老师处,又在律的学校入学。长直发。与奈津生一年到头黏在一起。

动画出场: 第06话 「PAINLESS」

漫画出场:「绝对玩具支配者篇」第04话 (单行本2)

南律

CV:子安武人

他是草灯学校的前任老师,并且当他还是草灯老师时,在草灯生命中维持了一种影响力。不知道那时他们建立的主仆关系还剩下多少,但是有一点可以肯定的是律怀念那些日子,不知道为什么现在草灯也对此执着。在很少的时间里他们建立了和现在不同的联系,草灯表现出对暴力的厌恶,可能是因为那样会唤起那种近似父子关系的暴力。也有证据说明是他夺走了草灯的童贞。律的战斗机据说是草灯的母亲,也因此使他和草灯相会。 他的房间都是蝴蝶的标本。是「七个月」成员中的1人,认识女神.(早乙女七)。在七声学园被称为校长。他是一个牺牲者。

在七月篇9中律的眼睛被清明用刀攻击,并且用那些血在墙上给立夏留下讯息。

在七月篇最新月刊(2008年3月)中,七之月的七位成员被揭示出来。包括南律,目渚和七。律和渚都曾经否认过自己与七之月有联系。

坂上江夜

CV:钉宫理恵生日:11月4日 第一版ZERO,渚老师喜爱优秀的战斗机。 没有太大的感情起伏,擅长依靠逻辑发动攻击,对倭非常执着。虽然打败了瑶二,但最终输给立夏和草灯,并与倭一起自杀。

中野倭

CV:かかずゆみ

生日:9月6日ZERO系列第一版,是坂上江夜的Sacrifice,与认真的江夜有刚好相反的气质,不过是对江夜来说独一无二的献祭者(Sacrifice)。已从战斗机学校毕业,并摘去了猫耳朵和尾巴。在与立夏和草灯的战斗中失败后,与江夜一起脱离渚老师的控制后自杀。

出场集数同坂上江夜。

其他

目渚 CV:小林沙苗

七声学院的老师,负责开发和研究ZERO系列,立志要依靠无痛的ZERO系列来打败南律培养的草灯,却从未成功,喜欢南律,却死不承认。年纪一大把了却总是喜欢穿着LOLI装COS小LOLI。

小林沙苗:无头骑士异闻录(矢雾波江),黑之契约者(石崎香那美)等

明神爱 CV:小清水亜美BREATHLESS——战斗机,七声学院南律的学生,曾与其献祭者绿挑战草灯失败,被送回南律处。

小清水亜美,狼与香辛料的神狼,叛逆的鲁鲁修的卡莲

新井绿 CV:高城元気

 BREATHLESS——献祭者,七声学院南律的学生,曾与其战斗机爱挑战草灯失败,被送回南律处。

胜子 CV:夏树リオ

职业是心理医生,在LOVELESS中为立夏的主治医师,每周三听立夏述说一些近日来发生地事情,喜欢立夏,自称年龄21岁,实际年龄不详。

STAFF

原作:高河ゆん(「月刊コミックZERO-SUM」连载)

监督:红 优

シリーズ构成·脚本:河原ゆうじ

キャラクターデザイン:岩仓和宪

総作画监督:中山由美

小物デザイン:橘秀树

美术监督:小田理恵

美术监修:小林七郎

色彩设定:店桥真弓

撮影监督:大河内喜夫

CGIディレクター:武山笃

编集:後藤正浩(タバック)

音响监督:関优子/三间雅文

音楽:笹路正徳

アニメーション制作:J.C.STAFF

制作:ななつの月

CAST

青柳立夏:皆川纯子

我妻草灯:小西克幸

青柳清明:成田 剣

羽渡唯子:植田佳奈

海堂贵绪:武内 健

东云瞳:能登麻美子

弥生:福山润

青柳美咲:山崎和佳奈

爱:小清水亜美

ミドリ:高城元気

律先生:子安武人

奈津生:斋贺みつき 瑶二: 吉野裕行

坂上江夜:钉宫理恵

中野倭:かかずゆみ

目渚:小林沙苗

明神爱:小清水亜美

新井绿:高城元気

胜子:夏树リオ

剧情介绍

1.无法呼吸

2.不可回忆

3.无法联系

4.不成挚友

5.无法入睡

6.不知疼痛

7.无泪之泣

8.不可信任

9.无需阻隔(这个实在不会翻译...)

10.不具名字

11.无战清平

12.不曾结束

第一话BREATHLESS

6年3班,羽渡唯子的班上来了一名转学生——青柳立夏。虽然唯子想方设法和他说话,但立夏始终抱着冷冰冰的态度,不肯敞开心扉。从转学第一天就孤立的立夏,遇到了认识他最爱的哥哥清明的青年——我妻草灯,因而心慌意乱。此时在立夏面前,出现了自称“BREATHLESS的”的爱和碧。他们两人是来迎接拥有“LOVELESS”之名的立夏……

第二话MEMORYLESS

立夏和草灯突然被卷入与爱、碧进行的语言(符咒)战斗。草灯曾是拥有“BELOVED”之名的清明的战斗机。保护着立夏的草灯,重复表白几次“我喜欢立夏”。这是他的真心话还仅仅是因为遵从清明的命令呢……立夏的心乱作一团。然后立夏听从草灯的建议,找出清明的遗言。发现兄长的死与“七月亮”有关……

第三话BONDLESS

唯子越来越喜欢渐渐敞开心扉的立夏。而面对趁自己体弱休学期间迅速和唯子亲密起来的立夏,喜欢着唯子的弥生心中燃烧着嫉妒之火。但占据立夏心灵的始终只有草灯一人。为了能随时联系,草灯给立夏一部手机,进而要求立夏为自己穿耳洞。

第四话FRIENDLESS

我可以为立夏死,但绝对无法回答“七月亮”的相关事情……草灯的言语是亲近又似疏远。没有接通的手机挂在胸前,令立夏非常不安。此时爱与碧再次出现在他面前。另一方面,班主任东云瞳担心背负着复杂问题的立夏。她反复读过立夏的通知表后,注意到一个奇妙的变化……

第五话SLEEPLESS

充满谜团的清明死亡真相。希望相信却又无法相信的草灯……一对新的牺牲者和战斗机来到一夜无眠的立夏面前。名为“SLEEPLESS”的金华和银华。他们在战斗之前,拿出一个神秘的信封。据说里面写着立夏急切想得知的事情……

第六话PAINLESS

周三是例行的“咨询”日。胜子看着谈起“朋友”的立夏,感到它发生了微妙的变化。另一方面,去青柳家进行家访的瞳,遇到名叫奈津生和瑶二的两个神秘少年,被他们用语言捉住。看到这一幕的草灯展开了只有战斗机的战斗!但奈津生和瑶二身为无痛觉的“ZERO”,攻击非常犀利。忍耐着疼痛,草灯想起了律老师话……

第七话TEARLESS

草灯用言语呼唤出的冰雪弥漫在已经关门的公园里。但“ZERO”不仅感觉不到疼痛,也感觉不到冷热……终于跪倒在地上的草灯面前,微笑着接近他的瑶二,手中却握着钉和锤!!忍受着难以想象的剧痛,草灯再次释放出言语。就在那时,理应感觉不到疼痛的奈津生和瑶二的体内突然发生了奇异的变化!“想见立夏”,拖着在战斗中受伤的身体,草灯朝着立夏的方向一步步走去……

第八话TRUSTLESS

在涉谷街头擦肩而过的两名少女——没有耳朵的高中生倭和有耳朵的一脸认真的江夜。乍看之下毫无相似之处的两人,手机同时收到一条短信。“马上击溃我妻草灯”,发信者是渚老师。这二人也是渚老师制造出来的"ZERO"。另一方面,立夏得知草灯随神秘女子高中生离去,心里非常不安。虽然在草灯跟奈津生、瑶二战斗负重伤后,自己已经让他保证不再单独战斗,但是……

第九话SKINLESS

自己引以为傲的“ZERO”战胜了草灯,渚老师非常开心。但是她注意到了倭的伤,冷淡地说如果拖人后腿的话就更换牺牲者。“我无法忍受和倭分开……!”比起倭来,江夜对渚老师的这句话的反应更大——另一方面,立夏靠着奈津生和瑶二的帮忙,总算把草灯带了回去,却被指责战斗机胡乱战斗是牺牲者的责任。立夏正在迷惑时,却感觉到有新的战斗机出现……!!

第十话NAMELESS

面临与江夜和倭的2VS2的战斗,立夏难以掩饰紧张之情。此时倭一个人来到立夏身边。在咖啡馆,与倭两个人在一起……立夏很警惕,但倭却毫不介意的搭话,甚至还探出身子让他看胸前的“O(ZERO)”的符号 !过度受惊的立夏将热咖啡洒在倭的胸口,倭不由得叫出声……对她这种反应,立夏感到奇怪。倭敞开胸口,确认刻在那里的名字。倭最担心的是,和江夜的羁绊,会不会像每战斗一次就变淡的“O”符号一样,也变得脆弱。——然后约好的时刻到来了。战斗终于开始!

第十一话WARLESS

立夏、唯子和弥生在礼拜天出行去横滨“制造回忆”,瞳老师也作为监护人随行。草灯尾随着前往热闹的游乐园的四人……又与贵绪会和,从远处看着立夏他们。立夏频繁注意手机的样子让草灯浮现出满足的笑容。在摩天轮上可以看到美丽的蓝天碧海。“好想也让他看看这个……”立夏刚从摩天轮下来便看到了草灯……

第十二话ENDLESS

立夏被唯子邀请,一起到弥生家里玩游戏时,注意到了一张奇妙的纸条。那张纸条和从金华、银华那里得到的非常相似。迷般的字母和数字所表明的,是网络游戏中约定的时间和地点……立夏无法联络到草灯,于是独自开始游戏。到达约定的时间和地点后,等在那里的是一位“女神”。集中精神玩游戏的立夏突然被强烈的困意侵袭。熟睡中,有一双手温柔的抚摸立夏的脸。似乎被那双手诱导着,立夏所看到的情景是……

音乐作品

热门歌曲
01 爱しい人よ 02 太阳とともに
单曲

歌曲名称(歌曲说明) 发行时间 在线试听

月の呪缚

みちゆき

OP《月の呪缚》

[LOVELESS OP]

歌:翁铃佳

作词:梶浦由记

作曲:梶浦由记

月の咒

冷たい梦の中で……

言叶のない世界で仆らは爱を语る いつか君に届くまで

伤だらけの腕で抱き寄せた唇の

はりつめた愿い溶かしたくて

ねえ爱し合った过去の 美しさ舍て去れば

明日もっと绮丽な夜へ行けるから

月の咒

冷たい梦の中から 君を远く连れ去りたくて

何処まで行ける 爱を信じていい场所まで

痛みをまだ知らない子供だけのやり方で

君は君を闭ざしてる

耳元で嗫いた初めての爱の言叶 まっすぐな瞳惑わせたい

ねえ君を抱きしめて 暖められるならば

どんな罚も罪も今は怖くない

月の咒

冷たい梦から醒めて 君と漂い繋ぎ合って

何処まで行こう 爱の静寂(しじま)を手にするまで

ねえ爱し合った过去の 美しさ舍て去れば

明日もっと绮丽な夜へ行けるから

月の咒

冷たい梦の中から 君を远く连れ去りたくて

何処まで行ける 爱を信じていい场所まで

何処まで行ける 爱を信じていい场所まで

夜の向こう 二人だけで

月之咒 在冰冷的梦中

在没有语言的世界中 我们互相所倾诉的爱语

要到何时才能传递到你身边

用布满伤痕的双手去贴近嘴唇

迫切地希望能将你融化掉

如果能将曾经相爱过的美好舍弃

明天是否能向着绮丽的夜晚前进

月之咒

在冰冷的梦中 将你带离到远方

不论是要到哪里 相信会是有爱的理想场所

你自我封闭着 这只是尚未尝过痛苦的孩子气的想法

在耳边听见初次轻声说出的爱语 让笔直的眼神感到困惑

被你拥抱时 一定是感到暖意十足

现在不管是怎样的责罚与罪恶都不再恐惧

月之咒

在冰冷的梦中苏醒过来 与你一同漂泊

不管是要到哪里 寂静之爱是握在手上的

如果能将相爱过的美好舍弃

明天是否能向着绮丽的夜晚前进

月之咒

在冰冷的梦中 将你带离到远方

不论是要到哪里 相信会是有爱的理想场所

不论是要到哪里 相信会是有爱的理想场所

夜的前方 只有两人

tsuki no KAASUtsumetai yume no naka de.....

kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru itsuka kimi ni todoku made

kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no

haritsumeta negai tokashitakute

nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba

ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara

tsuki no KAASU

tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute

dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de

kimi wa kimi wo tozashiteru

mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba massugu na hitomi madowasetai

nee kimi wo dakishimete atatamerareru naraba

donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai

tsuki no KAASU

tsumetai yume kara samete kimi to tadayoi tsunagiatte

dokomade yukou ai no shijima wo te ni suru made

nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba

ashita motto kirei na yoru e yukeru kara

tsuki no KAASU

tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute

dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

yoru no mukou futari dake de

ED《みちゆき》

词&曲:梶浦由记

编:坂本昌之

唱:引田香织

歌词如下:

切(せつ)なさの限(かぎ)りまで抱(だ)きしめても (即便尝尽辛酸的滋味)

いつまでも一つにはなれなくて (也始终无法融为一体)

优(やさ)しさより深(ふか)い场所(ばしょ)で (纵使在温情的更深处)

触(ふ)れ合(あ)うのは痛(いた)みだけ (安抚也只能带来痛楚)

二人を结(むす)んで下(くだ)さい (请允许我们命运相连)

仆(ぼく)らはもう梦(ゆめ)を见(み)ない (我们已不再依恋梦境)

途惑(とまど)いながら手(て)を取って (迷惑中手牵手)

残酷(ざんこく)な夜(よ)明(あ)けの方(ほう)へ歩(ある)き出(だ)す (一步步走向残酷的黎明)

本当(ほんとう)の言叶(こどば)はきっと本当(ほんとう)の世界(せかい)のどこか (真是世界的某个地方,一定会有真诚的话语)

仆(ぼく)らの无口(むぐち)な夜(よる)に (在你我接沉默的夜里)

潜(ひそ)んでる (静静潜伏)

今(いま)もきっと (直至今日)

寂(さび)しさを知(し)る为(ため)に出(いて)会(あ)うのだと、口(く)づけを交(か)わすまでしらなくて (等到双唇相交的一刻才发觉,原来相逢只是为了知晓寂寞)

それでも今(いま) 君(きみ)と会(あ)えた (可现在与你相逢的我)

喜(よろこ)びに震(ふる)えている (依然禁不住欣喜颤抖)

心(こころ)を支(ささ)えて下(くだ)さい (请撑起我脆弱的心灵)

仆らはもう梦を见ない (我们已经不再依恋梦境)

暖(あただ)かい场所(ばしょ)へ逃(に)げない (不愿躲避在安逸之中)

残酷(ざんこく)な夜(よ)明(あ)けをきっと越(こ)えて行(ゆ)く (期盼能跨越残酷黎明)

谛(あきら)めてだその静けさ (早已放弃的那份宁静)

本当の言叶をきっと (真实的话语一定)

爱(あい)し伤(きず)つけ合(あ)うために (为了相爱只是成伤)

探(さが)し出(た)す いつかきっと (总有一天能够找到)

切なさの限りまで 抱(だ)きしめても (即便尝尽辛酸的滋味)

いつまでも一つにはなれなくて (也始终无法融为一体)

夜明(よあ)け前(まえ)の冷(つめ)たい星(ほし) (黎明前的冷漠星光啊)

二人だけの道(みち)行(ゆ)きを (只有两个人的旅程)

どうか照(て)らして下さい (请照亮吧~~)

罗马注音:

se zun a san o ka gi li ma de da ki si me te mo

yi zu ma de mo hi to zun i wa na re na ku te

ya sa si sa yo yi fu ka yi ba xi o de

fu re a wu no wa yi ta mi da ke

fu ta ri wo mu sun de ku da say i

bo ku ra wa mou yu me wo mi na yi

to ma do yin a gar a te wot ou te

zan ko ku na yo a ken o hou he

a ru ki da su

hon to wu no ko to ba wa ki yi to

hon to wo no se ka yi no do ko ka

bo ku ra no mu ku qi na yo ru ni

hi son de ru

yi ma mo ki yi to

sa bi si sa wo si ru da men i de a wu no da to

ku qi zu ke wo ka wa su ma de si ra na ku te

so re de mo yi ma ki mi to a e ta

yo ro ko bi ni fu ru e te yi ru

ko ko ro wo sa sa e te ku da say i

bo ku ra wa mo yu me wo mi na yi

a ta ta ka yi ba xi o he ni ge na yi

zan ko ku na yo a ke wo ki yi to

ko ete yu ku

a ki ra me te da so no si zu ke sa

hon to wu no ko to ba wo ki yi to

a yi si ki zu tu ke a wu ta me ni

sa ga si da su

yi zu ga si yi to

se zu na sa no ka gi li ma de da ki si me te mo

yi zu ma de mo hi to zun i wa na re na ku te

yo a ke ma e no zu me ta yi ho xi

fu ta ri da ken o mi qi yu ki wo

do wu ka te ra si te ku da sa yi

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/19 13:36:43