职业概述

职业素描(工作内容 职业要求 薪资行情 职业发展路径)

职业概述

外语助理，也就是涉外文秘，是在政府涉外机构、外向型企业中，从事涉外接待、文件翻译及整理、涉外事务处理等工作的专门人才。外语助理具有涉外性、辅助性、事务性、沟通性的特点。其与普通文秘相比，优势就在一口流利的外语上。 比普通文秘的优越就在一口流利的外语上。随着改革开放的深入，中国的入世，涉外文秘必将成为更加热门的职业。

职业素描

工作内容

负责处理涉外代理事务、与客户的往来信函，起草各种外文文件等；

各种文件的中译外、外译中的工作；

做好涉外会议前准备，会中服务，会后整理工作；

接待来访外籍客人，应聘人员，做好询问解答工作，并及时准确传达客人意图；

整理保存好各种涉外日常文件，做好日后查询的准备；

接听各种涉外电话，做好电话纪录，及时通知。

职业要求

教育培训：外语专业本科以上学历，持有外语专业证书。

工作经验：较强的口语表达能力和书面表达能力，外语听说读写俱佳，翻译准确、流利；有较强的服务意识和责任心,诚信可靠；工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧。

薪资行情

一般月薪为2000-8000元左右。外语能力达到优秀者平均月薪资水准达到了近8400元。

职业发展路径

无论是外资企业，还是涉外的商务部门，始终都不能缺少外语助理这一涉外性、事务性、沟通性的职位。我国外向型经济的发展，为外商，也为国内的一些外贸企业提供了无限的商机。这也增加了外语助理的社会需求量，同时也为外语助理提供了广阔的发展前景。

路径一，外语助理在工作了一定的年限，积累了一定的工作经验后，可以从事管理工作，诸如：行政经理等一些相关部门的中层管理者；

路径二，一些外语水平相当高的外语助理，经过自身的努力，可以向陪同翻译员、现场翻译员发展。若是能够参加同声传译的培训，则向同声传译员发展，这也是不错的选择。