1 2010年曹南国执导韩剧

2 2004年古斯塔弗·德·科文主演电影

基本资料

演员表

剧情简介

分集剧情

◎ 基本资料

剧名：邻居冤家剧名：이웃집 웬수

类别：SBS周末剧

集数：65集

首播：2010年3月13日北京时间18点50分

导演：曹南国（香港特急，遇上完美邻居的方法，玻璃之城）

编剧：崔贤京（比天高比地厚，百万朵玫瑰，再见了悲伤，玻璃之城）

接档：爱你千万次

主题曲：爱上冬天的蝴蝶（겨울을 사랑한 나비 ） 演唱者：Whale（웨일）

演员：柳好贞、孙贤周、金成铃、申成禄、崔元英、韩彩雅、金美淑

◎ 演员表

孙贤周 饰金成宰

柳好贞 饰尹智英

金成铃 饰江美真

申成禄 饰张建熙

金美淑 饰蔡英实

洪耀薛 饰金宇镇

韩彩雅 饰尹何英

崔元英 饰蔡齐勋

朴根形 饰尹仁秀

范孝静 饰李正顺

郑在顺 饰李善玉

金慧玲 饰张世熙

安恩静 饰金恩书

车宰石 饰宋俊书

◎ 剧情简介

讲述了一对离婚夫妇偶然成为邻居而发生的故事。

企划意图：

-现在是离婚剧增的世界

也许婚姻不再是需要坚守的“坡堡”，而是不称心就可以拆到再搭起的移动式“帐篷”。

能堂堂公开离婚的社会也许并不坏。离婚使女人的一生变得悲惨并不是很久以前的事情。

维持婚姻固然重要，但离婚无法避免时，离婚后形成如何的一种关系值得我们深思熟虑。

-虽然逼不得已，但离婚对男女双方都是伤害。

不是离婚就能结束两个人的关系。

对于子女，父母是永远的存在。

分手时也许是再也不想碰面的冤家，但仔细一想，毕竟最理解对方所以也能为对方最贤明的人生顾问。

主人公智英与成宰都按照自己的需要和目的结婚又离婚。

宇镇与英实在于结婚是被蔬忽的人物。

仁秀与善玉是在婚姻中发现夫妻和家人的意义而维持的人物。

最年轻的齐勋和何英是新一代婚姻观和婚姻实用性的代言人。

末婚的美真则通过婚姻梦想幸福的人物。

通过各式各样的婚姻欲寻求婚姻和家人的意义。

像冤家的前夫搬到邻居，在这一对离婚夫妻之间开始一场新的战争。

如果说夫妻的战争使其成为冤家，那么邻居之间的战争将成为最终能治愈对方的伤口。

使其成为人生可靠的支援军的，使双方都能成为胜利者的战争。

◎ 分集剧情

第1集

身穿正装的成载和智英呆呆地站在法官面前，法官毫不犹豫地在离婚书上盖章。成载急急忙忙地走出法院，后面跟着表情苍白的智英。突然智英咬牙切齿地说自己不要离婚。

第2集

智英望着抱着俊锡的成载和露出笑容的美珍感到心情复杂。河英愤怒地看着三个人，走到成载身边说来收钱。成载让美珍先行离开，随后生气地给智英打电话质问。

第3集

智英告诉成载要拿赡养费，成载生气地指责她出尔反尔，表示自己来带孩子。智英告诉他再婚前都没有好好照顾过恩书，自己不会把孩子放在继母的手中。智英指责成载把一起生活了七年的妻子空手赶出家门，生气的成载给贞顺打电话说要把恩书带回来，让她收拾出一个房间。

第4集

英实吃惊地望着佑振，在院子里四处查看的佑振走进玄关门。恩实从基勋那里打听到佑振的名字，刚要说出不出租房子，但佑振表示立刻签合同。英实看着认不出自己的佑振感到失落。

第5集

正在成载家帮忙的智英看到成载带着美珍回家不禁慌张。贞顺让智英离开，震惊的智英准备离开，这时恩书表示要和妈妈一起走，头也不回地和智英离开家。贞顺和成载吵了起来，在一旁的美珍说选错了日子，表示要回家，成载急忙拉着美珍给贞顺介绍。

第6集

智英生气地问成载为什么要搬到隔壁，让他立刻搬走。恩书表示不喜欢爸爸再婚，躲着不接成载的电话，这时听到成载搬到隔壁的话后起身出去。对取消晚上约会的基勋感到恼怒的河英找到家。

第7集

佑振见对自己苛刻的英实，问她是不是在哪里见过，英实听到佑振说她和崔科长太不一样的话，生气地反驳说不要做比较。建熙不让智英用自己的刀，引起智英的不满。美珍在家里给俊书读书，成载想到恩书自责自己是个坏爸爸。建熙对智英说她的丈夫和她一起生活一定很累。俊书的忌日当天成载来到陵墓，智英看到成载嘲笑着说是不是想写反省书。

第8集

恩书看着美珍带来的俊书，吵着让成载把自己送到妈妈那里。智英接到恩书病了的电话后急忙从厨房跑出去。成载和智英在病房吵架，成载想起死去的俊书独自喝闷酒。喝醉的成载来找美珍，对她说自己对俊书来说是个坏爸爸。贞顺责备成载不顾医院里的女儿在别的女人的家里过夜。贞顺在恩书的病房里遇到智英父母，尴尬地和他们打招呼。

第9集

智英见美珍接起成载的电话，生气地挂断电话。成载听美珍说起夜里恩书的妈妈打来电话的事情，急忙离开美珍的家。贞顺来到病房，说恩书是因为吃坏了东西才得病，让善玉感到不快。恩书拒绝坐成载的车，坚决要和妈妈一起坐公交车。智英看着成载买来的粥，自言自语地告诉自己不去去想离婚的前夫在哪里过夜的事情。美珍告诉成载要重新考虑再婚，成载听后感到吃惊。

第10集

英实去相亲，看到佑振坐在对面不禁到慌张，急忙和相亲男来到别的酒吧，在那里英实见相亲男对自己动手动脚，一怒之下把酒洒在他的脸上。美珍送给贞顺衣服，贞顺称赞她长得漂亮，心地也善良。成载见母亲被礼物打动，告诉她眼下再婚有困难，让她不要想太多。基勋告诉河英还没有考虑过结婚，让她不要浪费时间。正在厨房工作的智英问健熙金钟花和花瓶是否般配，健熙突然说有点喜欢上了智英，智英正色地告诉他不要开玩笑。

第11集

美珍在西餐厅里遇到智英，邀请她一起喝茶，智英表示他们的再婚和自己无关，说完径自离去。健熙问美珍是不是要结婚，美珍告诉他因为是再婚所以会更慎重。河英在基勋的楼下徘徊，这时遇到英实，英实听到河英说没有结婚的打算的话后吃惊。

第12集

成载问智英健熙是谁，让智英感到哭笑不得，她反问成载这么晚来这里做什么，成载问她是不是不去工作天天在玩。英实去见佑振，对期盼佑振能记起来自己的想法感到恼怒。

第13集

成载告诉贞顺为了恩书要搬到叔叔家。贞顺听到智英也住在叔叔家隔壁之后告诉成载做梦也不要想和智英复婚。佑振见成载拿着行李搬过来，忠告他不要再让恩书的妈妈难过。健熙问智英想不想学习做料理，智英告诉他因为恩书不会工作太长时间，健熙大声告诉她把恩书带回来就可以了。成载和河英见面，他让河英忠告姐姐找了个混混男友，反被河英数落。

第14集

智英告诉美珍快点和成载再婚，如果两个人有了孩子就会忘掉恩书。美珍问她为什么总是把成载想的那么坏，随后问有没有复婚的想法。基勋告诉恩实姐姐让自己去相亲的事情。

第15集

成载在智英家门前看到健熙，生气地告诉他不要愚弄恩书妈妈，说完一拳打过去。智英看着恩书买来的东西，生气地告诉她去和像美珍一样漂亮的人生活。智英拿着衣服出去要还给美珍，成载告诉她不明白恩书的心，智英后悔对恩书发火。正在上班的河英缠着让善玉重新考虑基勋，善玉告诉她年龄差距太大，而且是成载公司的人，拒绝河英的恳求。河英在去见基勋的时候遇到成载和美珍，她故意刺激成载说姐姐遇到了好男人。

第16集

善玉生气地让河英离开家，河英拿着行李来找基勋。英实表示不能同意河英父母反对的婚事，让她立刻回去。仁秀来找成载问起基勋的为人，听到成载说基勋很稳重的话后放下心来。健熙问智英有没有考虑过和恩书父亲复婚，智英斩钉截铁地表示从未想过。智英打扮漂亮后来接恩书，成载自言自语地说不是为了让她去见健熙才买的衣服。

第17集

成载看到美珍介绍建熙，吃惊地打嗝。正在厨房的智英听到恩书的钢琴声要出去，建熙生气地让她做好自己的事。对建熙的身份感到好奇的成载问美珍为什么读医大的人会去当厨师。成载来找建熙，对之前因智英的事情产生的误会表示歉意。建熙听成载说不能和智英在一起的理由后，冷冷地回答他管好自己。善玉看到河英把酱蟹放在基勋的碗里，狠狠地瞪她。基勋回去后，仁秀告诉善玉看起来像正直的人，以后要好好对待他。

第18集

智英问建熙既然是这里的社长，为什么没有开除自己，随后表示自己会辞职。基勋买了一大束康乃馨送给善玉，告诉她每次母亲节都非常想买，但是没有送给花的人，请求善玉收下。

第19集

美珍吃惊地望着智英和建熙，她问建熙到底怎么回事，建熙犹豫一下说送智英回家。英实告诉佑振为什么那个女人没有过来。

第20集

智英问美珍为什么拖着不再婚，美珍反问智英和她有什么关系。善玉问河英是不是真的要和基勋结婚，河英告诉她即使问一百遍也是会结婚，善玉表示要和基勋的姐姐见面。

第21集

智英告诉成载自己对建熙没有任何感情，成载告诉她建熙已经承认了喜欢智英，智英表示建熙是让自己重拾信心的人，警告成载不要乱评价建熙。结束见面礼之后，河英把婚姻合约书递给基勋，基勋一把撕掉合约书。建熙送给智英围裙和厨房用的刀，让智英感动不已。正在教智英做料理的建熙从后面抱住她，智英急忙推开。

第22集

仁秀和基勋喝酒，他拜托基勋要一辈子对河英好，基勋表示不会让他失望。智英让成载多支付赡养费，引起成载的不满。

第23集

美珍告诉成载他的周围太复杂，自己无法接受，之后提议分手。感到慌张的成载表示替智英和自己的母亲向她道歉。建熙把豆腐Pasta递给智英，让她试着装饰。让智英感到诧异

第24集

尚奎走进厨房让建熙休息一下再工作，还让他去相亲，建熙哼了一下走出厨房。成载不情愿地被恩书拉着来到餐厅，恩书告诉他厨师长叔叔做的食物都好吃

第25集

成载和美珍在公园见面，美珍从恩书那里听到成载送给智英自行车的事情后更加感到不快，而成载听到美珍是为了俊书才决定再婚的话也对美珍感到生气。贞顺和美珍见面，看到态度冷淡的美珍感到不安。美珍表示成载的心里还有智英，所以不能再婚。河英看到基勋过去的女友出现感到不安，她问基勋到底爱自己多少

第26集

建熙拜托智英参加杂志社的画报拍摄，智英犹豫之后决定参加，却被摄像师嘲笑是新手。建熙看到红着脸的智英，忍不住拉住摄像师让他马上道歉。河英告诉基勋白天在咖啡馆看到两个人在一起，并表示要穿高恩珠的礼服，让他立刻和自己一起去。

第27集

美珍把戒指还给成载，并表示从公司辞职，成载听后表情黯淡。建熙拿出被打碎的碟子，智英看到后高兴不已，情不自禁地拥抱建熙，建熙吃惊地推开她。想念英实的佑振以嫂子的借口约她吃饭，仁秀带着英淑来到小区公园，并把智英的照片递给她。成载因和美珍分手而心情失落，他生气地对智英说希望她赶快再婚，结束两个人之间的缘分。

第28集

河英和基勋结婚当天，英实、成载等人看到佑振当证婚人不禁大吃一惊。智英慌张地问拥抱自己的建熙在做什么，建熙告诉她因为太高兴，所以情不自禁，说完偷偷露出微笑。基勋和河英去庆州度新婚旅行，河英问他自己是不是他的真正缘分，基勋点头说是。

第29集

正陪俊书一起玩的美珍听到门铃声跑去开门，世熙问美珍有没有和成载和解，美珍告诉她现在和成载没有任何关系。恩书告诉成载最喜欢妈妈，第二个喜欢的人是爸爸，成载高兴地说自己最喜欢的人是恩书，恩书突然问他喜不喜欢俊书。

第30集

美珍和成载听到俊书受伤的消息后急忙跑去医院。一起受伤的女孩子的父母责备俊书不会让人，美珍听后生气地反驳。英实听到佑振要送自己回家后感到尴尬，急忙让佑振回去。担心英实的佑振买来粥送到警卫那里，拜托警卫转告英实不要忘记吃药，英实看着粥忍不住笑出来。

第31集

智英责备美珍不说一句话就把孩子带到现在，美珍内疚地表示因为俊书发生了事故。建熙去相亲，看着对方剩下饭菜，忍不住拿智英做比较。尚奎问建熙相亲怎么样，建熙不满地告诉他对方对食物没有基本的礼仪。

第32集

建熙告诉智英当一天的爱人，智英慌张地告诉他不喜欢这种玩笑。美珍提议带着孩子们去旅行，成载露出为难的表情，美珍告诉他自己去找智英谈。

第33集

世熙母安慰建熙说即使他是餐厅服务生也无所谓，感到尴尬的建熙不禁叹起气来。英实在西餐厅等着基勋，在那里遇到了佑振。佑振告诉她是自己拜托蔡科长约英实，表示有话要告诉她。

第34集

智英拒绝了杂志社的聘请，建熙劝她应该抓住机会，智英听后改变想法。河英看到美珍和成载在一起后感到恼怒，故意冷对美珍。美珍告诉河英不要把成载当成以前的姐夫，只当成丈夫公司的同事。

第35集

佑振和英实幸福地约会，突然秀熙闯进来，责备佑振离婚没多久就有了女人，并警告佑振会让他后悔。智英问建熙对美珍了解多少，并告诉他无法接受变成纯情男人的成载。

第36集

佑振告诉英实今天是自己平生最像约会的一次约会，英实羞涩地让佑振牵着自己的手。成载和美珍度过愉快的时光，两个人谈起怎么说服母亲。美珍表示会努力去让母亲满意，成载把戒指递给美珍

第37集

智英对逐渐走近自己的建熙感到负担，也担心别人的视线。她劝建熙找个好女人结婚，建熙告诉智英自己知道这不是她的心里话。深夜建熙来到智英家门前送花篮，告诉智英要记住这一刻自己的真心，因为有智英自己感到幸福。成载问智英是不是喜欢上建熙。

第38集

英实呆呆地望着秀熙，佑振表情僵硬，成载则尴尬地望着三个人。秀熙大声地问英实和佑振是什么关系，英实慌张地跑出去。贞顺问美珍和成载结婚后儿子的户籍怎么办，成载已经把恩书送到妈妈那里，美珍也应该把俊书送到婆婆那里才对成载公平。

第39集

美珍对贞顺表示自己会努力当好儿媳妇，拜托她理解自己，但贞顺冷冷地拒绝。美珍见状表示既然彼此不理解，自己很难和贞顺一起生活。建熙告诉智英自己越来越喜欢她，担心以后她不需要自己，让智英哭笑不得，建熙表示如果智英不愿意自己就不去相亲。

第40集

建熙告诉智英因为有她所以更喜欢料理，让智英大受感动。智英回家后看到成载在自己房间和恩书一起看书，不禁感到慌张，成载对智英诉苦说美珍的性格太强，智英厌恶地望着成载。

第41集

美珍告诉成载自己的固执让他难过，最好的方法是和成载的母亲一起生活，成载让美珍给自己一次机会，自己会和妈妈谈判。恩书急忙跑来告诉智英奶奶不见了，智英问随后赶到的成载到底做了什么谈判。

第42集

成民问佑振是不是要报案找贞顺，这时成载无力地走进家，成民生气地问他到底怎么对待妈妈，成载一气之下表示房子送给成敏，让成民和妈妈一起生活。贞顺在三温暖蜷缩着躺着，这时手机响起，贞顺听到成载的留言。

第43集

建熙喝了过期的牛奶后闹肚子，他告诉智英要回去休息一下。世熙来建熙家照顾他。担心建熙的智英也来到建熙家，世熙听到门铃响，跑出去开门。

第44集

贞顺对成载说恩书妈妈和年小的厨师长交往，成载告诉她不管智英找什么样的人都不管他们的事情。世熙告诉建熙他对智英的感情是同情而不是爱情。建熙坚定地表示不是同情，自己从未有过这样的感情，世熙一怒之下打建熙的耳光。

第45集

世熙来找智英说现在才知道两个人的事情，让她面对现实。智英平静地告诉她自己从未期待过和建熙之间的未来，自己也很了解现实。秀熙告诉佑振绝对不会离婚，随后来找英实大闹，英实默默地拿起包和秀熙来到咖啡馆。

第46集

建熙在楼梯里听到智英和世熙的谈话，忍不住对世熙发火。智英告诉建熙不要插手自己的事情。建熙告诉世熙如果她继续这样就告诉父母。

第47集

英实平静地摘下项链，把戒指还给佑振，随后静静地离开，佑振痛苦地望着戒指。建熙拉着智英说喜欢她，到底怎么做才能接受自己。智英告诉建熙等找到合适的人之后就离开餐厅。

第48集

智英努力让自己不要哭出来，她给成载打电话让他送恩书过来，成载告诉她恩书正在睡觉，智英拜托成载帮自己带一天恩书，说完挂断电话。感到不安的成载去找智英，问她发生了什么事情，智英终于忍不住痛哭起来。

第49集

建熙告诉父母和智英真心相爱，智英上前要阻止。世熙母告诉建熙如果不想相亲就直接说出来，不要开这种玩笑。世熙父也不快地站起来，这时世熙急忙跑进来，看到眼前的状况不禁怔住。

第50集

世熙母生气地问建熙为什么是个厨房大嫂，她哀求建熙看在妈妈的份上改变心意，建熙低着头难过地说对不起，告诉她和大嫂在一起感到很幸福，恳求她最后一次接受自己的选择。世熙母伤心地离开，建熙心情复杂地望着她。

第51集

成载安慰智英说父母反对没什么大不了，只要喜欢张建熙就不要逃跑，也不要藏起来，更不要感到内疚。建熙给智英打电话，智英犹豫一会接电话，建熙假装轻松地开玩笑，挂完电话后知英心情复杂地呆坐着。

第52集

成载吃惊地看着捂着耳朵哭泣的智英，问她和丈人发生了什么事情，智英伤心地告诉他自己的生母并没有抛弃她，一切都是父亲所为。智英哭着问成载为什么在俊书发生事故的时候离开了自己，成载流着泪对她说对不起。

第53集

建熙问母亲只要自己回医院是不是就接受自己的爱情，世熙母告诉他不想回答，知道母亲不会答应的建熙愤怒地喊卑鄙。河英把礼物还给世焕，表示自己没有理由接受礼物，世焕告诉她也有私人的感情在里面，河英听后大感慌张。

第54集

建熙难过地喝着酒，尚奎看到后劝他放弃智英。成载表情沉重地对美珍说当她第一次提出分手的时候就应该放弃，美珍吃惊地望着他，成载低着头说没有信心给她幸福。

第55集

智英告诉成载听到建熙说要带她一起去巴黎的话后心动过，成载断然表示绝不能带着恩书去，自己和妈妈会带大恩书，智英吃惊地看着成载。成载发现站在智英家门前的建熙，他告诉建熙想带走智英就说服她放弃恩书。建熙让成载告诉自己到底该不该放弃智英。

第56集

秀熙来找英实，告诉她会搞垮金佑振，英实回答说即使这样，金佑振一样是自己最珍惜的人，秀熙怒视着英实说不出话来。

第57集

世熙告诉智英没想到她会和前夫复婚，也许建熙和美珍对他们来说是个新鲜的尝试。世熙告诉智英既然这样就尽快复婚，留住要去巴黎的建熙，智英听后惊呆。

第58集

世熙告诉美珍应该告诉成载和智英怀孕的事情，美珍表示不想用怀孕来抓柱成载，不想妨碍成载和智英的复婚，世熙难过地望着美珍。尚奎代替建熙担任新厨师长，他拜托智英帮助自己，智英告诉他即使没有建熙也不能在这里工作。

第59集

基勋和河英见面，说一切都是自己的错，让她原谅自己，河英告诉他自己只是不想让大哥失望才和解，通过这次事情要重新考虑结婚。基勋忍住怒火说结婚并不是两个人的事情，让她和自己一起回家，但是河英表示这是两个人的问题，如果要看双方家人的脸色就不要结婚，基勋望着离开的河英怔住。

第60集

基勋让河英从自己和结婚合约中选择一个，河英听后惊呆。基勋告诉她从头到尾自己都爱她。美珍病倒躺在床上，俊书给恩书打电话说妈妈病倒的事情。智英听到恩书的通话后来到美珍家，把她送到医院。

第61集

智英告诉成载美珍在医院，成载着急地问她哪里不舒服，智英告诉他来医院看就知道了，成载急忙开车来到医院。从医院回来的成载表情惨淡，随后来到智英家。智英说起复婚的事情，告诉他虽然不能成为夫妻，但是仍能做好父母，让成载不要放弃美珍。

第62集

成载和美珍见面，犹豫一下把手提袋递给美珍，告诉她自己只能等待她的原谅，美珍回答说不知道要原谅什么。成载告诉她知道有了孩子的事情，如果从开始知道的话就不会逃跑，手提袋里是送给孩子的礼物。英实偶然看到佑振后急忙逃跑，佑振跑过去拉住她。

第63集

成载和建熙见面，告诉他要和美珍再婚，用和智英复婚来欺骗了他，建熙听后急忙跑出去。建熙来找智英，问她为什么要撒谎。

第64集

智英发现建熙留下来的红酒和小卡片，她小心地打开卡片。看完内容的智英抱着红酒痛哭。俊书告诉恩书妈妈肚子里有孩子，恩书听后大吃一惊，问美珍是不是真的有孩子。美珍微笑着点头，告诉她这是恩书和俊书的弟弟。

第65集

智英告诉善玉为了恩书想把她送到爸爸身边，善玉问她没有恩书能不能生活，智英哭着说一天都活不下去。英实和佑振站在撒了父母骨灰的河边，英实告诉父母和佑振很幸福，佑振紧紧握住英实的手。（大结局）

导演： 古斯塔弗·德·科文 本诺特·德尔宾主演： 古斯塔弗·德·科文 贝诺特·波尔沃尔德 杰森·弗莱明

类型： 剧情 / 喜剧

上映日期： 2004年1月29日 荷兰

剧情：两个冤家邻居同在一场拖拉机引起的事故中受伤，最后住进同一间医院，连病床都彼此挨在一起。两人的腰部以下都瘫痪了，无法动弹。于是他俩约定好坐着轮椅游历欧洲，目的只是为了起诉那个在芬兰的拖拉机制造商……