贵妇失踪案本片描述二战前夕，在一列从瑞士开往英国的火车上，乘坐着赶往伦敦结婚的美国人凯莉小姐；生活杂志社的摄影记者康德先生；给一名德国将军做过保姆，现今辞职回老家的芙瑞夫人；前往伦敦看国际板球比赛的查特兹和考特先生；以及一副学者派头的哈里兹医生……然而当凯莉小憩一会儿后再次睁开眼睛时，发现坐在对面的芙瑞夫人竟然神秘失踪了。车上每个人都否认见过老妇，但凯莉和康德坚信老妇仍在车上，于是展开调查，在迷雾中开始寻找真相……

基本信息

演职员表

上映日期

制作发行

剧情简介

幕后制作

基本信息

贵妇失踪案 The Lady Vanishes(1938)

译　名　贵妇失踪案

又 名：失踪的女人

片　名　The Lady Vanishes

年　代　1938

国　家　英国

类　别　剧情/惊悚/悬疑

语　言　英语

颜 色 黑白

片　长　97 Min

版权所有：Gaumont-British Picture Corporation of America

级 别：Australia:PG / Australia:G / UK:U / Argentina:13 / Sweden:15 / Finland:K-12 / Peru:14 / Canada:PG / Chile:14 / Germany:12 / USA:Passed

出 品 英国甘斯波罗影片公司

译 制 央视※北京经典影艺影视文化传播有限公司译制

译制策划、译制出品：赵宇

翻译：顾奇勇

监制：丁建华

导演：王建新

录音：马 骁

混录：张 冉

技术：张 冉

剪辑：胡晓泉

杜雪海

配音：爱丽丝…………玛格丽特·洛克伍德……………叶 露

吉尔伯特………迈克尔·瑞德格雷夫……………刘家祯

哈茨……………保罗·卢卡斯……………………乔 榛

弗洛伊小姐……梅·惠蒂…………………………王建新

埃瑞克…………赛西尔·帕克……………………陈兆雄

玛格丽特………琳登·特拉弗斯…………………丁建华

寇迪克…………瑙顿·韦恩………………………夏 磊

查特斯…………贝希尔·莱狄福德………………刘 彬

译制名单由韩菡提供 特此感谢！

演职员表

导演 Director：

阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock

编剧 Writer：

Ethel Lina White ....(story "The Wheel Spins")

西德尼·吉里亚特 Sidney Gilliat ....(screenplay) (as Sidney Gilliatt) and

弗兰克·劳恩德 Frank Launder ....(screenplay)

演员 Actor：

玛格丽特·洛克伍德 Margaret Lockwood ....Iris Henderson

迈克尔·雷德格瑞夫 Michael Redgrave ....Gilbert

保罗·卢卡斯 Paul Lukas ....Dr. Hartz

阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock ....Man in London Railway Station (uncredited)

梅·惠蒂 Dame May Whitty ....Miss Froy

Cecil Parker ....Mr. Todhunter

上映日期

国家/地区上映/发行日期(细节)

美国

USA

1938年11月1日

英国

UK

1938年12月25日......(premiere)

瑞典

Sweden

1939年7月13日

丹麦

Denmark

1940年9月3日

葡萄牙

Portugal

1942年6月1日

希腊

Greece

2002年6月7日......(re-release)

制作发行

制作公司：

Gainsborough Pictures [英国] (presents) (as GB Pictures)

发行公司：

Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [英国] (1938) (UK) (theatrical) (as Metro-Goldwyn-Mayer Ltd.)

Gaumont British Picture Corporation of America [美国] (1938) (USA) (theatrical)

标准收藏 [美国] (1998) (USA) (DVD)/(2004) (USA) (DVD)/(2007) (USA) (DVD)/(1998) (USA) (video) (laserdisc)/(1998) (USA) (VHS)

Image Entertainment Inc. [美国] (2000) (USA) (VHS)/(2000) (USA) (video) (laserdisc)

Laserlight Entertainment [美国] (2000) (USA) (DVD)

LS Video [美国] (2000) (USA) (VHS)

Divisa Home Video [西班牙] (2004) (Spain) (DVD)

Madacy Entertainment Group Inc. [美国] (1993) (USA) (VHS)

United American Video (UAV) [美国] (1997) (USA) (VHS)

CBS Television [美国] (1974) (USA) (TV) (network premiere)

Hal Roach Studios Inc. [美国] (1985) (USA) (VHS)

Future Film (2006) (Finland) (DVD)

Park Circus [英国] (2008) (UK) (theatrical) (re-issue)

联美电影公司 [美国] (1952) (USA) (theatrical) (re-release)

其他公司：

The National Board of Review [美国] reviewed and classified by

Excelsior Films Googie Withers by permission of (as Excelsior Film Productions Ltd.)

剧情简介

由于一场雪崩，造成铁路被堵，一批旅客滞留在一个小旅馆，其中有一位艾瑞斯小姐结识了一位自称是家庭教师的弗洛依。几天后火车通了，在火车上艾瑞斯一觉醒来，发现坐在对面的弗洛依不见了，回车厢的人甚至否认见过弗洛依，只有一位名叫吉伯的青年相信艾瑞斯。两人开始寻找失踪的弗洛依，在寻找过程中他们发现了一个重大的秘密……

幕后制作

本片是希区柯克在英国时期导演的名作之一，集喜剧、悬疑、惊险于一炉，在美国极受欢迎，引起好莱坞的注意，为日后希区柯克式惊悚电影奠立风格，对当时年轻制片人们也有很广大的影响。前二十分钟节奏慢，但随后慢慢开始加快故事进展速度，就像火车渐渐开快。明显地，希区柯克式的印象充斥本片，特别是他能够适宜的指挥驾驭他的演员们配何故事需要。本片演员众多，表演也非常出色，路易斯．利瓦伊创作的配乐也为本片增色不少。1979年的重拍版译名为《欧洲快车小姐不见了》（或《傻妹大闹列车》、《迷离列车》），风格偏搞笑。