Dumb

装聋作哑

歌曲介绍：

《Dumb》是柯特1990年夏天写成的旋律优美动听的歌，关于药物、关于麻醉自我，因为无意识状态是最快乐的，歌曲唱出了柯特想要表现的“混乱主题”。这首歌的旋律有点类似于《波莉》，也许是无意的吻合，却恰恰无意间表露了柯特潜意识里关于某些主题的音乐永远是优美却郁闷的，它总是像一阵冰凉而略带甜意的暗雾，在人们略感快意之时将其悄悄吞噬。

I'm not like them

我不像他们

But I can pretend

但是我可以假装

The sun is gone

太阳落山

But I have a light

但我还有灯光

The day is done

白天结束了

But I'm having fun

不过我还在开心

I think I'm dumb

我想装聋作哑

Or maybe just happy

或许只想开心

Think I'm just happy (x3)

只想开开心

My heart is broke

我心已碎

But I have some glue

但是我有胶水

Help me inhale

请帮我吸入它

And mend it with you

并用你来强化

We'll float around

我们会扶摇直上

And hang out on clouds ？

挂于云端

Then we'll come down

然后飘然落下

And have a hangover

和宿醉不醒

Have a hangover (x3)

宿醉不醒

Skin the sun

披上阳光

Fall asleep

昏昏欲睡

Wish away

远走高飞

The soul is cheap

灵魂是廉价的

Lesson learned

吸取教训

Wish me luck

祝我好运

Soothe the burn

缓解欲望

Wake me up

把我叫醒

I'm not like them

我和他们不一样

But I can pretend

但是我可以假装

The sun is gone

太阳落山

But I have a light

但我还有灯光

My day is done

我的日子结束了

But I'm having fun

不过玩得还算开心

I think I'm dumb

我想装聋作哑

Maybe just happy

或许只想开心

Think I'm just happy (x3)

只想开开心

I think I'm dumb (x12)

我想装聋作哑