英化，是指将中文软件(或影视、文献等)翻译成英文这一过程。

与英化相对应的，就是汉化，即把英文或其它语言的软件(或视频、文献等)翻译成中文这一过程。

英化，始见于魅族公司官方论坛。2009年2月18日，魅族公司的第一款手机M8在历经两年研发后，正式上市。由于其与iphone相似的外观与操控方式，以及更高的硬件平台和超高的性价比，不只吸引了国内的密切关注，亦吸引了不少国外消费者的目光。由于魅族自主开发了基于wince的手机平台，并开放了对应的SDK，在较短的时间内不少的国内程序员开发了众多的M8程序，而这些程序在初期绝大部分都是只有中文界面，而那些已经购买了M8的国外用户，在下载了这些软件后由于语言问题而无法顺利使用，于是他们在一个由魅族国外fans所建的论坛www.meizume.com中提出要英文界面的程序。于是，在魅族的论坛上有部分人提出，之前我们做的汉化已经够多了，这次，让这些老外自己去英化。

英化这一词的出现，至少标示着，我们也能做出优秀的手机硬件，优秀的手机平台以及优秀的手机软件!