原文

又西二百里，曰翠山，其上多棕枬，其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其多鸓，其状如鹊，赤黑而两四足，可以御火。

译文

黄山再向西二百里的地方，叫做翠山。山上生长着茂密的榕棕树林和楠木林，山下翠竹丛生。山向阳的南坡遍布着黄金、美玉，背阴的北坡多旄牛、麢、麝鹿等动物。山中栖息着很多的鸟，其中以鸓鸟为最多，它的形体像喜鹊而羽毛是红黑色的，双头、四脚。这种鸟可以予知火情，带着它，能御防火灾。

〔麢羊，与羚羊相同，《尔雅·释兽》中说："麢，大羊。"郭璞注释说：麢羊，似羊，但比着的形体大，角圆锐，好在山崖间生活。

麝，亦称香獐，鹿科，前肢短，后肢长，蹄小，耳大，雌雄都无角。体呈棕色，背部较深，有的毛皮呈灰褐色，带有不很明显的土黄色条纹和斑点。脐与生殖孔之间有麝香腺，发情季节，特别发达。麝香腺分泌的麝香，可作药用和香料用。肉可食，皮可制作皮革。郭璞注释说，麝长的形体象獍，但比獍小，能够发出一种香味。

鸓，古代传说中的动物名。〕

出自《山海经 西山经》