太原理工大学教授

人物简介

学习经历

1979.09 —— 1983.07 在山西大学外语系日语专业学习

1990.09 —— 1991.07 在大连外国语学院日语系研究生班学习

1998.09 —— 1998.11 在日本埼玉县北浦和国际研修中心进修

2005.05 —— 2006.05 在日本横滨国立大学学习研究（客座研究员）

教育科研

研究方向：中日比较语言学。

中日比较语言学是对比语言学的一个分支。对比语言学主要研究不同语言之间共时对比，在两种语言对比中挖掘语言内在本质，并将语言学理论充分活用到实例分析中。对比语言学分为理论对比语言学和应用对比语言学。

研究内容：中日词汇以及语法修辞比较研究。

中日词汇比较研究和语法修辞比较研究都属于应用对比语言学的范畴。在词汇对比方面着重从构词法对比，语义对比，词汇形态对比，词的搭配对比等方面对中日词汇进行系统的研究。而在语法修辞对比研究中，是从语法范畴对比，格对比，表层句法对比，深层句法对比等方面对中日两种语言进行比较研究。通过这些研究，帮助学习者较快记忆日语单词，正确运用语法规律，以达到促进日语教学的目的。

科研成果

论文

日语中汉字词汇的翻译问题［太原工业大学学报］ 1995年26巻

外语教学应传授知识并发展能力［山西大学学报］1995年18巻

日语长句分析及翻译［山西师大学报］教育科学版1997年3月

浅谈日语敬语接头词接尾词［山西大学学报］1997年1期

日语敬语的误用问题［西南师范大学学报］哲学社会科学版1997年3月

二外教学方法探讨［山西高等学校社会科学学报］2000年12巻

中日谚语翻译探析［日语学习与研究］2001年3期

论同形异议词［太原理工大学学报］社会科学版2002年20巻

谈谈同形义岐词［太原师范大学学报］社会科学版2003年4期

日本企业文化对我国企业文化建设的启示［技术经济与管理研究］

2003年第5期（cssci2004收录）

多媒体辅助日语教学的设计应用与效果 ［太原理工大学学报］社科版

2005年6月 第二作者

著作

出国日本语 ［山西人民出版社］2002年9月（合译著，本人承担11万字）

日语语法重点难点详解 『中国人口出版社』2003年4月（编著30万字）

课题研究：

2003年主持山西省社科项目［中日同形词的比较研究］

2006年参加山西省软科学项目［山西文化产业发展中提高外语导游素质的研究］研究组个人排名第一。

2007年主持山西省留学基金项目［日语中的汉字词汇研究］

2008年主持山西省哲学社会科学项目［日语语法研究—敬语的表达形式］

2008年主持山西省科技厅科研项目［山西大学生创业模式研究］

主要承担教学任务：

本科生第一外语，硕士生、博士生第二外语。外语系本科生、硕士生第二外语、

所担任课程有：大学日语阅读与写作（1-4级）、大学日语听力（1-4级） ，

基础日语 、研究生日语。