名词n.

词义

1. 观星者;占星师;天文学家

2. 梦想家;空论

单词构成

star-星

gaze-凝视,端详

gazer-观察者

stargazer-观星者

其他

日本动画「机动戦士ガンダムSEED C.E.73 -STARGAZER-」(机动战士高达SEED C.E.73 -观星者-,详见扩展阅读)中的"Stargazer"是借用此意

日本动画「一骑当千-いっきとうせん」第四季 一骑当千 XTREME XECUTOR（2010）主题曲[stargazer]

初音未来

StargazeR收录于初音MIku的最新专辑《初音miku EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat.》

歌词

StargazeR

作词：骨盤P

作曲：骨盤P

呗：初音ミク

by：CHHKKE

空见上げた夜 流れる云/在夜里仰望天空 看见流过天际的云

手を伸ばして星をなぞる/伸出手 描绘出星辰

届かなくて见送るけど/虽然这是传达不到的送别

惑星(ほし)は回ってく/但星辰依旧会旋转着

梦见た平行と连続に/梦见了被平行连续

追われる日々/追赶着的每一天

眺めてた零れる几千の旋律を/注视着成千的旋律飘落

残さず重ねて/一点不剩的沉积下来

弧を描いた眼差しのその奥に世界/画出了弧线在目光之中的世界里

云は音乗せて廻る诗を数える/云朵带着声音回响着一首首的歌诗

流星を见送って/目送着流星

此処に在る意味を知った/我了解到了在这里的意义

スターゲイザー/StargazeR

...music...

霞む光、纺いだ音！/朦胧的光 编制出声音

あの日かけた、言叶の意味？/这不就是那日所惦记的那句话的意义?

繋ぐ呗は宙(そら)に溶けて/联系你我的歌声 溶化在天空之中

声が届く时を待つ/等待着 声音传达到的那时

抱きしめてるその想い离さずに/抱紧着 这份感情不离

言叶、空间に响け/语言在空间中回响着

巡る日を想って/忆起的种种日子

眼差しのその先に世界/在目光前面的世界里

廻り回る日も“此処”に居る気付いて！/发现了周而复始的日子也在“这里”！

流星に手を振って/向流星挥手告别

此処に咲く事を决めたスターゲイザー/约定就在这里绽放 StargazeR

-END-