汉语词语(定义 回放与播放)

电影《回放》(基本信息 中文剧情介绍： 影片赏析：)

汉语词语

定义

回放，就是从某种已存在的、"记录的“来源进行播放，也就是我们通常所说的“播放”。

回放与播放

中文的“播放”，通常就是指“播放”一个媒体文件，如

小明让老板播放一部好电影。

电视上正在播放一段音乐会的录像。

回放的英文单词是playback，之所以不用play表示播放，是因为play更多情况下表示玩耍、演奏等，而playback没有演奏的意思。而播放必须是对已经有的一个媒体内容的重新展现，所以是“playback”。

当某个音乐会正在演奏时，大家到现出去看它的“play”，这不叫回放，如果将它录下来，哪怕是直播，当关注看到它时也叫“playback”。

所以在我们阅读英文文章或者看一些翻译的文章，都会碰到“playback”或者“回放”这个难懂的词时，我们就应该把它们当作“播放”。而不应该产生如“回来播放”、“来回播放”、“重复播放”、“重新播放”等概念。

电影《回放》

基本信息

影片别名：倒带

导　演：Michael A. Nickles

主　演：约翰尼·帕卡、Ambyr Childers、克里斯汀·史莱特、乔纳森·凯兹

地　区：美国

对白语言：英语

上映日期：2012年

影片频道：惊悚、恐怖

中文剧情介绍：

一群高中生为了探索小镇曾经发生的凶杀案，却牵连出了一系列未知的谜团。

代代相传的邪灵，《午夜凶铃》式的谋杀方法，毫无动机的屠杀，乱伦，附体，中间隐藏着多少鲜为人知的秘密呢？

影片赏析：

小成本制作B级片总那么开放，不管是题材还是涉及限制内容，总有点能击中你的要害，这也是看B级片的乐趣。本片是讲邪恶录像带把邪灵释放给某家族后裔，使其能量变大，能通过摄像头把部分邪恶种子注入他人身体达到杀人目的。