词 目 寡人之疾

发 音 guǎ rén zhī jí

释 义 寡人：古代君主的自称；疾：病，毛病。古代君王的通病——好色。

出 处 战国·孟轲《孟子·梁惠王下》：“王曰：‘寡人有疾，寡人好色。’”

王曰：寡人有疾，寡人好色。对曰：昔者，太王好色，爱厥妃，诗云：古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下。爰及姜女，聿来胥宇。当是时也，内无怨女，外无旷夫。王如好色，与百姓同之，於王何有。

【注释】

1. 岐下，岐山之南，今陕西省岐山县。

2. 爰，於。及，与。姜女，大姜也。

3. 胥，相。宇，居也。

4. 王言我有疾疾於好色。我有疾疾於好色，闽监毛三本同，宋本岳本，疾作病，无於字，孔本韩本於作在。

5. 古公亶父，闽监毛三本同，石经宋本岳本咸淳衢州本廖本孔本韩本考文古本，父作甫，注同。

6. 诗云者，诗大雅緜之篇也。

7. 亶父，大王名也，号称古公。

8. 来朝走马，远避狄难，去恶疾也。

9. 率，循也。浒，水涯也。循西方水浒，来至岐山下也。

10. 姜女，大王妃也，於是与姜女俱来相土居也。

11. 言太王亦好色，非但与姜女俱行而已，普使一国男女，无有怨旷。王如则之，与百姓同欲，皆使无过时之思，则於王之政，何有不可乎。

12. 王曰寡人有疾寡人好色者，是宣王又言我有疾，疾在於好色也。对曰昔者太王好色爱厥妃诗云至於何有者，是孟子又引太王好色，故诗大雅緜之篇文也，荅宣王也。亶父，大王名也，古公号也。言往者，太王好色，爱厥妃，其诗盖谓古公亶父，来朝走马，而避恶且早，又疾急循西水涯，而至于岐山之下。曰，与姜女自来相土居，如此，故当是之时，内无怨女，外无旷夫，皆男女嫁娶。过时者，谓之怨女旷夫也。女生向内，故云内；男生向外，故云外。王如能好色，与百姓同之，亦若大王之如此，则於王也，又何有不可。姜女，大姜也，是太王之妃也。

用 法 作宾语；指人好色