档案

简介

歌词(日语版 中文翻译版 罗马音)

档案

日本动画『龙珠改』主题曲

赛亚人&弗利沙篇&人造人篇 （第1集-98集）

『DragonSoul』龙魂 已发售专辑『DragonSoul』2009\\5\\20

作词：吉元由美

作曲：岩崎贵文

编曲：京田诚一

歌：谷本贵义

简介

アーティスト/ キャスト

Dragon Soul (アーティスト)　福田裕彦 (编曲者)

吉元由美 (作词者)　京田诚一 (编曲者)

岩崎贵文 (作曲者)

内容

「ドラゴンボール改」放送スタート!! 全世界に绝大な人気を夸る「ドラゴンボール」。アニメシリーズ最大の人気作「ドラゴンボールZ」の放送开始から20周年を迎い、今年、「ドラゴンボール改」として4月5日 (日) 朝9: 00より全国フジテレビ系列にて放送开始!! 最新のデジタル技术でよみがえる鲜やかな映像、スピード感あふれる编集、音楽、音响ともに一新され、豪华声优阵も大集结!! その生まれ変わった「ドラゴンボール改」にピッタリの聴くだけで胸がドキドキ&ワクワクするオープニングテーマ「Dragon Soul」の発売が决定!! 歌うのは、炎神戦队ゴーオンジャーのED曲や獣拳戦队ゲキレンジャーのOP曲を歌った谷本贵义が担当! 思わず口ずさんでしまう耳に残るフレーズは日本中のキッズたちやアニメファンに爱されること间违いなし!

歌词

日语版

『Dragon Soul』

作词：吉元由美

作曲：岩崎贵文

编曲：京田诚一

歌：谷本贵义

Dokkan Dokkan ツイてる

Dokkan Dokkan Paradise

元気玉が弾け飞ぶぜ Go Go Let's do it

うごめくあやしいエナジー

容赦はしないぜ 见てろよ

命に代えても守るよ

爱する勇気を 强さに変えろ

やり抜く気合で ピンチを越えてく

手强いヤツほど わくわくもでっかいぜ

Dokkan Dokkan ツイてる

Dokkan Dokkan チャンスさ

ラッキーの风に ビュンビュン乗って

Dokkan Dokkan ツイてる

Dokkan Dokkan 明日も

答えをもう 魂は知ってるのさ

Dragon Soul！

中文翻译版

dokkan dokkan 好运到来！

dokkan dokkan paradice！

快把那元气弹，一口气扔出去 go go let's do it！

邪恶势力，不声不响悄然来临！

一定不会，再让他们随心所欲！

拼尽全力，也要继续守护这里！

爱与勇气，是我力量源泉的真正奥秘！

不懈努力一鼓作气，跨过面前重重危机！

敌人越强我也越强，这样的决斗让我兴奋不已！

dokkan dokkan 好运到来！

dokkan dokkan 机会降临！

乘上那幸运风，嗖嗖的划过天际！

dokkan dokkan 好运到来！

dokkan dokkan 明日依然！

我的灵魂深处，早已将这个答案了然于心！

dragon soul！

宇宙命运，就掌握在自己手中

拼搏路上，我并不是独自前行

无论如何，黑暗不会战胜光明

梦想再小，也会闪耀亮如天上的繁星

不会轻易分散注意，集中精神奋力一击

空口无凭实力为证，我使出全力无可匹敌

Dokkan Dokkan 好运到来！

Dokkan Dokkan 终于到来

拥有更多未来，你会感到更加快乐

dokkan dokkan 好运到来！

dokkan dokkan paradice！

快把那元气弹，一口气扔出去 go go let's do it！

Dragon Soul!

dokkan dokkan 好运到来！

dokkan dokkan 机会降临！

乘上那幸运风，嗖嗖的划过天际！

dokkan dokkan 好运到来！

dokkan dokkan 明日依然！

我的灵魂深处，早已将这个答案了然于心！

Dokkan Dokkan 好运到来！

Dokkan Dokkan 终于到来

拥有更多未来，你会感到更加快乐

dokkan dokkan 好运到来！

dokkan dokkan paradice！

快把那元气弹，一口气扔出去 go go let's do it！

Dragon Soul!

罗马音

罗马音 / 日文

Dragon Soul - 『龙珠Z·改』OP

作词:吉元由美

作曲:岩崎贵文

编曲:京田诚一

歌 :谷本贵义

Dokkan Dokkan Tsuiteru

Dokkan Dokkan Paradise

Genkidama ga hajike tobuze GO GO Let’s do it

Udo meku ayashii ENAJII

Yousha ha shinai ze mitero yo!

inochi ni kaetemo mamoru yo

Aisuru yuuki wo tsuyosa ni kaero

Yarinuku kiai de pinchi wo koeteku

Tegowai yatsu hodo waku waku modekkai ze

Dokkan Dokkan tsuiteru

Dokkan Dokkan CHANSU sa

RAKKI no kaze ni byun byun notte

Dokkan Dokkan tsuiteru

Dokkan Dokkan Ashita mo

Kotae wo mou tamashii ha shitteru no sa

Dragon Soul!