基本信息

作品原文

题 解

注 释

作者简介

基本信息

【作品名称】淇水烟波

【创作年代】唐朝

【作者姓名】张楚·达奚

【作品体裁】对联

作品原文

淇水烟波半含春色，

太行松雪映出青天。

题 解

此联写出了唐朝时太行淇水初春的景色。可贵的是，一千多年之后的清政府仍拿来为自己歌功颂德。足见淇水太行从唐朝到清朝一直所具有的巨大影响。发源于太行，曾作过500年左右的殷、卫、赵京畿之河的“淇水”的丰富内涵、显赫名气和身价，实在非同一般。

注 释

题注：题目为编者所加。

此副对联最早发现在《全唐文》卷三百六张楚《与达奚侍郎书》一文中：“时是春寒，正值雨雪，俱乘款段（kuǎnduàn，马行迟缓貌，借指马），莫不艰辛；朝则齐镳（qíbiāo，并驾而行），夜还连榻（并床而眠，），行迈靡靡（行迈，远行不止。靡靡，迟缓貌），中心摇摇（心神恍惚，难以自持。中心，心中；摇摇，心神不安），及次（次，临时住宿）新乡，同为口号（一起随口对诗，和“口占”相似）。公先曰：‘太行松雪，映出青天。’仆答曰：‘淇水烟波，半含春色。’向将百对，尽在一时，发则须酬，迟便有罚，并无所屈，斯可为欢。”此联写出了唐朝时太行淇水初春的景色。

一千多年之后，大约清光绪二十八年（1902年），清代极力支持维新派变法的光绪皇帝将这副装裱精致的由成亲王永瑆亲自书写的对联及数百种书籍一起派人赐赠广东历史名人邓华熙（光绪年间历任安徽、山西、贵州巡抚）。成亲王永瑆是乾隆的第十一子、被誉为清初四大书法名家之一。

广州西关名门望族邓圻同老先生的祖父是清朝大员邓华熙。邓华熙在辛亥革命中曾起过特殊作用。光绪评价邓华熙曾支持出版的《盛世危言》一书说：“切中时弊。”邓圻同说，对联的意思是为清政府歌功颂德的。

淇水：淇河。

烟波：烟雾笼罩的水面。唐·崔颢《黄鹤楼》：“烟波江上使人愁。”

青天：比喻清官。

作者简介

张楚，不详。

达奚，姓达奚名珣，唐玄宗时的礼部侍郎。此人正史无名，事迹失考。