《栈云峡雨日记》一书记录了竹添进一郎一行三人1876年5月2日从北京出发，经河北、河南进入关中，横跨秦岭栈道进入四川，顺流下长江，过三峡，8月21日抵上海的旅程。这部汉文体游记，有日记有诗作，有实录有感发，诗文并茂，生动优美，简直可以跟陆游《入蜀记》、范成大《吴船录》媲美。

《栈云峡雨日记》是日本国内流传最广的一部汉文体中国游记。除记录沿途的史迹、物产、风土人情，还论及政治、经济诸问题，对了解川陕等地的自然与社会状况颇具参考价值。