冲和、淡泊，叫做冲淡。 冲淡和纤秾不同。纤秾用的是浓彩，冲淡施的是淡墨。 冲淡并非淡而无味，而是冲而不薄，淡而有味。 魏晋文人濯足清流，不染尘俗，同封建权贵不合作的精神，对安静、美好的理想境界的憧憬，是形成冲淡的一个重要原因。

中文名：冲淡

外文名：dilute; sleak; deliquate

解释：稀释、改变

例句：冲淡一切、把酒冲淡

基本信息(释义)

详细释义

英文解释

典故

二十四诗品之一

基本信息

词目：冲淡

拼音：chōng dàn

解释：

1. [dilute]∶稀释

把酒冲淡

2. [qualify]∶改变 [液体的] 浓度或风味

用白兰地酒冲淡咖啡

3. [weaken;play down]∶使减弱

冲淡戏剧效果

4. [modest;humble]∶谦虚淡泊

释义

（动）基本义：加进别的液体；使原来的所含成分相对减少。

（动）使某种气氛、效果、感情等减弱。

例句

～效果。（作谓语）

详细释义

1. 亦作“ 冲澹 ”。亦作“冲淡”。1.冲和淡泊。

《世说新语·政事》“ 王安期 为 东海郡 ” 刘孝标注引《名士传》：“ 王承 字 安期 ……冲淡寡欲，无所循尚。”《晋书·儒林传·杜夷》：“ 夷 清虚冲淡，与俗异轨。

2. 指诗歌语言质朴，意境闲适恬静。

唐 皎然《诗式·诗有六迷》：“以虚诞而为高古，以缓慢而为冲澹。” 宋 胡仔《苕溪渔隐丛话后集·陶靖节》：“ 渊明 诗所不可及者，冲淡深粹，出於自然。” 明 宋濂《故朱府君文昌墓铭》：“及来京师，又得 好谦 从弟 文昌 诗阅之，冲澹类 汉 魏 ，雄健如盛 唐 。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·秋潭二乡先生诗》：“诗境冲淡孤冷。”

3. 加入别的液体，使原液体在同一单位内所含的某种成分相对减少。

4. 引申为使某种感情、气氛、效果等减弱。

示例

1. 《旧唐书·王徽传》：“ 徽 性冲澹，远势利。”《儒林外史》第九回：“这先生襟怀冲淡，其实可敬！”

2. 郭沫若 《集外·我的作诗的经过》：“我自己本来是喜欢冲淡的人，譬如 陶 诗颇合我的口味。”参阅 唐 司空图《二十四诗品·冲淡》。

3. 洪深 《青龙潭》第一幕：“雨水一多，把树头的甜味都冲淡了。”

4. 郭沫若《蔡文姬》第三幕：“请你把天下的悲哀作为你的悲哀，把天下的快乐作为你的快乐，那不是就可以把你个人的感情冲淡一些吗？” 方纪《三峡之秋》一：“此刻人们心里想的，就只有这件事。以致说不清它是加强了还是冲淡了今天的节日气氛。” 周而复《上海的早晨》第三部八：“ 梅佐贤 耸一耸肩膀，稀松平常地笑了笑，想把 韩云程 辞职的事冲淡。”

英文解释

冲淡 [chōng dàn] 1.

（稀释） dilute; sleak; deliquate:

例句:

dilute the solution;

把溶液冲淡

water down whiskey

加水冲淡威士忌

2.

（使减弱） water down; weaken; play down:

例句:

weaken the dramatic effect;

冲淡戏剧效果

Don't stress minor issues at the expense of the central task.

不要因次要问题而冲淡了中心任务。

短语

1.

冲淡剂 diluent; fluidifiant; diluent material;

2.

冲淡率 dilution ratio;

3.

冲淡冷却 diluent cooling

典故

陶渊明是冲淡的开山祖，胡应麟说他“开千古平淡之宗”（《诗薮》）。这是因为：诗人目击当时政治腐败，既无力扭转乾坤，又不愿同流合污，遂弃宫归隐，躬耕于山水田园之间，过着宁静、安闲、平淡的生活。其《饮酒》诗云：

结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。此中有真意，欲辨已忘言。

表面看来，诗人完全脱离了现实，什么都不关心，其实却曲折地流露出他那愤激的情绪。所以，苏东坡说陶诗“癯而实腴”（《与苏辙书》），朱熹则称之为平淡中有豪放，故“语健而意闲”（《朱子语类》）。可见，“凡作清淡古诗，须有沉至之语，朴实之理，以为之骨，乃可不朽；非然，则山水清音，易流于薄……”（施补华《岘佣说诗》）

“庄老告退，而山水方滋。”（《文心雕龙·明诗》）魏晋时，士大夫知识分子对玄言诗早感兴味索然，便另辟蹊径，从山水中寻找寄托。他们经常出没于名山古刹之中，这游于茂林修竹之间，时有所感，遂系之以诗文，而冲淡一格，亦溢于笔端。它显示的是自然界的冲和清淡的色彩及诗人悠远的心境。如谢朓的“远树暖阡阡， 生烟纷漠漠。鱼戏新荷动， 鸟散余花落”（《游东田》），这就是冲淡风格的又一形象写照。

到了唐代，冲淡走进绘画领域，同雍容华贵相抗衡。当时，以李思训父子为代表的画派，宫丽堂皇，与崇尚黼黻的宫廷诗风相呼应。而作为诗人兼画家的王维，便以山水花鸟画参加了争鸣。他的画，以萧疏清淡誉满京华，成为南宗的开山祖。他将绘画的风格运用到山水诗的创作中去，就形成了特有的冲淡。它集中地显示出淡远闲静的特点。且看：

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。（《鸟鸣涧》）

木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人：纷纷开且落。（《辛夷坞》）

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照育苔上。（《鹿柴》）

这些诗，缺乏陶诗的田园风味，而流露出脱离尘世的虚无气味，在冲淡之中显示出一种空灵。

二十四诗品之一

晚唐 司空图《二十四诗品》之一。

原文（其二）：

冲淡

素处以默，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。犹之惠风，荏苒在衣。

阅音修篁，美曰载归。遇之匪深，即之愈希。脱有形似，握手已违。

译文：

作家平时保持着沉静的思考，就会体会到冲淡的微妙。诗歌饱含着自然的气势，像伴随幽独

的白鹤一起高飞。这境界像和煦的春风，轻轻抚摸着你的素衣，又好像响动的翠竹，柔声呼

唤你同归故里。偶然达到冲淡，并不困难，勉强追求，就会很少如意。作品如果停留在表面

描写，那就会和冲淡风格远离。