剧情简介

歌词

编剧: Mike Leigh

导演: Mike Leigh

主演: Timothy Spall / Lesley Manville / Alison Garland / James Corden / Sally Hawkins

制片国家/地区: 英国 / 法国

上映日期: 2002-09-09 >更多

语言: 英语 / 阿拉伯语 / 法语

又名: 一无所有

剧情简介

佩妮和菲尔有一个还算幸福的家庭。佩妮在一家超市做收银员，而菲尔则是一名的士司机。他们的女儿瑞切尔以替老人打扫房间为生，儿子罗伊则待业在家，性格暴躁。 虽然菲尔温柔体贴，但佩妮却感到对丈夫菲尔的爱逐渐枯竭，她对枯燥的生活越来越不满，激情与欢乐似乎从平淡的生活中消失。 一个周末，罗伊的突然病倒打破了生活的平静，在将他紧急送往医院以及此后的照料、看护过程中，这对夫妻重新发现了彼此之间的爱。同时他们周围的邻居也卷入了这起小小的事故中，并经历了一次动人的感情之旅。

歌词

Westlife - All Or Nothing

I know when he's been on your mind 我知道当你想起他

That distant look is in your eyes 你眼中就会泛起冷漠

I thought with time you'd realize It's over, over 我本以为随着时间，你会意识到你和他已经结束

It's not the way I choose to live 这并非我选择的生活方式

But something, somewhere's gotta give 但有些事，有些地方我必须让步

As sharing this relationship gets older, older 因为我想和你长长久久

You know I'd fight for you 你知道我愿为你决斗

But how can I fight someone who isn't even there 但我要怎么跟已不在的人决斗呢

I've had the rest of you 我已经拥有的只是部分的你

Now I want the best of you 如今我更要一个完整的你

I don't care if that's not fair 我不在乎对他来说是否公平

Chorus（合唱）:

Cause I want it all Or nothing at all 我想得到全部的你，要么就彻底分开

There's nowhere left to fall 没有更多的时间可以挥霍

When you reach the bottom It's now or never 你已经到了底线，立刻作决定或者永远不再见

Is it all Or are we just friends 我得到的是全部吗？还是我们终究只是朋友？

Is this how it ends With a simple telephone call 这就是结束吗？只用一个简单的电话

You leave me here with nothing at all 你把我留在这里，一无所有

There are times it seems to me 有好多次，在我看来

I'm sharing you with memories 我在和你们的回忆争抢你

I feel it in my heart But I don't show it, show it 我心里能感觉到，只是忍着不表现出来

Then there's times you look at me 又有好多次，你看着我

As though I'm all that you can see 仿佛我是你眼里的唯一

Those times I don't believe It's right 我不相信那些时刻是真的

I know it, know it 我就是知道

Don't make me promises Baby you never did know how to keep them well 不要轻易对我言诺，因为你根本不知道怎么去遵守

*重复合唱部分*

Cause you and I Could lose it all 我们可能就这样完了

If you've Got no more room No room inside for me in your life 如果你心里已经没有空间，可以容纳我走进你的生活

Cause I want it all Or nothing at all 我想得到全部的你，要么就彻底分开

There's nowhere left to fall 没有时间再供你挥霍

It's now or never 现在做决定，或者永远不再见

*重复合唱部分*