| 词条 | 狱中答西狩 |
| 释义 | 《狱中答西狩》是清代诗人邹容所著的一首五言律诗。全文为：我见章枚叔，忧国心如焚。并世无知己，吾生苦不文。一朝沦地狱，何时扫妖氛？昨日梦和尔，同兴革命军。 作品名称：狱中答西狩 创作年代：清代 文学体裁：五言律诗 作者：邹容 作品原文狱中答西狩① 我见章枚叔②，忧国心如焚。 并世无知己，吾生苦不文。 一朝沦地狱③，何时扫妖氛④？ 昨日梦和尔，同兴革命军⑤。 作品注释①西狩：章太炎的一个笔名。章太炎，中国近代资产阶级民主革命家、思想家。早年参加过维新运动。1903年，发表了著名的《驳康有为论革命书》，替邹容的《革命军》作序，鼓吹革命，引起了清政府的恐慌。清政府勾结上海租界工部局，对章太炎及邹容进行迫害，这就是有名的“《苏报》案”。章、邹同时被监禁。 ②枚叔：章太炎的字。 ③地狱：监狱。 ④妖氛：满清政府的封建黑暗统治。 ⑤革命军：邹容一生中最杰出的贡献就是发表了《革命军》一书，在书中，他立志要组织一支革命武装，用来推翻清政府的统治，并自称是“革命军中马前卒"。这里也是指要用武装推翻清政府。 全文翻译我的老哥章枚叔呀，忧念国事心中如焚。 世间更无知己如你，偏我生来粗野不文。 一朝落到牢狱里面，哪天才能扫除妖氛？ 昨天做梦和你一起，共同发动革命大军。 作品赏析这首诗是作者写来回答章炳麟前面一首诗的，西狩是章炳麟写文章时用的笔名。作者身在狱中，仍时刻不忘反清革命事业。 邹容和章太炎是忘年之交，章太炎比邹容年长近一倍。两人刚相见时，邹容是个无名后生，而章太炎则已是著名的学者、革命家，但共同的革命志向使他们走到了一起，尤其是邹容的名著《革命军》，深得章太炎的欣赏、器重，被他推崇为震撼社会的“雷霆之声”，吹响武装革命号角的“义师先声”，并主动为《革命军》作序。“《苏报》案”后，他们双双人狱。在狱中，他们的革命斗志并未消磨，他们坚持斗争，并赋诗互赠，相互勉励。 邹容的《狱中答西狩》，就是对章太炎的一首《狱中赠邹容》的回赠。章太炎的原诗是这样的：“邹容吾小弟，被发下瀛洲。快剪刀除辫，干牛肉作糇。英雄一人狱，天地亦悲秋。临命须掺手，乾坤只两头。”赞叹邹容英雄年少，为革命事业奋不顾身，并表示在这生死关头两人须做顶天立地的大英雄。 邹容的这首五律就是答赠章太炎的，首联叙说章太炎为国家前途、民族利益而担忧、心急如焚；颔联表述了与章的友谊，在这世界上章就是自己最知己的朋友，只是自己少有文才，比不上章的才华；颈联说的是现在沦落在监狱里，什么时候能推翻清政府的统治呢？尾联表达了他坚强的革命意志。 这首诗的前半段写的是与章太炎深厚的战斗友情，他俩的友情是基于共同的革命理想，追求救国救民的真理使他们走到了一起，尽管他俩年纪相差很多，但一个称兄，一个呼弟，表现出他们手足般的情义；后半段写的是邹容坚强的革命信念，尽管在这种恶劣的环境中，邹容还保持着旺盛的革命斗志，他念念不忘的就是有朝一日能够推翻清朝统治。这首诗充满了强烈的感情色彩，爱憎分明。作者的心理活动刻画得很鲜明，像“一朝沦地狱，何日扫妖氛？”表现了作者一种焦虑、急切的心情，从中也可看出作者年少气盛，他想的就是能够在斗争的第一线，亲手埋葬清王朝，现在被迫入狱，什么时候能够实现自己的理想啊？“昨夜梦和尔，同兴革命军”，这一联是全诗的高潮，也是整首诗的闪光点，即使在梦中，作者还不忘要兴起一支推翻清政府的革命军，可见他的意志是何等的坚定不移。这一联既是他真实心理的写照，也是他革命真情的流露。对这样一位坚强的革命者，任何迫害折磨只能更磨炼他的意志，激发他的士气。这首诗充分表现了这个革命者顽强的斗志和激烈的情怀。 作者简介邹容（1885－1905），四川重庆人。中国近代民主革命烈士。1902年留学日本，接受了资产阶级民主思想。次年他回到上海，加人爱国学社，并完成《革命军》一书，公开号召推翻清朝政府。同年6月，因“《苏报》”案被判二年刑。1905年4月死于狱中。1912年2月南京中华民国临时政府追赠他为“大将军”。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。