个人履历

成就及荣誉

个人履历

阿布都沙拉木·托乎提 男，1935年11月生，新疆伊宁县人，维吾尔族。大学学历。1953年一1956年在新疆第二师范任教。1956年至今从事出版事业，期间任编辑、社长、总编辑等职务。现任新疆教育出版社总编辑、编审。中国少数民族作家协会会员，新疆少数民族教育研究会常务理事，新疆作家协会会员。前后担任《现代维语》、《维吾尔文学史》、《中国当代文学》、《外国文学》等二百多种书的责任编辑。

成就及荣誉

编写有《维吾尔语语法》、《维吾尔文学》、各类《识字课本》等40多种教科书和40多种论文。发表有《祖国》、《双心》、《您好喀什》、《母语》等四百篇诗和标题为《天山的传说》的长诗。懂汉、乌孜别克、哈萨克、塔塔尔、吉尔吉斯等民族的语言。翻译过杜甫(《闻官军收复河南河北》)、白居易(《卖炭翁》)；鲁迅(《赠画家》)、茅盾(《林家铺子》)、臧克家(《有的人》)、贺敬之(《回延安》)及艾青(《大握河--我的保姆》)等几十位名作家的作品；此外还翻译了安徒生、莎士比亚、普希金、契可夫等外国著名作家的著作。他参加过《毛泽东选集》和《毛泽东诗词》的翻译、审定、出版工作。《歌颂党的五行诗》获得了自治区优秀作品二等奖；彩图《识字课本》获得了西南、西北九省工区优秀作品一等奖和全国三等奖。他1986年被自治区评为《语言文字研究》先进工作者，1995年被授予"全国民族文字教材做出突出成就的先进工作者"的称号，并获得荣誉证书。