一、汉字

二、中英对照

三、日语

一、汉字

様yàng

ㄧㄤˋ

古同“样”。

郑码：FUKV，U：69D8，GBK：9894

笔画数：14，部首：木，笔顺编号：12344311212534

二、中英对照

[sample plate]∶板状样品

[templet]∶板状工具

[model;example;prototype]∶榜样 样本

[specimen;sample book]∶商品图样印本

[style book]∶解释、描写或用图样说明盛行的、公认的或官方认可的式样的书

[sample manuscript] 作为样品的文稿，样稿

[template] 一种量规或样板,用以校核(如铸件)尺寸、位置或轮廓，样规

[prototype aeroplane] 试制成功后尚未正式投产,被当作样品的飞机、机器、车辆等；样机

[sample parts] 作为样品的物件；样件

[rushes of a film] 拍摄出供有关部门审查的电影或电视片；样片

[sample;specimen] 做标准用的物品；样品

[wanner;shape;fashion;form] 式样;形式

[sample book] 作为样品的书；样书

[every kind;all;each and every] 各种各样;每一样

[specimen page] 试印出做为样品供校对的书页

[appearance;shape;manner;air]∶形状；样子

[tendency;likelihood] [口]∶形势;趋势;看样子

===================================================================

三、日语

様[さま]（音“sama”）

1.日语中表敬称的词尾，非正式场合下翻译为“大人”或“殿下”

【举例】～～同志，～～先生，～～女士，～～同志；

王子 様（《网球王子》）

裴 様（韩国明星裴勇俊在日本宣传时fans的爱称）

きさま（贵様）[就是用来骂人的,可译作"你这混蛋"之类]

2.样子，景况，状态，情况

様[ざま]（音“zama")

样子，丑样，丑态，狼狈相

様[よう]（音“you”）

样子，方式，方法，法子