简介

歌曲歌词

简介

<Wish I Had an Angel>是芬兰的交响金属乐队Nightwish的作品之一,Nightwish被称作"用女声表现的旋律金属"。这首歌的大意是蠢蠢欲动的情欲在醉酒的借口下("Drunken disguise")的堕落。

歌曲歌词

《Wish I Had An Angel》

我愿天使降临

I wish I had an angel

我愿天使降临

For one moment of love

只为感受片刻爱之温暖

I wish I had your angel tonight

我愿今夜天使将降临

Deep into a dying day

陷入死亡的边缘无法自拔

I took a step outside an innocent heart

我将抛弃纯洁之心踏入罪恶之渊

Prepare to hate me fall when I may

诅咒我的堕落吧

This night will hurt you like never before

因这堕落之夜将带给你从未经受的苦痛

Old loves they die hard

逝去的爱情难以磨灭

Old lies they die harder

曾经的谎言更是不停在耳边萦绕

I wish I had an angel

我愿天使降临

For one moment of love

只为感受片刻爱之温暖

wish I had your angel

我愿天使降临，

Your Virgin Mary undone

你心中的圣母（圣洁的心灵）正在消失

I`m in love with my lust'

我却深陷这充满贪欲的爱

Burning angel wings to dust

罪恶之火直要把天使的翅膀燃为灰烬

I wish I had your angel tonight

我愿今夜天使将降临

I`m going down so frail `n cruel

堕落使我变得残忍而脆弱

Drunken disguise changes all the rules

酒精的麻醉中我才能能改变这一切

Old loves they die hard

逝去的爱情难以磨灭

Old lies they die harder

曾经的谎言更是不停在耳边萦绕

I wish I had an angel

我愿天使降临

For one moment of love

只为感受片刻爱之温暖

wish I had your angel

我愿天使降临

Your Virgin Mary undone

你心中的圣母（圣洁的心灵）正在消失

I`m in love with my lust'

我却深陷这充满贪欲的爱

Burning angel wings to dust

罪恶之火直要把天使的翅膀燃为灰烬

I wish I had your angel tonight

我愿今夜天使将降临

Greatest thrill Not to kill

终于,最让人激动不再是杀戮

But to have the prize of the night

而是去获得这罪恶之夜的赏赐

Hypocrite Wanna be friend

妄想获得我友谊的伪君子

13th disciple who betrayed me for nothing!

以及那些背叛者,对我来说什么都不是

Last dance, first kiss

最终之舞，最初之吻

Your touch, my bliss

你的抚摸，我的祝福

Beauty always comes with dark thoughts

最终的美丽只与黑暗思想同行