简介

内容提要

作者简介

简介

卡普里柯尼亚

作者：（澳）赫伯特 著，欧阳昱 译

出版社：重庆出版社

ISBN：753666625X

印次：1

纸张：胶版纸 出版日期：2004-12-1

字数：481000

版次：1

内容提要

故事以白人马克和奥斯卡·希林斯沃斯兄弟一家在澳大利亚北部从1880年到1930年五十年间的盛衰史为主线，详细地描绘了白人、土著人、中国人等种族之间的互相交融和冲突的故事。马克和奥斯卡到北方后走了两条很不同的道路，马克终日饮酒作乐，无所事事，与一土著妇女性交后生下混血儿诺匿名，然后抛弃不管，跟朋友一起四方浪游。奥斯卡则因克勤克剑，工作努力而仕途一帆风顺，成了红赭石的大农场主。诺匿名长大之后改名诺曼，被其伯父收养，但在寻找其父马克的过程中发现了自己的土著混血儿身世，于是抛弃文明生活，像土著人一样在荒山野地中漫游起来。由于和他一起厮混的另一个混血土著女孩托克开抢打死了一个逃犯，他被连累出庭受审，而他已改名为杰克·兰博尔的生父，也因曾经杀死一个中国商有而受审。最后两个均无罪开释。故事对白人在澳大利亚北领地所建立的“文明”的虚伪、冷酷和残忍进行了无情的揭露和抨击，是一部描写白人和土著人、白人/土著人混血儿、华人/土著人混血儿生活方面少有的力作。

作者简介

扎维尔·赫伯特（Xavier Herbert），出一1901年，卒于1984年，当过药剂师，铁路工人等，参加过第二次世界大战。第一部小说《卡普里柯尼亚》一出版就立刻获得多项文学奖。以后又写作出版了《士兵的女人》、《大于生活》和《不安分子》等。1975年，他的文学事业以《我的国家，可怜的家伙》一书的出版达到高峰，该书是澳大利亚文学史上最长的一部书，并于当年获得澳大利亚最高文学奖“迈尔斯·富兰克林奖”。 欧阳昱，曾获华北师大外语系英澳文学硕士学位，墨尔本拉特罗布大学英文系澳大利亚文学博士学位，译著有《女太监》、《飞去吧，彼得》、《劳娜》、《祖先游戏》、《热爱孩子的男人》、《天眼》、《心理学家和他的女病人》等13部，曾两次获得澳大利亚最高翻译基金奖。他同时以中英文双语创作，已出版英文寺集四部，中文诗集一部，中英文长篇小说各一部。