基本资料

演职员表

上映日期

制作发行(制作公司 发行公司 其它公司)

剧情简介

幕后制作

电影评价

基本资料

中文片名

季风婚宴

外文片名

Monsoon Wedding

更多中文片名

雨季的婚礼

偷欢假期

更多外文片名

Mariage des moussons, Le .....(France)

影片类型

爱情 / 剧情 / 喜剧

片长

114 min

国家/地区

印度 美国 法国 意大利 德国

对白语言

英语 北印度语 意大利语 旁遮普语 乌尔都语

色彩

彩色

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

混音

杜比数码环绕声

评级

Rated R for language, including some sex related dialogue.

级别

Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M UK:15 France:U Peru:14 Spain:13 USA:R Germany:o.Al. Sweden:7 Brazil:Livre Italy:T Singapore:NC-16 Canada:14A Switzerland:12 Switzerland:10

制作成本

INR 7,000,000 (estimated)

版权所有

Mirabai Films, Inc., 2001 (on print)

摄制格式

16 mm (Eastman Kodak)

洗印格式

35 mm (blow-up)

胶片长度

3127 m (Germany)

演职员表

导演 Director

米拉·奈尔 Mira Nair

编剧 Writer

Sabrina Dhawan .....writer

演员 Actor

纳萨鲁丁·沙 Naseeruddin Shah .....Lalit Verma

Lillete Dubey .....Pimmi Verma

Vijay Raaz .....Parabatlal Kanhaiyalal 'P.K.' Dubey

Shefali Shetty .....Ria Verma

Tilotama Shome .....Alice

Vasundhara Das .....Aditi Verma

Parvin Dabas .....Hemant Rai

Kulbhushan Kharbanda .....C.L. Chadha

Kamini Khanna .....Shashi Chadha

Rajat Kapoor .....Tej Puri

Neha Dubey .....Ayesha Verma

Kemaya Kidwai .....Aliya Verma

Ishaan Nair .....Varun Verma

Randeep Hooda .....Rahul Chadha

Roshan Seth .....Mohan Rai

Soni Razdan .....Saroj Rai

Sameer Arya .....Vikram Mehta

Rahul Vohra .....Uday Verma

Natasha Rastogi .....Sona Verma

Vimla Bhushan .....Veena Verma

Ira Pandey .....Vijaya Puri

Dibyendu Bhattacharya .....Lottery

Deepak Kumar Bandhu .....Tameez-ud-din

Pankaj Jha .....Yadav

Mohini Mathur .....Old Mother

Sharda Desoares .....P.K.Dubey's mother (as Sharda Desohras)

Rumaan Kidwai .....Jibesh

Sahira Nair .....Vandana

Urvashi Nair .....Leena

Ram Kapur .....Shelly

Jas Arora .....Umang Chadha

Rajiv Gupta .....Cop 1

Shubro Bhattacharya .....Cop 2

Rajiv Suri .....Golfer (as Rajeev Suri)

Vikram Nair .....Golfer

Rajeev Bal .....Golfer

Raman Chawla .....Talk Show Panelist #1

Milan Moudgill .....Talk Show Panelist #2

Himani Dehlvi .....Talk Show Panelist #3

Nishi Singh Bhadli .....Dubbist

Neelu Khanna .....Talk Show Assistant

Motilal Khare .....Saree Salesman

Paritosh Sand .....Jai Chand

Ambar B. Capoor .....Photographer (as Ambar B Capoor)

Renuka .....Woman in the Rain

Inderjit B. .....Foxtrotting man

Reena Singh .....Foxtrotting Woman

Madan Bala Sindhu .....Featured Punjabi Singer

Rekha .....Featured Solo Singer

Nilambari Chintamani .....Tuppa Girl

Gita Chopra .....Tuppa Girl

Priya Chopra .....Tuppa Girl

Sabrina Dhawan .....Tuppa Girl

Rimlu Gyani .....Tuppa Girl

Mitva Krishen .....Tuppa Girl

Jyotsana Laroiya .....Tuppa Girl

Lavanya Prabhu .....Tuppa Girl

Veetu Mehta .....Tuppa Girl

Aparna Sarin .....Tuppa Girl

Chitvan Singh .....Tuppa Girl

Sonali Singh .....Tuppa Girl

制作人 Produced by

Robyn Aronstam .....associate producer

Caroline Baron .....producer

Shernaz Italia .....line producer

Caroline Kaplan .....executive producer

Freny Khodaiji .....line producer

米拉·奈尔 Mira Nair .....producer

Jonathan Sehring .....executive producer

上映日期

意大利

Italy

2001年8月30日 ..... (Venice Film Festival)

加拿大

Canada

2001年9月11日 ..... (Toronto Film Festival)

挪威

Norway

2001年10月22日 ..... (Bergen International Film Festival)

冰岛

Iceland

2001年11月9日 ..... (Reykjavik Film Festival)

法国

France

2001年12月12日

意大利

Italy

2001年12月14日

澳大利亚

Australia

2001年12月20日

挪威

Norway

2001年12月26日

英国

UK

2002年1月4日

南非

South Africa

2002年1月11日

瑞士

Switzerland

2002年1月31日 ..... (German speaking region)

瑞典

Sweden

2002年2月2日 ..... (Gothenburg Film Festival)

瑞典

Sweden

2002年2月8日

土耳其

Turkey

2002年2月8日

美国

USA

2002年2月22日 ..... (Los Angeles, California)

美国

USA

2002年2月22日 ..... (New York City, New York)

比利时

Belgium

2002年2月27日

加拿大

Canada

2002年3月1日

丹麦

Denmark

2002年3月1日

以色列

Israel

2002年3月22日 ..... (premiere)

以色列

Israel

2002年3月28日

德国

Germany

2002年4月18日

波兰

Poland

2002年4月26日

希腊

Greece

2002年5月3日

奥地利

Austria

2002年5月10日

巴西

Brazil

2002年5月24日

俄罗斯

Russia

2002年6月27日 ..... (Moscow Film Festival)

捷克

Czech Republic

2002年7月8日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

阿根廷

Argentina

2002年8月1日

日本

Japan

2002年8月17日 ..... (Tokyo)

葡萄牙

Portugal

2002年8月30日

西班牙

Spain

2002年8月30日

捷克

Czech Republic

2002年9月5日

墨西哥

Mexico

2002年9月20日

荷兰

Netherlands

2002年9月28日 ..... (Nederlands Film Festival)

台湾

Taiwan

2002年10月25日 ..... (Taipei)

智利

Chile

2003年5月1日

荷兰

Netherlands

2003年6月5日

秘鲁

Peru

2003年6月12日

匈牙利

Hungary

2003年8月21日

巴林

Bahrain

2003年10月8日

菲律宾

Philippines

2003年11月12日 ..... (limited)

香港

Hong Kong

2003年12月11日

制作发行

制作公司

IFC Productions [美国]

Mirabai Films

Paradis Films [法国] ..... (as Pandora Films)

发行公司

Europa Filmes [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

焦点电影公司 Focus Features [美国] ..... (2004) (USA) (all media)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)

Keyfilms Roma [意大利] ..... (Argentina) (VHS)

Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] ..... (2003) (Australia) (DVD)

Océan Films [法国] ..... (2003) (Australia) (DVD)

Paradise Group [俄罗斯] ..... (Russia)

Prokino Filmverleih [德国] ..... (Germany)

Telexcel [阿根廷] ..... (Argentina)

USA Films [美国] ..... (2002) (USA) (all media)

Universal Studios Home Video [美国] ..... (2003) (USA) (video)

Vértigo Films S.L. [西班牙] ..... (Spain)

其它公司

ARRI Lighting Rental Limited [英国] ..... lighting equipment (as ARRI Lighting Rental)

Abel Cine Tech Inc. [美国] ..... camera equipment

Ava Music Studio, Andheri West [印度] ..... score recording studio: Mumbai

Bakshi Associates ..... catering

CMM Studios [印度] ..... re-recording facilities: Mumbai

D.R. Reiff & Associates [美国] ..... insurance: United States

DLF Golf Club [印度] ..... grateful thanks

Du Art Film and Video [美国] ..... dailies (as Duart Film and Video)

Eastman Kodak Company [美国] ..... film stock supplied by

Good Earth Studio [英国] ..... grateful thanks (as Good Earth)

India Habitat Centre, New Delhi [印度] ..... grateful thanks

Jass Jeweller [印度] ..... grateful thanks

LVT - Laser Subtitling [美国] ..... subtitles

Milan Records ..... soundtrack published by (uncredited)

New Variety Tent [印度] ..... grateful thanks

Noelle Penraat Inc. [美国] ..... negative matching (as Noëlle Penraat Inc.)

Orfeo Films International [德国] ..... international sales agency

Planet 10 Post Inc. [美国] ..... post-production sound services (as Planet 10 Post)

Silhouette Beauty Parlor [印度] ..... grateful thanks

Sound One Corporation [美国] ..... re-recording facility: New York

Swiss Effects [瑞士] ..... color timing

The Oberoi Hotel, New Delhi [印度] ..... grateful thanks

The Radisson Hotel, New Delhi [印度] ..... grateful thanks

The Sun-N-Sand Hotel, Mumbai [印度] ..... grateful thanks

Trollback & Company ..... title design (as Trollbäck & Company)

Zee Telefilms Ltd. [印度] ..... "Khana Khazana" footage courtesy of

剧情简介

这是新德里一个普通的中产阶级家庭，拉力特和妻子皮米正在为女儿阿迪特的婚姻大事忙碌着。他们想举办一个盛大而豪华的婚礼，但又苦于手头紧缩，只能精打细算。拉力特要应付的问题还远不止这个，分布在世界各地的家族成员都为了这次婚礼而千里迢迢地赶回家乡，短短的几天里他忙了个焦头烂额。

阿迪特将嫁给在休斯顿工作的电脑工程师海蒙特，在这场指定婚姻中，他们俩在订婚仪式上才首次相见，可几天之后就要成为伴侣。但阿迪特仍然陷在与脱口秀主持人的婚外恋中不可自拔，尽管她知道这场爱情不会有任何结果。阿迪特的表妹阿雅莎则开始与从澳大利亚求学归来的大学生拉胡调情。婚礼策划人杜比是个举止滑稽的小子，他一边忙着与极力想省钱的拉力特周旋，一边又与女仆爱丽思坠入爱河。

侄女丽尔一直渴望去美国开始一种新生活，但她决心揭开一直被掩埋在这个和睦的大家庭温暖外表下的残酷的秘密，多年来这一秘密如同一道阴影笼罩在她的生命中。拉力特的哥哥，英俊而富有的泰加曾将整个家庭从崩溃的边缘拯救出来，是家庭的支柱，但不为人知的是他有着猥亵的癖好。丽尔还是个孩童的时候曾经遭受过泰加的虐待，她保持了长久的沉默，但如今终于决定大胆地公开，虽然将破坏这个盛大而喜庆的日子……

幕后制作

2002年，《季风婚宴》在第58届威尼斯电影节上大爆冷门，荣获了该年度的最高奖金狮奖，米拉?奈尔因此成为印度首位登上这一领奖台的女导演。此片仅以150万美元的投资挣回全球超过3000万美元的票房，并被百老汇改编成音乐剧《孟买之梦》，可谓名利双收。米拉?奈尔称这部影片具有一定的自传体色彩，是“献给家乡的爱之歌”。影片通过一场新德里的婚礼突出了两代人的代沟，处理的亦是一个热点问题：在全球化趋势不断加强的今天，在传统习俗与现代信仰，东方文明与西方文明的交融撞击中，人们如何寻找身份认同。其中涉及到的性解放问题也值得深思。米拉?奈尔从印度电影的传统中吸取特点，在叙述上则好莱坞化。该片多线发展的故事结构和众多人物角色酷似美国著名导演罗伯特?奥特曼的风格，但更多了些浪漫与温情。值得一提的是，导演大胆使用手持摄影机拍摄，体现出生活化的关注角度。歌舞场面虽然不很宏大，但乐曲欢快轻松，华丽的色彩令人赏心悦目。这些元素的运用都恰到好处地运用渲染出气氛，令影片生机勃勃。

电影评价

一句话评论：TheRainiscoming...andsoistheFamily.