饥不择食 ( jī bù zé shí )

解 释 饥：饥饿。食：食物。肚子饿了，就不再挑拣什么东西，都吃。比喻迫切需要，不及选择。常与“寒不择衣”、“慌不择路”、“贫不择妻”等连用。

英译：1.beggars cannot be choosers.

2.hungry is the best sauce.

3.a hungry person is not particular about what he eats.

4.when one is badly in need of sth.

5.he can not afford to pick and choose.

6.Nothing comes amiss to a hungry man.

出 处 宋·释普济《五灯会元·丹霞天然禅师》：“又一日访庞居士，至门首相见。师乃问：'居士在否？'士曰：'饥不择食'。”

用 法 补充式；作宾语；比喻需要急迫，顾不得选择

示 例 徐迟《牡丹》六：“魏紫先还是挑好戏看，以后～。”

近义词 慌不择路

反义词 挑肥拣瘦 挑三拣四

歇后语 兔饿捉老鼠；恶狼打老鼠

灯 谜 饥不择食（打字一）谜底：几